Portugiesisch alemão Diebstahl

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Diebstahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diebstahl die Diebstähle Genitiv des Diebstahl[e]s der Diebstähle Dativ dem Diebstahl[e] den Diebstählen Akkusativ den Diebstahl die Diebstähle	roubo m		Substantiv
Diebstahl m	ladreira f, ladríce f		Substantiv
Diebstahl m	escamotação f, escamoteação f		Substantiv
Diebstahl m	furto m		Substantiv
Diebstahl m	gatunice f		Substantiv
Diebstahl m Diebstähle Raub	ladroagem f ladroagens		Substantiv
(Diebstahl:) begünstigen	receptar
Diebesgut n Diebstahl	furto m		Substantiv
Diebstahl m, Prellerei f, Betrug m, Raub m, Gaunerei f	ladroíce f		Substantiv
Diebesgut n Diebstahl	ratonice f		Substantiv
Dieberei f, Diebesgut n, Gaunerei f Diebstahl	ratonice f		Substantiv
Ladendiebstahl m Diebstahl	furto m em lojas		Substantiv
Er lief mit dem Geld fort. Diebstahl / (fortlaufen)	Ele saiu correndo com o dinheiro.
Ich erwischte ihn beim Geldstehlen. Diebstahl, Geld	Peguei-o roubando dinheiro.
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
Raub m Raube Diebstahl	ladroagem f ladroagens		Substantiv
Haltet den Dieb! Diebstahl	Detenham aquele ladrão!
Haltet den Dieb! Diebstahl	Agarra que é ladrão!		Redewendung
Handtaschenklau ugs m Diebstahl, Kriminalität	punga m ugs (Bra)		Substantiv
Handtaschendiebstahl m Diebstahl, Kriminalität	roubo m por arrastão		Substantiv
Mir wurde im Zug die Brieftasche gestohlen. Diebstahl, Verlust / (stehlen)	Roubaram minha carteira num trem.