pauker.at
☰
+
fazer login / registrar-se

Portugiesisch alemão dicionários fóruns de tradução

Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.09.2016 08:34:01		 Dekl. Weißwedelhirsch
m

(Hirsch)

Weisswedelhirsch
m (1x)

ajuda para verificação		 cariacu m Bra (Odocoileus virginianus)
cariacu {m} (Bra) (Odocoileus virginianus)

ajuda para verificação
0
0
user_11762 .
23:15 13.12.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.09.2016 08:30:44		 fern; weit (weg)
fern; weit

ajuda para verificação		 longe

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
09:59 18.01.2005
amable .
DE SP EN TL

31.08.2016 11:33:49		 Ungarn
n

Ländernamen

Ungarn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
. (1x)

ajuda para verificação		 Hungria
f

n (1x)

ajuda para verificação
0
0
user_11762 .
16:59 28.09.2003
amable .
DE SP EN TL

31.08.2016 08:54:14		 adj grundlegend, Grund-
grundlegend

ajuda para verificação		 adj básico(-a)
básico

ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

10:29 04.03.2008
amable .
DE SP EN TL

31.08.2016 08:18:12		 ausgenommen, außer, abgesehen
außer

ajuda para verificação		 excepto

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
12:52 27.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 10:01:30		 Jaguar
m

Tiere, Raubkatzen

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

ajuda para verificação		 onça (pintada) Bra
f

onça pintada

ajuda para verificação
0
0
Joerg Alber
10:22 28.02.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 09:59:55		 falscher Freund
m

Bekanntschaft, Freundschaft


ajuda para verificação		 amigo-da-onça m, amigo-urso m ugs
amigo-da-onça {m}, amigo-urso {m} (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Joerg
09:02 26.04.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 09:59:12		 sich danebenbenehmen
Benehmen


ajuda para verificação		 fazer figura de urso ugs
m

{ugs} fazer figura de urso

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
10:02 07.08.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 09:36:46		 Ameisenbär
m

Tiere

{zoolo} Ameisenbär
mmmmmmmm (8x)
. (1x)

ajuda para verificação		 tamanduá Bra
m

tamanduá {m} (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
11:25 16.10.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 09:35:54		 Ameisenbär
m

Tiere

(verwandt mit dem Faultier)

{zoolo} Ameisenbär
mmmmmmmm (8x)
. (1x)

ajuda para verificação		 urso formigueiro
m


ajuda para verificação
0
0
83.121.29.163
09:45 06.11.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 09:35:11		 Braunbär
m

Bären

mmmmmmmm (8x)

ajuda para verificação		 urso castanho
m

Urso castanho

ajuda para verificação
0
0
carlos
16:31 06.05.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:51:16		 Bierbrauerei
f

Bierbrauerei {f}, Brauerei
fff (3x)

ajuda para verificação		 cervejaria
f

f (1x)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
17:12 07.03.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:50:55		 Dekl. Brauerei
f

fffffffff (9x)
. (1x)

ajuda para verificação		 fábrica f de cerveja
fábrica de cerveja

ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

14:01 04.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:44:16		 Braunbär
m

Bären

{zoolo} Braunbär
mmmmmmmmm (9x)

ajuda para verificação		 urso pardo
m


ajuda para verificação
0
0
83.121.29.163
09:45 06.11.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:42:31		 Bär
m

Tiere, Bären

{zoolo} Bär
.......... (10x)
mmmmmmmm (8x)
ffffffffffffff (14x)

ajuda para verificação		 urso
m

m (1x)
. (1x)

ajuda para verificação
0
0
83.121.29.163
09:45 06.11.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:39:03		 Keine Ursache!
Höflichkeit, Dank


ajuda para verificação		 Não tem de quê!
não tem de quê!

ajuda para verificação
1
0
Tina
21:19 19.04.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:38:19		 Keine Ursache!
Höflichkeit, Dank

keine Ursache!

ajuda para verificação		 Não há de que!
não há de que!

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
18:58 18.10.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:37:24		 Keine Ursache!
Höflichkeit

keine Ursache

ajuda para verificação		 De nada!
de nada

ajuda para verificação
0
0
Tina
14:05 15.04.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:16:47		 Kontinentaldrift
f

{geolo} Kontinentaldrift
. (1x)

ajuda para verificação		 deriva continental
f

Deriva Continental

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
06:45 23.05.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:13:23		 Askese
f

Lebensweise

fffff (5x)

ajuda para verificação		 ascese f
ascese {f}, ascetismo

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
02:13 16.02.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.08.2016 07:12:14		 Asketin
f

Asket {m}, Asketin

ajuda para verificação		 asceta f
asceta {m,f}

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
10:01 08.01.2006
amable .
DE SP EN TL

29.08.2016 18:09:29		 geogr Algarve
f

Algarve

ajuda para verificação		 Algarve
f


ajuda para verificação
2
0
Tina
13:35 12.07.2002
amable .
DE SP EN TL

28.08.2016 14:53:02		 Herzanfall m, Herzattacke
f

Krankheiten


ajuda para verificação		 crise f cardíaca
crise {f} cardíaca, ataque {m} cardíaco

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
20:24 19.08.2003
amable .
DE SP EN TL

28.08.2016 14:51:37		 mediz ugs Herzanfall m, Herzattacke
f

{mediz} Herzanfall

ajuda para verificação		 ataque m cardíaco
ataque cardíaco

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
16:26 20.12.2009
amable .
DE SP EN TL

27.08.2016 18:10:25		 aviat Einflugschneise
f

Einflugschneise

ajuda para verificação		 corredor m de entrada

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
09:46 07.05.2004
amable .
DE SP EN TL

21.08.2016 14:44:56		 geogr Chile
n

Ländernamen

Chile
n (1x)

ajuda para verificação		 Chile
m

n (1x)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
15:07 11.03.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 23:05:49		 Tschechische Republik
f

Ländernamen

Tschechien

ajuda para verificação		 República Tcheca
f


ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

07:17 05.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 23:04:09		 Tschüsschen! ugs
Abschied

{ugs} tschüschen!

ajuda para verificação		 Adeusinho!
adeusinho!

ajuda para verificação
2
0
83.121.28.200
11:13 04.12.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 23:00:58		 Tschüss!
Abschied

Tschüss

ajuda para verificação		 Adéus!
adéus

ajuda para verificação
0
0
Tina
14:35 04.01.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:58:07		 falsch (klingend)
falsch, falsch klingend

ajuda para verificação		 destoante

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
06:51 06.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:52:09		 Dekl. Mähdrescher
m

Landwirtschaft

mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

ajuda para verificação		 colheitadeira Bra
colheitadeira

ajuda para verificação
0
0

23:13 21.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:35:26		 Wir werden es (/ ihn) finden.
Wir werden es finden.

ajuda para verificação		 Nós o encontraremos.

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:34 20.08.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:28:03		 Gewürzkräuter
n, pl

Gewürze

{culin} Gewürzkräuter

ajuda para verificação		 ervas aromáticas
f, pl


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
20:30 06.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:27:20		 (Art) Gemüseauflauf
m

Speisen

{culin} (Art:) Gemüseauflauf

ajuda para verificação		 ervas
f, pl


ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
20:30 06.07.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:22:48		 Wie finden Sie das?
Meinung, Beurteilung

wie finden Sie das?

ajuda para verificação		 Que tal acha?
que tal acha?

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
17:24 14.10.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:21:30		 sich bereitfinden zu
Entschluss

sich bereit finden zu

ajuda para verificação		 concordar em

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
12:19 09.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:20:51		 toll finden ugs
Beurteilung

(Por:) toll finden {ugs}

ajuda para verificação		 gramar Por
gramar

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
12:17 01.10.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:18:52		 jdn nett finden
Sympathie

(j-n:) nett finden

ajuda para verificação		 engraçar-se com

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
21:52 26.06.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:17:53		 jdn,etw nett finden
Reaktion, Zuneigung

nett finden (Akk.)

ajuda para verificação		 simpatizar com

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
07:58 08.08.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:14:51		 Körperhaltung f; Körperstellung f; Haltung f; Stellung
f

Körperhaltung {f}; Körperstellung {f}; Haltung {f}; Stellung {f}

ajuda para verificação		 postura f; posição f

ajuda para verificação
0
1
Sebastian
13:12 03.10.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:13:18		 sich einrichten mit, (finanziell) auskommen mit
sich einrichten mit, (finaziell:) auskommen mit

ajuda para verificação		 arranjar-se com

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
11:19 06.01.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 22:11:54		 Findest du nicht?
Konversation, Meinung

Findest Du nicht?

ajuda para verificação		 Não achas?

ajuda para verificação
0
0
Midas88
DE PT

23:42 02.05.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 21:25:46		 Kehrblech
n

Haushaltsutensilien, Putzmittel

(Bra:) Kehrblech
nnnn (4x)

ajuda para verificação		 apanhadeira Bra
f

apanhadeira

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
08:42 02.01.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 21:24:41		 Feger
m

Haushaltsutensilien, Putzmittel

Feger {m}, Besen

ajuda para verificação		 vassoura
f

m (1x)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
14:59 01.05.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.08.2016 20:49:18		 Neue Besen kehren gut.
Sprichwort

ein neuer Besen fegt immer gut (Sprichwort, Por)

ajuda para verificação		 Vassoura nova sempre varre bem.
vassoura nova sempre varre bem (provérbio)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
14:43 17.08.2003
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

regras . Cookies . DSGVO . impresso . comunicar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)