Portugiesisch alemão Viele Köche verderben den Brei.

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo viele mehr am meisten
Viele Köche verderben den Brei. Sprichwort	Muitos cozinheiros estragam a sopa. (Por)
(den Weg) versperren	atalhar
Brei m	puré (Por) m		Substantiv
Brei m	purê (Bra) m		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
(Sitten:) verderben	degradar
sittlich verderben	perverter
(Lebensmittel:) verderben	derrancar
(Lebensmittel:) verderben	deteriorar-se
beflecken, verderben	eivar
(Lebensmittel:) Verderben n	deterioração f		Substantiv
(Sitten:) verderben	arruinar-se
in den	▶ aos
den Vorsitz m führen bei	presidir a
(j-s:) Spiel n verderben	estragar o jogo m a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Appetit verderben	estragar o apetite		Redewendung
(Lebensmittel:) verfaulen, verderben	decompor-se
den Reiz lindern	abirritar
Babybrei m, Brei m	as papas		Substantiv
(Sitten, Lebensmittel:) verderben	deteriorar
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
verderben (a. fig )	depravar	figfigürlich
Verderben n	danação f		Substantiv
verderben	viciar-se		Verb
Verderben n	corrupção f (também: corrução)		Substantiv
Verderben n	perdição f		Substantiv
verderben	indispor		Verb
verderben	prevaricar		Verb
verderben	avariar		Verb
verderben	estragar		Verb
verderben	ruína		Verb
verderben	estragar-se		Verb
verderben	arruinar, avariar, deteriorar		Verb
verderben	deteriorar		Verb
verderben	danificar-se		Verb
verderben	adulterar		Verb
verderben transitiv	conspurcar		Verb
verderben	corromper		Verb
verderben	adulterar-se		Verb
den	▶ do
den	▶ da
den	▶ ao
den	▶ desta
Brei m	papas		Substantiv
Brei m	papa f		Substantiv
den	▶ aos
verderben	alterar-se		Verb
verderben	danificar		Verb
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.