Portugiesisch alemão v

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
V Ausschnitt n	o decote em V m		Substantiv
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar
v	negar-se a
(Gesicht:) entstellt	descomposto (p/p v. descompor)
unterschrieben	subscrito (p/p v. subscrever)
zugestimmt	subscrito (p/p v. subscrever)
untergetaucht	submerso (p/p v. submergir)
in Unordnung f gebracht, durcheinander	descomposto (p/p v. descompor)
ausgeschimpft	descomposto (p/p v. descompor)
(Geist:) verwirrt	descomposto (p/p v. descompor)
(Körperteil:) entblößt	descomposto (p/p v. descompor)
subskribiert	subscrito (p/p v. subscrever)
Pferdestärke f (PS)	cavalo-vapor m (c.v.)
V-Mann m Polizei	homem de confiança m		Substantiv
Sie, (Bra:) du	▶ Você [V.]
z. B.	v. g.,
gesehen	visto [v.]
V-Mann m	informador m		Substantiv
beschönigend	paliativo v
Achtel n	oitavo m, oitava parte f v		Substantiv
bitte wenden (b.w.)	por favor, volte (p.f.v.)
bitte wenden [b.w.]	volte, se faz favor [v.s.f.f.]
verdrängen	(v. t.) reprimir
siehe [s.]	ver, veja [v.]
vorankündigen	(v. t.) prenunciar
knacken	quebrar (v/t)		Verb
vor Christus [v. Chr.]	antes de Cristo [a. C.]
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
p/p irr. v. envolver	envolto
6. Jahrhundert v.Chr.	século VI a.C.		Redewendung
culin Rippenstück (v. Schwein) n	entrecosto m	culinkulinarisch	Substantiv
vermutet	suposto (p/p v. supor)
(bsd.:) fam abgekanzelt	descomposto (p/p v. descompor)
geogr Hauptstadt v. Madeira	Funchal	geogrGeografie
nachholen	(v. t.) (Zeit) recuperar
fig gemaßregelt	descomposto (p/p v. descompor)	figfigürlich
angenommen	suposto (p/p v. supor)
unter Wasser n gedrückt	submerso (p/p v. submergir)
überschwemmt (a. fig )	submerso (p/p v. submergir)	figfigürlich
abboniert	subscrito (p/p v. subscrever)
(Anleihe:) gezeichnet	subscrito (p/p v. subscrever)
vorausgesetzt	suposto (p/p v. supor)
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
siehe (s.)	queira ver (q.v.)
Verehrer m	venerador m [v.or]		Substantiv
vor Christi Geburt (v. Chr.)	antes de Cristo (a. C.)
V n (Name des Buchstabens)	vê m		Substantiv
1. (v/t): erheben, heben	levantar
vor Christi Geburt [v. Chr.]	antes de Cristo [a. C.]
nachhallen	(v. i.) ecoar, ressoar, retumbar.
Junge m, Bursche m, junger Mann m	curumim (Bra, v.a. Amazonasregion)		Substantiv
Ihre Rechnung f	vossa conta f [v/c]		Substantiv
variable(r) Preis m	preço m variável (p.v.)		Substantiv
Schnäbelchen n, Schnäutzchen n	biquinho m (dim. v. bico)		Substantiv
Ihr Haus n	▶ vossa casa f [v/c]		Substantiv
Sie (sehr höfliche Anrede)	Vossa Senhoria [V.S.a]
Ihr Schreiben n	vossa carta f [v/c]		Substantiv
mitteilen, verbinden, v/i in Verbindung stehen (oder treten), fis. kommunizieren	comunicar
(sehr förmliche Anrede:) Sie	Vossa Excelência f [V.Ex.a]