Portugiesisch alemão Gold

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Gold [Au] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - Metalle, Elemente	ouro m		Substantiv
Gold-Steinbeißer m	verdemã dourada f		Substantiv
Gold-Meerbarbe f	salmonete da rocha m		Substantiv
mit Gold aufwiegen	comprar a peso de ouro
Gold-	áureo
aus Gold n	de ouro m		Substantiv
vollgewichtig (Gold)	de lei f		Substantiv
(Gold-) Barren m	barra f		Substantiv
(Gold etc.:) eichen	contrastar
(Gold etc.:) Auflage f	casquinha f		Substantiv
golden, Gold...	dourado adj
Guatambu m, Gold-Ahorn m Bäume, Holzarten / (Balfourodendron riedelianum)	pau-marfim m	botanBotanik	Substantiv
durch Zufall oder Glück wertvolle Steine, Gold oder Diamanten finden	bamburrar (Bra)
Morgenstund hat Gold im Mund (Sprichwort)	Deus ajuda quem cedo madruga (provérbio)	SprSprichwort
geolo Gold-Beryll m, Heliodor m	heliodor m	geoloGeologie	Substantiv
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort (sinngemäße Entsprechung)	O peixe morre pela boca.
es ist nicht alles Gold, was glänzt	nem tudo que reluz é ouro
nach Gold (oder Edelsteinen) graben (oder schürfen)	garimpar
es ist nicht alles Gold, was glänzt fig	nem tudo o que reluz é ouro fig	figfigürlich
(nach) Gold (oder Diamanten etc.) schürfen, graben	garimpar