Portugiesisch alemão Lärm

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	barulho m, zoeira f		Substantiv
(Lärm:) betäuben	atroar
Untuhe, Auflauf, Lärm, Meuterei	motim
Lärm m	barulhada		Substantiv
Lärm m	zanguizarra f		Substantiv
Lärm m	estardalhaço m		Substantiv
Lärm m	ruído m, barulho m		Substantiv
Lärm m	restolho m		Substantiv
Lärm m	rumor m		Substantiv
Lärm m	soada f		Substantiv
Lärm m	tumulto m		Substantiv
Lärm m	ruído m		Substantiv
Lärm m	zaragata		Substantiv
Lärm m	motim m		Substantiv
Lärm m	barulho m		Substantiv
Lärm m	balbúrdia f		Substantiv
Lärm m	estrépito m		Substantiv
Lärm m	celeuma f		Substantiv
Lärm m	babel m		Substantiv
Lärm m	bulha f		Substantiv
Lärm m	espalhafato m		Substantiv
Lärm m	alarido m		Substantiv
Lärm m	bramido m		Substantiv
Lärm m	baralha f		Substantiv
Lärm m	barulheira		Substantiv
Lärm schlagen	fazer esparrame m (Bra)
(Lärm:) erschrecken	estremecer
betäubend	(Lärm:) atordoante
toll	(Lärm:) infernal
Lärm m, Durcheinander n	fecho m		Substantiv
Geräusch n, Lärm m	burburinho m		Substantiv
Wirrwarr n, Lärm m	balbúrdia f		Substantiv
Lärm m, Radau m	▶ algazarra f		Substantiv
Lärm m, Geschrei n	açougada f f		Substantiv
Lärm m schlagen	fazer esparramar
Geschrei n, Lärm m	barafunda f		Substantiv
Gewirr n, Lärm m	babel m		Substantiv
Lärm m machen	armar zaragata f		Substantiv
fig Lärm m schlagen	dar o sinal m de alarme	figfigürlich
Krach m, Lärm m (Bra)	fuzuê m (Bra)
fig Lärm m schlagen	dar alarme m	figfigürlich	Substantiv
Auflauf m	(mit Lärm:) motim m, tumulto m		Substantiv
Gedränge n, Lärm m, Wirrwarr m	barafunda f		Substantiv
Geschwätz n, Lärm m, Geschrei n	tagarela f		Substantiv
Unruhe f, Auflauf m, Lärm m	motim m		Substantiv
der Lärm von dem Büro Geräusche	o barulho do escritório
Lärm m, Radau m, Freudengeheul n, Hallo n	▶ algazarra f		Substantiv
Ich halte diesen Lärm nicht aus. Geräusche / (aushalten)	Eu não posso tolerar esse barulho.
Ich kann bei dem Lärm nicht schlafen. Geräusche	Não posso dormir com todo esse barulho.
Geräusch n (z.B. Trommel), Schlag m (Herzschlag), Lärm m	baticum m		Substantiv
Stock m, (Kartenspiel), Lärm m, Zank m, Durcheinander n, Quertreibereien f, pl	baralha f		Substantiv
arg	mau; adv mal; (bösartig:) malvado, ruim, maligno; (Lärm etc.:) grande, terrível; (Fehler:) grave
Durcheinander n Lärm, Aufregung	fecha m (Bra)		Substantiv