Portugiesisch alemão Tor

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	tolo		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portão m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	passagem f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	entrada f		Substantiv
Eckball-Tor n (Fußball)	gol m olímpico (Bra)	sportSport	Substantiv
Eckball-Tor n (Fußball)	golo m direto de canto (Por)	sportSport	Substantiv
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
(Bra, sport :) Tor n	arco m	sportSport	Substantiv
sport ein Tor n schießen	marcar um golo m (Por)	sportSport	Substantiv
(Sportplatz:) Tor n	balita f		Substantiv
ein Tor schießen	golear (Bra)	sportSport	Verb
sport (Tor:) Pfosten	trave f	sportSport	Substantiv
(Fußball:) schießen (aufs Tor)	arrematar
(Fußball:) Tor m, Treffer m	golo m (Por)		Substantiv
Tor n (Fußball), Treffer m	golo m		Substantiv
sport (Tor:) Latte, Querlatte f	travessão m	sportSport	Substantiv
schauspielern	ser a[c]tor / ser a[c]triz
sport ein Tor m schießen	marcar um gol m (Bra)	sportSport
Tor n mit der Fußspitze Fußball	gol m de bico		Substantiv
Privatwirtschaft f	se[c]tor m privado		Substantiv
Gartentor n, Tor n, Gartentür f, Tür f	cancela f		Substantiv
Torwartfehler m, der zum Tor führt Fußball	frango m		Substantiv
ein Tor m für ungültig erklären	invalidar um gol m (Bra)
ein Tor m für ungültig erklären	invalidar um golo m (Por)
mit großer Geschicklichkeit erzieltes Tor n (Fußball)	golaço m (Bra) (gol marcado com grande habilidade)	sportSport	Substantiv
Referent m	(Behörde etc.:) dire[c]tor de uma se[c]ção (od. repartição)		Substantiv