Portugiesisch alemão Misserfolg

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Misserfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Misserfolg die Misserfolge Genitiv des Misserfolg[e]s der Misserfolge Dativ dem Misserfolg[e] den Misserfolgen Akkusativ den Misserfolg die Misserfolge	desastre m (fiasco)		Substantiv
Misserfolg m	reprovação f		Substantiv
Misserfolg m	insucesso m		Substantiv
Misserfolg m	fracasso m		Substantiv
Misserfolg m	malogro		Substantiv
Misserfolg m	fiasco, malogro		Substantiv
schulischer Misserfolg m	fracasso m escolar		Substantiv
Misserfolg haben	ter mau êxito
Misserfolg haben	malograr-se
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Fehlschlag m, Misserfolg m	falhanço m		Substantiv
Fiasko n, Misserfolg m	fiasco m		Substantiv
Scheitern n, Misserfolg m, klägliche(r) Ausgang m	fracasso m		Substantiv
ein Ziel nicht erreichen, einen Misserfolg haben fig	Estar de mãos a abanar/abanando fig	figfigürlich