| Deutsch | Portugiesisch | (outros idiomas: FA ) |
| Die Reise beginnt! | | A viagem começa! |
| Alexander reist für eine Woche nach Rio. | | Alexandre viaja por uma semana para o Rio. |
| Er besucht dort seinen Freund Jo, der seit zwei Jahren in Brasilien lebt. | | Lá ele visita seu amigo Jo, que mora há dois anos no Brasil. |
| Jo arbeitet bei einer großen Firma als Ingenieur. | | Jo trabalha em uma grande Firma como engenheiro. |
| Alexander fährt mit dem Zug nach Frankfurt. | | Alexandre viaja de trem para Frankfurt. |
| Von dort nimmt er die Straßenbahn zum Flughafen. | | De lá ele toma o bonde para o aeroporto. |
| Für den Flug nach Rio benötigt er 16 Stunden. | | Para o Rio de avião ele necessita de 16 horas. |
| Jo erwartet seinen Freund bereits in der Empfangshalle des Flughafens. | | Jo espera seu amigo no hall de entrada do aeroporto. |
| Die beiden begrüßen sich herzlich und machen sich dann auf den Weg in die Wohnung von Jo. | | Os dois se cumprimentam calorosamente e vão em direção ao apartamento de Jo. |