Portugiesisch alemão Güte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ qualidade f		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ bondade f		Substantiv
Güte f, Gutherzigkeit f	benignidade f		Substantiv
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
▶ gute	▶ bom
▶ gute	▶ bem
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
gute Partie f (Heirat)	partidão m		Substantiv
eine gute Partie f sein	ser um bom partido m		Substantiv
gute Reise! f	▶ boa viagem! f		Substantiv
gute Zeit f	tempo m legal		Substantiv
Gute Nacht! Wünsche, Abschied, Schlaf	▶ Boa noite!
gute Zeit f	boa época f		Substantiv
Alles Gute! n	▶ boa sorte f ! felicidades f, pl !		Substantiv
gute Laune f Stimmung	▶ boa disposição		Substantiv
gute Hoffnung f Schwangerschaft	estado m interessante		Substantiv
gute Behandlung	▶ bom trato
gute Fahrt!	▶ boa viagem!
gute Beziehung f	pistolão m		Substantiv
gute Reise	boa viagem
Gute Idee! Lob	▶ Boa ideia!
Alles Gute!	Passe bem!
alles Gute	▶ tudo de bom
gute Führung f	▶ boa conduta f		Substantiv
gute Zeit f	bons tempos m, pl		Substantiv
gute Seele f	▶ bonachão m		Substantiv
(gute) Stube f	sala f		Substantiv
gute Esserin f	boa-boca m,f		Substantiv
gute Verträglichkeit f	salubridade f		Substantiv
alles Gute	▶ boa sorte
Gute Besserung!	As melhoras!
gute Miene zum bösen Spiel machen	esconder os sentimentos		Redewendung
vergelten	(Güte:) corresponder		Verb
gute(r) Esser m	fam bom garfo m		Substantiv
gute Abnahme finden Ware	vender-se bem	wirtsWirtschaft	Redewendung
gute(r) Bekannte(r) m	pessoa f amigo		Substantiv
fig gute Seele f	▶ boazinha f	figfigürlich	Substantiv
fig gute Seele f	bom-serás	figfigürlich	Substantiv
gute Besserung f !	▶ ugs as melhoras f, pl !
Gute Besserung! (für)	As melhoras! (de)
sehr gute Freundin f	amigona f		Substantiv
fig gute Seele f	bonachão m, bonachona f	figfigürlich	Substantiv
gute Empfehlungen haben	ter boas referências		Redewendung
gute(r) Freund m	íntimo m		Substantiv
gute(r) Fang m	pechincha f		Substantiv
fig gute Seele f Charakter	bonacheirão m, bonacheirona f	figfigürlich	Substantiv
gute(r) Wille m	bom grado m		Substantiv
gute(r) Freund m	▶ bom amigo m		Substantiv
gute(s) Geschäft n	fig américa (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
die Güte haben	ter a bondade de
die Güte haben	fazer o favor de, ter a bondade de
(ach du) meine Güte!	credo!
eine gute Figur haben	ter uma boa figura
Alles Gute zum Geburtstag! m	▶ Feliz aniversário! m		Substantiv
culin gute(r) Tropfen m	pinga f	culinkulinarisch	Substantiv
gute Seele f fig	▶ boa malha f fig	figfigürlich
(Wein:) gute(r) Jahrgang m	vinhão m		Substantiv
fig gute(r) Ton m	bom-tom m	figfigürlich	Substantiv
Alles Gute für Dich! Wünsche	Tudo de bom para você! Bra