Portugiesisch alemão Fall

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	queda		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	acontecimento m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	ocorrência		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	caso m		Substantiv
Schnee(fall) m	nevada f		Substantiv
(Wasser-) Fall m	salto m		Substantiv
einseltener Fall	um caso raro
Fall, Sturz m	queda f		Substantiv
(Not) Fall m	pressa f		Substantiv
Verfall m, Fall m	caimento m		Substantiv
auf jeden Fall m	em todo o caso m		Substantiv
auf keinen Fall	de jeito nenhum
auf jeden Fall	em todo o caso
auf jeden Fall m	seja como for		Substantiv
freie(r) Fall m	queda f livre		Substantiv
Fall m, Sturz m	baque m		Substantiv
Auf keinen Fall!	De maneira nemhuma!
auf jeden Fall m	a todo o transe m		Substantiv
im schlimmsten Fall Überlegung	na pior das hipóteses		Redewendung
auf jeden Fall	de qualquer forma
in diesem Fall	nesse caso
Fall m, Sturz m	queda f, caída f		Substantiv
auf jeden Fall m	de qualquer modo m		Substantiv
in diesem Fall m	neste caso m		Substantiv
im schlimmsten Fall m	no pior dos casos m, pl		Substantiv
Einsturz m, Fall m, Sturz m	queda f		Substantiv
abgeschlossen (Fall, Streit, Gespräch)	concluído
minderschwerer Fall des Totschlages m	homicídio doloso com circunstâncias atenuantes m	rechtRecht	Substantiv
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outros		Substantiv
Auf gar keinen Fall	De maneira nenhuma! (Bra)
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outras		Substantiv
für den Fall, dass	suposto que		Redewendung
gesetzt den Fall m, dass	dado o caso m que
für den Fall m, dass	na eventualidade f de
auf jeden Fall etwas tun	não deixar de (inf.)
Fall m (a. ling., recht )	caso m	rechtRecht	Substantiv
auf keinen Fall m, keinesfalls	em caso m algum, em caso m nenhum
auf jeden Fall m, jedenfalls	em todo o caso m		Substantiv
Fall, Angelegenheit, Sache, Umstand, Vorfall	caso m		Substantiv
Hochmut kommt vor dem Fall. Sprichwort, Verhalten	O orgulho antecede a queda.
Hochmut kommt vor dem Fall. (Sprichwort)	O orgulho precede a queda. (provérbio)		Redewendung
(Regierung:) zu Fall m bringen	derrocar
zu Fall bringen, umwerfen, einreißen	fazer cair
dabei (in diesem Fall m )	neste caso m		Substantiv
in jedem Fall m, auf jeden Fall m	em qualquer hipótese f		Substantiv
überhaupt nicht, auf gar keinen Fall	de jeito nenhum
ugs Schlag m auf den Hintern, Fall m auf den Hintern	cuada f		Substantiv
(dumpfer) Knall m, Aufprall m, Fall m, Sturz m, Vorahnung f, Ahnung f	baque m		Substantiv
Sie ist ein hoffnungsloser Fall. / Bei ihr ist Hopfen und Malz verloren. Beurteilung, Charakter	Ela é um caso perdido.		Redewendung
beziehungsweise (im anderen Fall)	ou (então)		Konjunktion
Dekl. Fallbericht Fallberichte pl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallbericht die Fallberichte Genitiv des Fallbericht[e]s der Fallberichte Dativ dem Fallbericht[e] den Fallberichten Akkusativ den Fallbericht die Fallberichte Es gibt jedoch einzelne Fallberichte zur erfolgreichen Eradikationstherapie bei Haustieren - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html Bericht - relato - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bericht Fall - 2. (Umstand) caso masculino; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Fall Ein klinischer Fallbericht (englisch case report) ist eine detaillierte Beschreibung medizinischer Maßnahmen und Beobachtungen an einem oder wenigen Patienten. - https://de.wikipedia.org/wiki/Fallbericht_(Medizin) Os Casos Clínicos e os Relatos de Casos (RC) constituem um bom modo de reflectirmos sobre a nossa prática clinica e podem ser uma forma útil de auto aprendizagem - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/rpmgf,[phone].pdf	relato m de casos m pl (RC) relatos m de casos m		Substantiv