pauker.at

Portugiesisch alemão (Blut-)Kreisläufe

traduzir
filtrarpágina < >
DeutschPortugiesischcategoriatipo
Dekl. Blut
n
sangue
m
Substantiv
Dekl. Kreislauf
m
aparelho m circulatórioSubstantiv
in Fleisch und Blut übergehen inveterar-se
Hämatozoen f (Parasiten im Blut) hematozoário m, pl
Blut- sanguíneo
Blut... sanguíneo (Por)
Blut... hemato..., hema...
Blut
n
sangue
m
Substantiv
Blut... sangüíneo (Bra)
Blut- sangüíneo, sanguíneo
in Fleisch und Blut, leibhaftig em carne e osso
Blut spenden dar sangue, doar sangue
im Blut
n
na veia figfigSubstantiv
(Blut-) Erguss
m
derramamento
m
Substantiv
(Blut:) stauen vedar
(Blut:) übertragen transfusionar
(Blut:) übertragen transfundir
Dekl. Strahl
m
(Blut~:) golfada
f
Substantiv
Blut ist dicker als Wasser A voz do sangue fala mais alto
in Fleisch und Blut übergehen, sich festsetzen inveterar-se
Blut n spenden dar sangue
m
Substantiv
(Blut, Feuer:) spucken deitar
Blut n abnehmen tirar sangue
m
Substantiv
(Blut:) ausströmen aus escorrer
(Durst, Blut:) stillen estancar
(Blut:) sich stauen congestionar-se
(Blut-, Schweiß-) überströmt alagado
Blut n spenden doar sangue
m
Substantiv
mit Blut besudeln ensanguentar
Blut n abnehmen (Dat.) sangrar
mit Blut n beflecken ensangüentar (Bra)
fig Fleisch und Blut
n
fig carne e osso
f
figSubstantiv
blutig, blut-dürstig, -rünstig sangrento, sanguento
mit Blut n beflecken ensanguentar (Por)
mit Blut n unterlaufen (adj.:) injectado de sangue m (Por), injetado de sangue m (Bra), pisado
Blut n und Wasser n schwitzen suar frio
jemandem in Fleisch und Blut übergehen entrar na massa do sangue de alguémRedewendung
spritzen, hervorspritzen (z.B. Blut), hervorsprudeln esguichar
In den Schläfen hämmert das Blut.
Körpergefühle
A cabeça lateja.Redewendung
Hämatozoen f, pl (Parasiten im Blut) mediz hematozoário m, plmediz
Hämatologie f (Lehre vom Blut und seinen Krankheiten) hematologia
f
Substantiv
stillen (a)calmar, sossegar, Blut: setancar, Durst Hunger: matar, nüchtern: natar o bicho, Kind: amamentarVerb
Blutwerte m pl
Blutwerte, Leberwerte, Kreatininwerte - mit Laboruntersuchungen von Blut oder anderen Körperflüssigkeiten kann der Arzt, die Ärztin eine bestimmte Diagnose bestätigen - https://www.stiftung-gesundheitswissen.de/gesundes-leben/koerper-wissen/laborwerte-richtig-verstehen Blutwerte - níveis sanguíneos - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Blutwerte der Wert | die Werte - https://dept.dict.cc/?s=Wert Blutwerte - análises ao sangue - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Blutwerte#an%C3%A1lises+ao+sangue
níveis m sanguíneosSubstantiv
Dekl. Laborwert Laborwerte
m

Os exames laboratoriais são um procedimento no qual um profissional de saúde tira uma amostra do seu sangue, da urina ou de qualquer outro fluido ou tecido corporal para obter informações sobre a sua saúde. - https://www.mdsaude.com/exames-complementares/valor-de-referencia/#O_que_e_o_valor_de_referencia Valores de referência dos principais exames laboratoriais - https://www.mdsaude.com/exames-complementares/valor-de-referencia/#O_que_e_o_valor_de_referencia laboratório {m} Labor {n} https://dept.dict.cc/?s=Labor valor {m} Wert {m} - https://dept.dict.cc/?s=wert Ein Laborwert ist in der Medizin das quantitative oder qualitative Ergebnis einer Untersuchung von Körpermaterialien (z.B. Blut, Urin) bzw. im erweiterten Sinn auch der Messung von Körperfunktionen. Das Bestimmen von Laborwerten ist die Domäne der Laboratoriumsmedizin. Die Darstellung von Laborwerten erfolgt auf einem Laborbefund. Befund - diagnóstico - https://dept.dict.cc/?s=befund Im klinischen Sprachgebrauch meint "Laborwert" meist das Ergebnis einer bestimmten Blutuntersuchung. - https://flexikon.doccheck.com/de/Laborwert Der Fachausdruck ist Messgröße. - Selber Link Messgröße ist in der Labormedizin die Bezeichnung des gemessenen Parameters. In der medizinischen Umgangssprache wird dafür häufig der Begriff "Laborwert" benutzt. Der Wert ist aber das Ergebnis der Messung. - https://flexikon.doccheck.com/de/Messgr%C3%B6%C3%9Fe
valor m laboratorial valores m laboratoriaisSubstantiv
Messgröße f Medizin Messgrößen f
Messgröße ist in der Labormedizin die Bezeichnung des gemessenen Parameters. In der medizinischen Umgangssprache wird dafür häufig der Begriff "Laborwert" benutzt. Der Wert ist aber das Ergebnis der Messung. - https://flexikon.doccheck.com/de/Messgr%C3%B6%C3%9Fe Os exames laboratoriais são um procedimento no qual um profissional de saúde tira uma amostra do seu sangue, da urina ou de qualquer outro fluido ou tecido corporal para obter informações sobre a sua saúde. - https://www.mdsaude.com/exames-complementares/valor-de-referencia/#O_que_e_o_valor_de_referencia Valores de referência dos principais exames laboratoriais - https://www.mdsaude.com/exames-complementares/valor-de-referencia/#O_que_e_o_valor_de_referencia laboratório {m} Labor {n} https://dept.dict.cc/?s=Labor valor {m} Wert {m} - https://dept.dict.cc/?s=wert Ein Laborwert ist in der Medizin das quantitative oder qualitative Ergebnis einer Untersuchung von Körpermaterialien (z.B. Blut, Urin) bzw. im erweiterten Sinn auch der Messung von Körperfunktionen. Das Bestimmen von Laborwerten ist die Domäne der Laboratoriumsmedizin. Die Darstellung von Laborwerten erfolgt auf einem Laborbefund. Befund - diagnóstico - https://dept.dict.cc/?s=befund Im klinischen Sprachgebrauch meint "Laborwert" meist das Ergebnis einer bestimmten Blutuntersuchung. - https://flexikon.doccheck.com/de/Laborwert Der Fachausdruck ist Messgröße. - Selber Link
valor m laboratorial valoreres m laboratoriaisSubstantiv
proteingebundener
Phrase: Ungebundener Farbstoff ist bräunlich, proteingebundener - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Farbstoff hingegen blau In den Kapillaren wird der größte Anteil des Sauerstoffs im Blut an das Hämoglobin der Erythrozyten gebunden, das dann als oxygeniertes Hämoglobin vorliegt. Die Bindung erfolgt an die jeweiligen Eisenkomplexe der vier Häm-Untereinheiten. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sauerstofftransport#:~:text=In%20den%20Kapillaren%20wird%20der,Sauerstoffs%20liegt%20als%20Meth%C3%A4moglobin%20vor. de 19 ml de oxigênio estarão fixados à hemoglobina. - http://www.colegiogregormendel.com.br/gm_colegio/pdf/2012/textos/3ano/biologia/5.pdf Proteína fixadora do Retinol (RBP) - https://www.germanodesousa.com/analises-clinicas/30469/ Retinol-binding protein (RBP) are carrier proteins which bind retinol - https://proteopedia.org/wiki/index.php/Retinol-binding_protein Nahrung gebundenen Stickstoff in uns aufzunehmen, - https://www.chids.de/dachs/wiss_hausarbeiten/Stickstoff_Goppel.pdf A falta de fixação biológica de nitrogênio leva à deficiência alimentar - https://eos.com/pt/blog/fixacao-biologica-de-nitrogenio/
fixador de proteínasAdjektiv
Blutagarplatte f
Phrase: Eine kleine Menge der gekochten Lösung wurde zur Kontrolle der vollständigen Inaktivierung auf einer Blutagarplatte ausgestrichen und bei 37 °C bebrütet. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Para a fabricação de placas Agar Sangue e destinados ao isolamento e cultura de microorganismos (patogenos) exigentes e para a determinação de suas formas hemoliticas. - https://www.lojasynth.com/reagentes-analiticosmaterias-primas/meios-de-cultura/agar-sangue-triptose Ágar Sangue (placa) – Laborclin. Meio enriquecido, não seletivo e diferencial (caracterização de hemólise) para cultivo de bactérias em geral. - https://centerlabsp.com.br/produtos/microbiologia/agar-sangue-placa-laborclin/ Blutagar m, s, Blutagarplatte, ein Nähr-Agar (Nährboden) mit einem Zusatz von 5–10% menschlichem oder tierischem Blut, das citrathaltig oder defibriniert ist; dient zur Isolierung, Anzucht und Selektion verschiedener anspruchsvoller, vor allem pathogener Bakterien (z. B. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/blutagar/9521#:~:text=Blutagar%20m%2C%20s%2C%20Blutagarplatte%2C,vor%20allem%20pathogener%20Bakterien%20(z. placa {f} Platte {f} - https://dept.dict.cc/?s=Platte Abbildung 5: Blutagarplatten mit Bakterienkolonien. - https://www.iuta.de/igf-docs/abschlussbericht_15862.pdf BLUTAGARPLATTE - BLOOD AGAR PLATE - https://www.dental-dictionary.eu/en/node/66048 Blutagar Englisch: blood agar 1 Definition Blutagar ist ein spezieller, steriler Nähragar, der mit defibriniertem menschlichem oder tierischem Blut (5–10%) versetzt ist. - https://flexikon.doccheck.com/de/Blutagar O Ágar Sangue (BA) é um meio enriquecido usado para cultivar bactérias ou micróbios que não crescem facilmente. - https://www.splabor.com.br/blog/meio-de-cultura-2/agar-sangue-meio-diferencial-importante/#:~:text=O%20%C3%81gar%20Sangue%20(BA)%20%C3%A9,com%20as%20bact%C3%A9rias%20de%20rotina. Placa Ágar Cled/Macconkey – 90mm - https://plastlabor.com.br/produtos/pl-agar-sangue-de-carneiro/ Placa Ágar Sangue de Carneiro 5% base TSA - Selber Link BLUTAGARPLATTE MIT ZUSATZ VON CHINABLAU FÜR BAKTERIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN UND RESISTENZBESTIMMUNGEN - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1699-0463.1951.tb00116.x
placa Agar Sangue fSubstantiv
resultado sem garantia Generiert am 14.11.2024 6:18:04
nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken