Portugiesisch alemão (Bahn-)Abteil

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile	compartimento		Substantiv
Dekl. Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile	compartimento de vagão		Substantiv
Bahn f	(Eisen~:) caminho de ferro m		Substantiv
Bahn f	via f		Substantiv
Bahn f	rota		Substantiv
Bahn f (Weg)	▶ caminho m		Substantiv
Bahn f Geschossbahn	trajetória f (de bala)		Substantiv
auf schiefe Bahn geraten f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
Schnellbahn f, S-Bahn f	linha f rápida		Substantiv
fig auf schiefe Bahn kommen f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Bahn:) Bahnwärter m	sinaleiro m		Substantiv
(Bahn:) Knotenpunkt m	entroncamento m		Substantiv
(Eisenbahn:) Abteil n	compartimento m		Substantiv
U-Bahn f Transport / Untergrundbahn	metro m (Por)		Substantiv
U-Bahn f Transport, Verkehr / Untergrundbahn	metrô m (Bra)		Substantiv
(Eisenbahn:) Abteil n	cabina f, cabine f		Substantiv
(Schwimmbecken:) Bahn f	corredor m		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro (Por) f		Substantiv
(Bahn etc.:) umsteigen	transbordar
(U-Bahn:) Eingang m	boca f		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metrô (Bra) f		Substantiv
U-Bahn-Station f	estação de metro		Substantiv
U-Bahn-Mitarbeiter m	metroviário m		Substantiv
Stromschnelle f, (Bahn) Schnellzug	rápido m		Substantiv
U-Bahn-Angestellte(r) m Verkehr, Transport	metroviário m		Substantiv
Haltestelle f (Bus, Bahn...)	a parada (de ônibus..) (Bra), a paragem (de autocarro) (Por)
S-Bahn f, Schnellbahn f	circulação f expresso regional		Substantiv
nehmen (U-Bahn, Café)	▶ ▶ tomar
aus der Bahn f geraten Bewegung	despistar-se
Weg m, Bahn f fig Beispiel: Laufbahn	trajetória f fig (percurso, caminho) Beispiel: trajetória profissional	figfigürlich	Substantiv
eine Bahn durch die Menschenmenge schaffen Bewegungen	abrir caminho por entre a multidão		Redewendung
Weg m, Bahn f, Straße f, anato Weg m, (Eisenbahn) Spurweite f, Gleis n, fig Mittel n, Ausfertigung f, Kopie f	via f	figfigürlich, anatoAnatomie	Substantiv
▶ Straßenbahn f (auch: Tram, Trambahn, Bahn)	bonde m (Bra)		Substantiv