Portugiesisch alemão (Glas-)Bläsers

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Glas:) Untersetzer m	tampo m		Substantiv
(Glas:) Fuß m	base m de copo		Substantiv
wärmeisolierende(s) Glas n	vidro m atérmico		Substantiv
▶ Glas n	(~gefäß:) frasco m		Substantiv
▶ Glas n	(Kelch:) cálice m		Substantiv
Glas...	vítreo
Glas...	vidreiro adj
▶ Glas n	vidro m		Substantiv
Glas ...	envidraçado
▶ Glas n	boião		Substantiv
▶ Glas n	copo m		Substantiv
zersplittern (Fenster, Glas), zerspringen	estilhaçar
Glas n, Weinglas n, Wasserglas n	copo m		Substantiv
mattiertes Glas	vidro m despolido
(Glas:) umwerfen	verter
(Glas) klirren	tinir
(Glas:) leeren	despejar
kleine Glas n	taça f		Substantiv
(Glas:) Zerbrechlichkeit f	fragilidade f		Substantiv
(Glas:) leeren	empinar
Glas-(Scherbe) f	caco m		Substantiv
seidenmatt	(Glas:) acetinado
(Glas, Holz:) zersplittern	escavacar
(Glas:) springen, zerspringen	estalar
Glas n Bier	imperial f		Substantiv
Sektglas n, Glas n	taça f		Substantiv
Weinglas n, Glas n	cálice m		Substantiv
Milchkaffee im Glas m	galão m		Substantiv
ein Glas Bier	um copo de cerveja
Glas n Bier	fino m		Substantiv
(Glas, Blech:) geriffelt	canelado
anlaufen	(Glas:) embaciar, embaciar-se		Verb
Bleikristall m	cristal m de chumbo		Substantiv
noch ein Glas!	vai mais um copo!
ein Glas Wasser	um copo de água
ein Glas n Wasser	um copo m de água
ein Glas m Wein n	um copo m de vinho		Substantiv
(Fenster, Glas:) kitten, verkitten	betumar
Glas Bier vom Fass n	caneca f		Substantiv
(kleines) Glas n Bier	fininho m		Substantiv
Wein ins Glas gießen	deitar vinho para o copo
das Glas Kaffee mit Milch	um galao
(Bücher, Glas etc.:) hinstellen, stellen	colocar
Sprung m (im Glas etc.)	eiva f		Substantiv
Bier in einem kleinen Glas	minissaia (Guinea-Bissau)
das Glas Kaffee mit Milch	o galão
Sprung m (in Glas, Geschirr)	eiva f		Substantiv
Perle f (aus Glas, Holz)	conta f		Substantiv
ugs Glas n Milchkaffee (Bra)	média f		Substantiv
(Marmelade, Senf etc.:) Schraubglas n, Glas n	frasco m		Substantiv
Das Glas ist klein	o copo é pequeno
(Bra a.:) Fuß m (von Glas)	descanso m		Substantiv
fam Glas n Milchkaffee m (Por)	galão m		Substantiv
(Glas:) an den Mund m führen	embocar
ein Glasvoll n, ein Glas n voll Quantität	uma copada f (Bra)
Darf ich Sie um das Glas bitten? Höflichkeit, Essen	Fazia-me o favor de (/ por favor, pode) me passar o copo?
zu tief ins Glas schauen ugs	ficar bêbado, beber muita bebida alcoólica
Glück und Glas wie leicht bricht das (Sprichwort)	não há bem que sempre dure (provérbio)
zerbrechlich (Kind, Glas)	frágil		Adjektiv