Portugiesisch alemão Mut

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	ânimo m		Substantiv
(Mut etc.:) einflößen	influir
Mut fassen	alentar-se
(Mut:) vergehen	esvaecer-se
(Mut:) vergehen	esvanecer-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m, Tüchtigkeit f	alento m		Substantiv
Mut m schöpfen	tomar alento m		Substantiv
Kühnheit f, Mut m	afouteza f		Substantiv
Mut m fassen	animar-se
Kühnheit f, Mut m	afoiteza f		Substantiv
Mut m schöpfen	criar coragem f		Substantiv
Mut m fassen	alentar-se
Mut m	coração m		Substantiv
Mut m	raça f		Substantiv
Mut m	proeza f		Substantiv
Mut m	brio m		Substantiv
Mut m	esforço		Substantiv
Mut m	peito m		Substantiv
Mut m	coragem f		Substantiv
Mut m	ânimo m		Substantiv
den Mut m verlieren	desalentar-se
wieder Mut m fassen	reanimar-se
(Mut:) schöpfen	▶ tirar
Nur Mut!	coragem
(Mut:) fassen	▶ ▶ tomar
nur Mut!	ânimo!
(Mut:) stärken	levantar
(Mut:) fassen	ganhar
fig Mut m	braço m	figfigürlich	Substantiv
(Mut:) schöpfen	criar
nur Mut!	sus!
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
Mut m schöpfen	cobrar alento m		Substantiv
Kühnheit f, Mut m	atrevimento m		Substantiv
Mut m, Tapferkeit f	bravura f		Substantiv
Mut m, Schneid m	bizarria f		Substantiv
den Mut verlieren	acovardar-se
nur Mut!, auf!, los!	ânimo!
Mut m, fam Mumm m	estômago m		Substantiv
neuen Mut m fassen	recobrar o ânimo m		Substantiv
neuen Mut m fassen	recobrar (o) ânimo m		Substantiv
sich Mut m machen	encorajar-se
Kraft f, Stärke f, Mut m	alento m		Substantiv
Mut m fassen zu	animar-se a
fig Mut verlieren über (Dat.) m	esmorecer de, esmorecer com	figfigürlich	Substantiv
(j-m) Mut m machen	dar força f a
nicht den Mut haben zu	não ter ombros para
sich ein Herz fassen Mut	fazer das tripas coração		Redewendung
sich Mut m machen für	encorajar-se para
fig den Mut m verlieren	esmorecer	figfigürlich
fig den Mut m verlieren	resfriar-se	figfigürlich
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
den Mut m verlieren, die Lust f verlieren	desanimar, desalentar, esmorecer
den Mut verlieren, mutlos werden	descoroçoar, descorçoar
fig mutlos werden, den Mut m verlieren	deixar cair os braços m, pl	figfigürlich
anato, fig Herz n; Mut m; Kern m; (Wesen, Ding:) Innerste(s) n	coração m	figfigürlich, anatoAnatomie	Substantiv