Portugiesisch alemão Bedürfnisse

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	precisão		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	necessidade f		Substantiv
decken (Bedürfnisse)	satisfazer (necessidades)
spezielle Bedürfnisse n, pl	necessidades específicas f		Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Es fehlt (/ mangelt) mir an ... Bedürfnisse	Faleço de ...
Genau das habe ich gebraucht. Bedürfnisse	Eu precisava exatamente disso.
Manchmal muss ich allein (/ für mich) sein. Bedürfnisse	Às vezes preciso ficar sozinho.
Ich brauche Urlaub! Bedürfnisse	Preciso de umas férias!
Ich habe bekommen, was ich brauchte. Bedürfnisse	Consegui o que precisava.
Da ich nur ... brauche Bedürfnisse	Como só preciso ...
Ich möchte gern etwas essen. Bedürfnisse	Eu queria comer alguma coisa.
Ich möchte (/ würde) gerne ... Bedürfnisse	▶ Eu gostaria ...
Er/Sie braucht eine Pause. Bedürfnisse	Precisa de uma pausa.
große Lust auf etw haben Bedürfnisse	apetecer muito a. c.
Ich würde gern gehen. Bedürfnisse	Eu gostava de ir. (Por)
Ich brauche Schlaf. Bedürfnisse	Eu preciso dormir.
Sie sehnte sich nach Ruhe. Bedürfnisse	Ela ansiava por descanso.
Ich wünschte, ich könnte gehen. Bedürfnisse	Eu queria poder ir.
Ich brauche das. Bedürfnisse	Eu preciso disso.
ich brauche Sonne. Bedürfnisse	Necessito de sol.
Du brauchst das. Bedürfnisse	Você precisa disso. Bra
Ich will immer noch. Bedürfnisse, Absicht	Eu continuo querendo.
Ich habe Lust zu ... Stimmung, Bedürfnisse	Apetece-me (+ inf.)
Ich muss aufs Klo. ugs Bedürfnisse, Körpergefühle	Eu presico ir ao banheiro.
Ich möchte gerne ... Bedürfnisse, Absicht	Gosto ...
Ich muss mich entspannen. Bedürfnisse, Körpergefühle	Eu preciso relaxar.
Ich bekomme Lust auf (+Inf/Akk) Bedürfnisse, Stimmung	Dá-me para ...
Brauchst du etwas? Bedürfnisse, FAQ	Você precisa de alguma coisa? Bra
Was brauchen Sie f ? Bedürfnisse, FAQ	Do que a senhora precisa?
Was brauchen Sie m ? Bedürfnisse, FAQ	Do que o senhor precisa?
Was brauchst du? Bedürfnisse, FAQ	Do que você precisa? Bra
Wir brauchen mehr. Bedürfnisse, Notwendigkeit	Precisamos de mais.
Was ich brauche, ist ... Bedürfnisse, Notwendigkeit / (brauchen)	O que eu preciso é ...
Ich habe das Bedürfnis nach ... Bedürfnisse, Vorlieben, Stimmung	Tenho necessidade de ...
Ich würde gerne hingehen. Bedürfnisse, Ereignis, Verabredung	Eu gostaria de ir.
Ich brauche medizinische Hilfe. Bedürfnisse, Behandlung, Unfall	Preciso de assistência médica.
Er ist schwer zufriedenzustellen. Charakter, Bedürfnisse / (zufriedenstellen)	Ele é difícil de contentar.
Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen? Gefälligkeit, Bedürfnisse / (brauchen) (leihen)	Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...