Portugiesisch alemão *ão

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Inhabertitel m	título ao portador m		Substantiv
Inhaberpapier n	título ao portador m		Substantiv
in die Höhe f, nach oben	ao alto m		Substantiv
äußerst	ao máximo		Adverb
Konjugieren verlassen	ao desamparo		Verb
zeitgleich	ao mesmo tempo		Adjektiv
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
verwünschen	dar ao diabo		Verb
neben; nebenan; daneben Beispiel: sie wohnt direkt daneben	ao lado Beispiel: ela mora mesmo ao lado
himmelschreiend	que clama ao céu m		Substantiv
Beifahrer m	passageiro sentado ao lado do motorista (Bra) m		Substantiv
frei Haus n	▶ ao domicílio m		Substantiv
schief	ao viés		Adjektiv
im Gegensatz m	ao revés m		Substantiv
fig gegen den Strom m	ao arrepio m	figfigürlich	Substantiv
aufs Geratewohl n	ao acaso m		Substantiv
live	ao vivo m		Substantiv
nebenan	ao lado		Adverb
bestens	ao máximo		Adverb
umgekehrt	ao invés		Adjektiv
auf dem Arm m	ao colo m		Substantiv
ringsumher	ao redor m		Substantiv
neben	ao lado		Präposition
aufs Geratewohl	ao acaso m		Substantiv
▶ daneben	ao lado		Adverb
nachlässig	ao desdém		Adjektiv
schräg	ao viés		Adjektiv
bei Tagesanbruch m	ao amanhecer m		Substantiv
am Klavier n	ao piano m		Substantiv
ohne Zusätze m, pl	ao natural m		Substantiv
meterweise	ao metro		Adverb
an den Anfang z. B.: zurück an den Anfang	ao princípio		Adverb
am Spätnachmittag m Zeitpunkt / (Nachmittag)	ao entardecer m		Substantiv
spätnachmittags Zeitpunkt / (Nachmittag)	ao entardecer		Adverb
naturgetreu	ao vivo		Adjektiv
im Norden m, nördlich	ao norte m		Substantiv
bis ins Detail n	ao pormenor m		Substantiv
im Ganzen n	ao todo m		Substantiv
auf dem Schoß m	ao colo m		Substantiv
(in) Reichweite f	(ao) alcance m		Substantiv
in der Nähe f	ao perto m		Substantiv
aus der Nähe f	ao perto m		Substantiv
schutzlos	ao abandono		Adjektiv
offenkundig	ao léu		Adjektiv
zweifellos	ao seguro		Adverb
weit; in der Ferne f; fig auf Distanz f	ao largo m	figfigürlich	Substantiv
umgekehrt	ao revés		Adjektiv
in der Sonne f, an der Sonne f	ao sol m		Substantiv
gegenwärtig	ao presente		Adjektiv
gegen den Strich m	ao arrepio m		Substantiv
im Trott m	ao trote m		Substantiv
im Trab m	ao trote m		Substantiv
monatlich	ao mês		Adjektiv
im Takt m, nach dem Takt m musik	ao compasso m	musikMusik	Substantiv
verkehrt	ao revés		Adjektiv
nackt	ao léu		Adjektiv
im Freien n	ao descoberto m		Substantiv
zu Schleuderpreisen m, pl	ao desbarato m		Substantiv
um die Wette	ao despique m		Substantiv