Portugiesisch alemão waschen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶ Waschen f	lavado m		Substantiv
wir waschen	lavamos
Wäsche waschen	lavar a roupa
(Geld:) waschen	branquear
Wäsche waschen	lavar a roupa f		Substantiv
Haare waschen	escovar os cabelos
rein waschen	ilibar
rein waschen	inocentar
abwaschen, auswaschen, waschen	enxaguar
▶ Waschen n	lavagem f		Substantiv
fig rein waschen	lavar	figfigürlich
(etwas:) rasch waschen	dar uma lavadela f a
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
sich rein waschen von	lavar-se de
den Kopf m waschen fig	dar uma lavadura f fig	figfigürlich
▶ sich waschen Körperpflege	▶ lavar-se		Verb
j-m den Kopf m waschen fig	dar uma ensaboadela f a alg. ugs	figfigürlich
waschen der Kleidung	lavar a roupa
fig, fam (j-m) den Kopf m waschen	ensaboar	figfigürlich
in der Öffentlichkeit streiten, schmutzige Wäsche waschen fig	Lavar roupa suja fig	figfigürlich
sie waschen, Sie (Mz) waschen	lavam
er/sie wäscht, Sie waschen	lava
Konjugieren waschen; abwaschen; auswaschen; spülen, abspülen; chemi abschwemmen, ausschwemmen waschen wusch gewaschen	lavar lavado	chemiChemie	Verb
Ich muss Wäsche waschen, solange die Sonne scheint. Handarbeiten	Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
Schmutzige Wäsche soll man zu Hause waschen. Spruch, Sprichwort, Konflikt	Roupa suja se lava em casa. (provérbio)		Redewendung
abwaschen, waschen, abspülen, ausspülen, bespülen, spülen, ( bergb Erz:) schlämmen, fig reinigen, reinwaschen, foto wässern lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	figfigürlich, bergbBergbau, fotoFotografie	Verb
Es muss gewaschen werden. (waschen)	É preciso lavá-lo.
Dieses Hemd muss gewaschen werden. / Dieses Hemd muss in die Wäsche. (waschen)	Preciso mandar lavar esta camisa.