pauker.at
☰
+
fazer login / registrar-se

Portugiesisch alemão dicionários fóruns de tradução

Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
amable .
DE SP EN TL

22.07.2016 10:01:09		 film Regisseur(in) m ( f )
m

{film} Regisseur

ajuda para verificação		 realizador m, -a
f


ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
08:29 01.07.2005
amable .
DE SP EN TL

20.07.2016 17:56:52		 Kunstgalerie
f

fffff (5x)

ajuda para verificação		 galeria f de Arte
galeria de Arte

ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

14:34 04.03.2008
amable .
DE SP EN TL

20.07.2016 17:32:17		 Kunststoff m, Plastik
n

Kunststoff

ajuda para verificação		 plástico
m

n (1x)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
12:48 20.06.2003
amable .
DE SP EN TL

18.07.2016 14:04:45		 bekannt sein, heißen
bekannt sein, heißen, bestehen aus

ajuda para verificação		 constar

ajuda para verificação
1
0
iLoveslanguage Moderator..
23:19 04.02.2009
amable .
DE SP EN TL

18.07.2016 14:03:19		 bestehen (aus); aufgeführt sein
bestehen aus

ajuda para verificação		 constar (de)
constar de

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
06:24 19.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 10:15:35		 Bist du bei Facebook?
Internet


ajuda para verificação		 (Você) está no Facebook? Bra
Estão no Facebook? {Bra}

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:13 15.07.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 10:14:39		 Was suchst du?
(suchen)


ajuda para verificação		 Que você está procurando? Bra
Que estão procurando? {Bra}

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:14 15.07.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 10:13:06		 Seid ihr bereit?
Bist du bereit (/ fertig)?

ajuda para verificação		 Vocês estão prontos?
Vocês estão prontos? {Bra}

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:18 15.07.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 10:12:01		 Bleibt, wo ihr seid!
Aufenthalt

Bleib, wo du bist!

ajuda para verificação		 Fiquem onde estão. Bra

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:20 15.07.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 10:11:05		 im Schach stehen
Schach


ajuda para verificação		 estar em xeque-mate

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:11 15.07.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 09:31:10		 du bist
tu es

ajuda para verificação		 tu es
du bist

ajuda para verificação
0
0
faxenzwerg
DE PT

08:30 08.10.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 09:30:36		 Ihr habt jetzt Sport.
Schule, Sportunterricht

Ihr habt jetzt Sport

ajuda para verificação		 Agora vocês têm desporto.
Agora vocês têm desporto

ajuda para verificação
0
0
Drow
DE EN PT

15:42 01.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 09:17:03		 Ein Bub und sein Hund spielen miteinander.
ein Bub und sein Hund spielen

ajuda para verificação		 Um menino e o cachorro dele estão brincando.
um menino e o cachorro dele estão brincando

ajuda para verificação
0
0
bramigo ..
DE PT

15:12 06.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 09:00:52		 aussetzen [Puls]
aussetzen

ajuda para verificação		 estar intermitente, ter intercadências f, pl
(Puls, manchmal:) estar intermitente, ter intercadências {f/pl}

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
22:54 26.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2016 09:00:11		 Aussetzen [Puls]
n

(Puls:) Aussetzen

ajuda para verificação		 intermitência
f


ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
13:39 30.10.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:57:11		 zu tun haben (mit)
zu tun h

ajuda para verificação		 referir-se

ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

07:13 05.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:54:29		 Sester
m

Maße, Hohlmaße

(altes Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter)

{alt} Sester (Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter)
. (1x)

ajuda para verificação		 (ca. de 3) alqueires
m, pl


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
09:27 28.08.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:50:36		 Moio
m

Maße, Hohlmaße

(vermutlich nur im Algarve, ca. 1200 Liter Trockenmaß)

Maßeinheit f. 60 alqueires a 20 liter

ajuda para verificação		 moio [= 60 alqueires a 20 liter]
m

moio m

ajuda para verificação
0
0
burras .
PT

10:59 23.03.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:45:42		 große Anakonda f, Riesenschlange
f

Schlangen

große Anakonda {f} (Riesenschlange)

ajuda para verificação		 sucuri m (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Joerg
21:45 16.09.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:44:50		 Anakonda
f

Schlangen

ff (2x)

ajuda para verificação		 anaconda f, sucuri Bra
m

anaconda, sucuri

ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

10:02 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:42:22		 Brillenschlange
f

Schlangen

{zoolo} Brillenschlange
ffffff (6x)

ajuda para verificação		 cobra-capelo
f


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
07:06 24.03.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:33:22		 Lötkolben
m

Werkzeuge, Elektrogeräte

mmmmmmmm (8x)
... (3x)

ajuda para verificação		 ferro m de soldar
ferro de soldar

ajuda para verificação
0
0
burras .
PT

12:46 07.12.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:28:50		 fleischig, wulstig [Lippen]
fleischig, wullstig (Lippen)

ajuda para verificação		 carnudo

ajuda para verificação
0
0
Joerg
17:58 31.07.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:17:45		 Würger
m

Vögel

{zoolo} Würger
mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

ajuda para verificação		 esmerilhão
m

. (1x)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
08:04 12.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:16:08		 Spielwürfel
m

Würfel {m}, Spielwürfel

ajuda para verificação		 dado (de jogar)
m

dado

ajuda para verificação
0
0
Joerg
11:43 08.04.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:13:42		 Würfel [Spiel]
m

Würfel

ajuda para verificação		 dado (de jogar)
m

dado, dado de jogar
m (1x)

ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

12:43 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:11:23		 Nierengurt
m

(speziell für Motorradfahrer)

Nierengurt m

ajuda para verificação		 cinto renal
m


ajuda para verificação
0
0
burras .
PT

11:55 08.07.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:08:49		 Härter tech
m

Härter -technisch

ajuda para verificação		 adjuvante
m

Adjuvante

ajuda para verificação
0
0
burras .
PT

09:58 30.07.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:06:47		 berühmt, bekannt
berühmt

ajuda para verificação		 célebre, famoso, afamado, ilustre

ajuda para verificação
0
0
Max
16:25 19.12.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:06:01		 illuster, glanzvoll
illuster

ajuda para verificação		 ilustre

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
12:45 19.08.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:02:59		 Iltis
m

Tiere, Marder

Iltis {zoolo}
mmmmm (5x)
. (1x)

ajuda para verificação		 tourão
m


ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
14:02 31.07.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:02:40		 Iltis
m

Tiere, Marder

{zoolo} Iltis
mmmmm (5x)
. (1x)

ajuda para verificação		 doninha
f

n (1x)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
19:45 15.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2016 12:02:15		 Iltis
m

Tiere, Marder

Iltis m
mmmmm (5x)
. (1x)

ajuda para verificação		 saca-rabo
m

saca-rabo(s) m(pl) ZOOL

ajuda para verificação
0
0
burras .
PT

22:04 08.04.2016
amable .
DE SP EN TL

27.06.2016 17:56:49		 Sadist(in) m ( f )
m

Sadist

ajuda para verificação		 sádico m, -a
f

sádico

ajuda para verificação
1
0
ti�o ..
23:28 05.07.2004
leitaogabriel
24.06.2016 17:18:17		 Tipp
m

Tip
mmmmmmmmmmmmmm (14x)
...... (6x)

ajuda para verificação		 fig bom conselho
m


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
20:42 11.09.2007
leitaogabriel
22.06.2016 18:21:57		 ohnehin

ajuda para verificação		 de todo modo

ajuda para verificação
0
0
leitaogabriel
18:19 22.06.2016
amable .
DE SP EN TL

22.06.2016 11:52:25		 Dekl. geogr Skandinavien
n

Skandinavien

ajuda para verificação		 Escandinávia
f

n (1x)

ajuda para verificação
2
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

13:31 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2016 12:41:57		 Es hört bald auf zu regnen.
Regen


ajuda para verificação		 Vai parar de chover logo.

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:37 19.06.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2016 12:10:39		 aufhalten

ajuda para verificação		 deter
deter, reter

ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

13:01 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2016 12:09:29		 Untersuchungshaft
f

Justiz, Gefängnis

{recht} Untersuchungshaft
ffffffff (8x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 detenção preventiva
f


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
11:30 06.06.2006
amable .
DE SP EN TL

19.06.2016 12:04:52		 Ukrainer(in) m ( f )
Ukrainer

ajuda para verificação		 ucraniano m, -a
f

ucraniano

ajuda para verificação
0
0
83.121.29.163
18:44 31.10.2005
amable .
DE SP EN TL

19.06.2016 12:01:47		 geogr Ukraine
f

Ukraine

ajuda para verificação		 Ucrânia
f

. (1x)
f (1x)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
17:33 29.10.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.06.2016 11:53:17		 Haltet den Dieb!
Diebstahl

haltet den Dieb!

ajuda para verificação		 Agarra que é ladrão!
agarra que é ladrão!

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
11:44 08.12.2005
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

regras . Cookies . DSGVO . impresso . comunicar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)