Portugiesisch alemão Ei

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	o ovo		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
Ei n	óvulo m		Substantiv
(Ei:) befruchten	fertilizar
(Ei:) kochen Zubereitung	escalfar
gebackenes Ei n	ovo frito		Substantiv
gekochtes Ei n	ovo cozido m		Substantiv
los!, ei!	eia!
(Ei:) bebrütet	choco adj
da ist er	ei-lo
weich	(Ei:) quente		Adjektiv
pochierte(s) Ei n	ovo m escalfado (Por)		Substantiv
ein Ei aufschlagen	quebrar, abrir um ovo
Fischer(ei)..., Fisch...	pesqueiro, -a adj
Ei n legen	pôr ovo m		Substantiv
(Ei, Obst:) Schale f	casca f		Substantiv
pochierte(s) Ei n	ovo m poché (Bra)		Substantiv
schlüpfen (aus dem Ei)	nascer
aus dem Ei kriechen	sair do ovo
(Ei:) faul	chocho adj
(Obst, Ei:) schälen, abschälen	cascar
Ich werde es sicherlich (/ auf alle Fälle) tun. Handeln, Absicht	Fá-lo-ei certamente.
(Ei:) faul werden	gorar-se
culin in Ei n wälzen	albardar	culinkulinarisch
hart gekochte(s) Ei n	ovo bem cozido		Substantiv
Ich helfe dir, soweit ich kann. Hilfe	Ajudá-lo-ei conforme puder. (Bra)
weiches Ei (weich gekocht)	ovo quente
wie aus dem Ei gepellt fig	nas pontinhas f, pl	figfigürlich
Weiß n (a. Ei)	branco m		Substantiv
hartes Ei (hart gekocht)	ovo cozido
Wenn du es willst, mach ich es. Handeln	Caso você queira, fá-lo-ei. (Bra)
(Ei:) faul, verdorben	goro
Ich werde dir das Skaten beibringen. Fähigkeiten	Ensiná-lo-ei como andar de skate. (Bra)
abschrecken	intimidar, escarmentar, (fazer) desanimar, desalentar, Ei usw.: passar pro água fria, techn temperar	technTechnik	Verb
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Eies der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	ovo m		Substantiv
hartgekochte Eier n, pl	ovos m,pl cozidos		Substantiv
legen transitiv (Ei)	botar ugs (ovo)		Verb
sich speisen	sustentar-se		Verb
sich ernähren Ernährung	sustentar-se		Verb
sich erhalten	sustentar-se		Verb
sich halten	sustentar-se		Verb
zumute sein	▶ sentir-se		Verb
▶ sich fühlen fühlte sich sich gefühlt	▶ sentir-se senti sentido		Verb
sich lieben liebte sich sich geliebt	▶ amar-se amei amado		Verb