Portugiesisch alemão (Baum-, Brot-)Rinden

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Kiefer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiefer die Kiefern Genitiv der Kiefer der Kiefern Dativ der Kiefer den Kiefern Akkusativ die Kiefer die Kiefern Baum	pinheiro m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	árvore f		Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote Brotsorten, Lebensmittel	pão m		Substantiv
tropischer Baum m in Brasilien	aguaizeiro m (Chrysophyllum lucumifolium)
(Käse, Brot:) Loch n	▶ olho m		Substantiv
Rinden...	cortical adj
(Baum:) die Blüten abwerfen	limpar
Pistazie f	(Por: Frucht und Baum:) pistácia f		Substantiv
(Baum:) fällen	abater
(Baum:) fällen	decepar
(Brot:) ungesäuert	ázimo
(Brot-) Krume f	miolo m		Substantiv
Rinde f	(Baum~:) córtice f		Substantiv
ungesäuertes Brot n Brotsorten	hóstia f		Substantiv
Rinde f	(Brot~:) côdea f		Substantiv
schmieren	(Brot:) barrar		Verb
aufgehen (Brot)	crescer (pão)
knusprig, knusperig	(Brot:) estaladiço
(Brot:) zerkrümeln	migalhar
(Brot:) einbrocken	ensopar
(Brot:) zerkrümeln	esmigalhar
(Brot:) backen	cozer
(ringförmiges) Brot n	regueifa f		Substantiv
ungesäuertes Brot	hóstia
(Brot-) Belag m	presigo m		Substantiv
ungesäuert (Brot)	ãziamo
(Baum:) fällen	talar verb
kappen	(Baum:) podar		Verb
spalten	(Baum:) esgalhar		Verb
Ertrag m	(Baum:) carga f		Substantiv
(Baum:) entwurzeln	arrancar
(Baum:) anzapfen	resinar
(Baum:) umstürzen	derribar-se
(Baum:) gekappt	mocho adj
(Baum:) Beschnitt m	recorte m		Substantiv
(Baum:) entrinden	descascar
(Baum:) ausschlagen	brotar
(Baum-) Stamm m	toro m		Substantiv
(Baum:) entlauben	desfolhar
Ume-Baum m	ameixeira-do-japão		Substantiv
(Brot:) schneiden	cortar
aufrecht (Baum), steif, stehend, erigiert	erecto (Por), ereto (Bra)
von Brot und Wasser leben fig	estar a pão e laranjas fig	figfigürlich
aufgedunsen, gedunsen, locker (Brot), aufgeblasen (auch fig )	balofo	figfigürlich
Brot- und Knoblauchsuppe f	açorda f		Substantiv
(Brot:) brechen, schneiden	partir		Verb
(Brot:) einweichen, eintunken	afogar
(Brot:) bestreichen, streichen	cobrir
zu Brot verarbeiten	panificar
Laib m (Brot)	pão m grande
(Brot etc.:) anschneiden	encetar
Gibt es Brot?	Há pão?
Schnitte f	(Brot etc.:) fatia f		Substantiv
Schweinesteak in Brot n Speisen	bifana f	culinkulinarisch	Substantiv
(Baum:) absägen, fällen	cortar
botan Timbo (Baum) m	timbó (Bra) m	botanBotanik	Substantiv
gestutzt, beschnitten (Baum)	copado
(Baum:) ausputzen, ausschneiden	mondar
unter einem Baum Lokalisation	debaixo de uma árvore