Portugiesisch alemão Stich

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Bienenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstich die Bienenstiche Genitiv des Bienenstich[e]s der Bienenstiche Dativ dem Bienenstich[e] den Bienenstichen Akkusativ den Bienenstich die Bienenstiche (Verletzung)	picada f de abelha		Substantiv
Dekl. Insektenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insektenstich die Insektenstiche Genitiv des Insektenstich[e]s der Insektenstiche Dativ dem Insektenstich[e] den Insektenstichen Akkusativ den Insektenstich die Insektenstiche	picada f de inseto		Substantiv
Dekl. Mückenstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mückenstich die Mückenstiche Genitiv des Mückenstich[e]s der Mückenstiche Dativ dem Mückenstich[e] den Mückenstichen Akkusativ den Mückenstich die Mückenstiche	picada f de mosquito		Substantiv
Dekl. Flohstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohstich die Flohstiche Genitiv des Flohstich[e]s der Flohstiche Dativ dem Flohstich[e] den Flohstichen Akkusativ den Flohstich die Flohstiche	picada f de pulga		Substantiv
Stich m (an Dorn, Nadel)	picadela f		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Stich m (von Insekt)	ferroada f ferroadela (de inseto)		Substantiv
Stich m (an Dorn, Nadel)	aguilhoada f (picadela)		Substantiv
Stich m (mit Messer; beim Fechten)	golpe m		Substantiv
Stich m (mit Messer)	facada f		Substantiv
Stich m (von Insekt, Gegenstand)	picada f ferradela (de inseto, objeto)		Substantiv
Stich m (Kunst)	gravação f		Substantiv
Stich m (beim Kartenspiel)	vaza f		Substantiv
Stich m (beim N	ponto m (de costura)		Substantiv
Stich m Verletzungen / (Stichwunde)	ferimento m causado por estocada		Substantiv
Stich m (Schmerz) exemplo: es gab mir einen Stich (ins Herz)	pontada f fisgada Beispiel: deu-me uma pontada (no coração) (Por)		Substantiv
jemanden im Stich lassen Verhalten	deixar alguém ficar mal		Redewendung
(Stichwaffe:) Hieb m, Stich m	bote m		Substantiv
jemanden im Stich lassen	abandonar alguém em apuros		Redewendung
hilflos, im Stich gelassen	desassistido
jemanden im Stich lassen	desabrigar algúem
vernachlässigen, im Stich m lassen	deixar ao abandono m m		Substantiv
Riss m, Schlitz m, Platzwunde m, (Messer:) Stich m	rasgadura f		Substantiv
Stich m, Pieks m,ugs (einer Spritze)	pica f		Substantiv
Zeckenart f Zeckenarten f Zeckenart - estirpe da carraça - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Zeckenart Welche Zeckenarten gibt es in der Schweiz? - https://zecken-stich.ch/zeckenarten/ febre da carraça e das suas diferentes estirpes - https://www.cuf.pt/mais-saude/saiba-o-que-e-e-como-evitar-febre-da-carraca	estirpe f da carraça f estirpes f da carraça f		Substantiv