pauker.at
☰
+
fazer login / registrar-se

Portugiesisch alemão dicionários fóruns de tradução

Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 13:10:41		 Pass auf dich auf! ugs
Abschied

pass auf dich auf! {ugs}

ajuda para verificação		 Fica com deus!
fica com deus!

ajuda para verificação
1
0
86.33.240.113
21:49 10.04.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 13:10:12		 Pass auf dich auf!
Abschied

pass auf dich auf

ajuda para verificação		 Toma conta de ti!
toma conta de ti

ajuda para verificação
3
2
hendrik
13:51 16.01.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 13:09:40		 Pass auf dich auf!
Abschied

pass auf dich auf

ajuda para verificação		 Cuida-te!
cuida-te

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
15:20 08.02.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 13:09:08		 Ihren Pass, bitte!
Behördenangelegenheit, Zoll

Ihren Pass, bitte

ajuda para verificação		 O seu passaporte.
o seu passaporte

ajuda para verificação
0
0
caro1986 .
DE EN PT

16:33 28.01.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 13:08:22		 Pass auf!
Warnung

pass auf!

ajuda para verificação		 Cuidado!
cuidado!

ajuda para verificação
0
0
helfer
15:30 25.03.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:32:09		 Die Sonne scheint.
Wetter

die Sonne {f} scheint

ajuda para verificação		 Faz sol.
faz sol

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
12:13 24.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:31:30		 Die Sonne scheint.
Wetter

die Sonne {f} scheint

ajuda para verificação		 Está sol.
está sol

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
12:13 24.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:27:13		 So geht das nicht!
Beurteilung, Ablehnung

so geht das nicht

ajuda para verificação		 Isto não pode passar assim.
isto não pode passar assim

ajuda para verificação
1
0
ti�o ..
14:10 20.06.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:26:13		 Kannst Du helfen?

ajuda para verificação		 Você pode ajudar? Bra
Você pode ajudar?

ajuda para verificação
0
0
Jasmin1303 .
DE PT

09:56 06.01.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:25:43		 Es ist möglich, dass ...
Einschätzung

es ist möglich, dass

ajuda para verificação		 Pode ser que ...
pode ser que

ajuda para verificação
0
0
Mococa ..
DE PT EN SP IT

12:34 11.09.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:25:07		 er konnte
Er konnte

ajuda para verificação		 ele pôde
Ele pôde

ajuda para verificação
0
0
Godspeedyou
DE PT

16:50 23.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:21:12		 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Verständigung

Könnten Sie bitte etwas langsamer Sprechen?

ajuda para verificação		 Pode falar um pouco mais devagar? Bra
Pode falar um pouco mais devagar? (Bra)

ajuda para verificação
0
0
ninolammerts .
DE EN PT

10:58 24.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:16:26		 Könnten Sie... ?
Höflichkeit

Könnten Sie. . . ? (höflich)

ajuda para verificação		 Podia... ?
Podia. . . ?

ajuda para verificação
0
0
annim81 .
DE PT

12:51 29.08.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.03.2016 08:11:26		 Völkerkunde
f

Ethnologie {f}, Völkerkunde
fff (3x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 etnologia
f


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
14:35 25.07.2006
amable .
DE SP EN TL

19.03.2016 19:09:44		 geogr Steiermark
f

Steiermark

ajuda para verificação		 Estíria
f


ajuda para verificação
0
0
Sebastian
01:16 16.05.2003
amable .
DE SP EN TL

17.03.2016 11:16:57		 Norwegen
n

Ländernamen

Norwegen
.. (2x)
nnnnnnn (7x)

ajuda para verificação		 Noruega
f

. (1x)

ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

00:35 05.03.2008
amable .
DE SP EN TL

17.03.2016 10:47:53		 Schweden
n

Ländernamen

Schweden
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 Suécia
f

n (1x)

ajuda para verificação
2
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

07:49 05.03.2008
bramigo ..
DE PT

16.03.2016 00:21:52		 Cocktail-Shaker
m


ajuda para verificação		 coqueteleira
f

cocktaileira

ajuda para verificação
0
0
bramigo ..
DE PT

14:48 24.12.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 11:11:44		 Landstreicher
m

Müßiggänger {m}, Landstreicher
mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
..... (5x)

ajuda para verificação		 vadio
m


ajuda para verificação
0
0
Joerg
10:38 13.05.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 11:11:20		 Müßiggängerin
Müssiggänger, Müssiggängerin

ajuda para verificação		 ociosa
f

ocioso (m), ociosa

ajuda para verificação
0
0
Carsten Stark
05:32 10.03.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 11:05:25		 Dann musst du sie besuchen.
Dann musst Du sie besuchen

ajuda para verificação		 Então tens de a ir visitar. Por
Então tens de a ir visitar (Por)

ajuda para verificação
0
0
iLoveslanguage Moderator..
00:51 08.02.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 08:50:42		 Ich glaubte ihm (/ ihr).
(glauben)

Ich glaubte ihm.

ajuda para verificação		 Eu acreditei nele.
(acreditar)


ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:50 12.03.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 08:26:19		 Fasching m, Fastnacht
f

Fasching, Fastnacht

ajuda para verificação		 etrudo

ajuda para verificação
0
0
user_8719 .
16:59 28.09.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.03.2016 08:24:03		 also, schließlich
also, schliesslich

ajuda para verificação		 afinal

ajuda para verificação
0
0
user_85695 .
DE PT

21:32 26.12.2008
jcteixeira
PT DE

10.03.2016 12:04:01		 Hafermehl
n

nn (2x)

ajuda para verificação		 Farinha de aveia
f


ajuda para verificação
0
0
jcteixeira
PT DE

12:01 10.03.2016
amable .
DE SP EN TL

04.03.2016 11:49:43		 ittelamerika
n

Zentralamerika {n}, Mittelamerika

ajuda para verificação		 América Central
a América Central

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
10:44 28.12.2005
amable .
DE SP EN TL

04.03.2016 11:49:29		 geogr Zentralamerika
n

Zentralamerika

ajuda para verificação		 América f central

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
01:44 16.02.2004
Niamh
DE EN FR ZH SP ........

03.03.2016 23:45:27		 liter Auswahl f, Anthologie, Sammerband
f

{liter} Auswahl {f}, Anthologie

ajuda para verificação		 colectânea (Por)
f


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
21:11 27.03.2006
Niamh
DE EN FR ZH SP ........

03.03.2016 23:38:30		 Auftritt
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
.... (4x)

ajuda para verificação		 atuação, entrada
f

cena

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
21:34 26.06.2003
Niamh
DE EN FR ZH SP ........

03.03.2016 23:38:08		 Dekl. Auftritt
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
.... (4x)

ajuda para verificação		 entrada (em cena), atuação
f

entrada (em cena)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
21:34 26.06.2003
Niamh
DE EN FR ZH SP ........

03.03.2016 23:03:11		 gern, mit Wohlwollen
gern

ajuda para verificação		 com bons olhos m, pl

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
07:38 13.04.2005
Niamh
DE EN FR ZH SP ........

03.03.2016 18:42:14		 schmerzlich, beschwerlich, lästig
schmerzlich, beschwerlich, peinlich, lästig

ajuda para verificação		 penoso

ajuda para verificação
1
0
user_8719 .
16:59 28.09.2003
bramigo ..
DE PT

28.02.2016 00:28:33		 [Speise aus Mais u. Kokosmilch]
Speise aus Mais

ajuda para verificação		 mungunzá
m

também: munguzá, mugunzá, manguzá, mukunza, mucunzá, canjica, chá de burro

(Bra)

munguzá (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Joerg
10:45 29.07.2002
amable .
DE SP EN TL

23.02.2016 09:25:06		 merken, bemerken, wahrnehmen
bemerken

bemerken

ajuda para verificação		 notar

ajuda para verificação
0
0
Tina
15:47 21.02.2002
amable .
DE SP EN TL

22.02.2016 17:05:54		 Dekl. geolo Ebene
f

Ebene

ajuda para verificação		 planície
f


ajuda para verificação
1
0
Sebastian
15:46 31.05.2003
amable .
DE SP EN TL

22.02.2016 17:05:44		 geolo Flachland
n

Flachland

ajuda para verificação		 planície
f

f (1x)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
18:38 18.08.2003
Schuhmacher
PT EN DE

18.02.2016 11:40:39		 Begleitern
Begleiter

ajuda para verificação		 companheiro

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
21:45 24.08.2007
amable .
DE SP EN TL

16.02.2016 18:15:49		 geogr Türkei
f

Ländernamen

Türkei

ajuda para verificação		 Turquia
f

ff (2x)

ajuda para verificação
0
0
Joerg
17:06 20.03.2002
leitaogabriel
10.02.2016 10:38:56		 Unsinnigkeit
f

ff (2x)

ajuda para verificação		 amência
f


ajuda para verificação
0
0
leitaogabriel
10:34 10.02.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

regras . Cookies . DSGVO . impresso . comunicar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)