+

fazer login / registrar-se

Portugiesisch alemão dicionários fóruns de tradução

Para participar você tem de se registrar - é rápido.

e-mail

?

senha

?

Passwort vergessen

nickname

?

regras eu aceito as regras

editado por

Deutsch

Portugiesisch

avaliar

original de

DE SP EN TL

22.10.2016 15:40:41

Zwischenhändler(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Zwischenhändler

ajuda para verificação

intermediário m, -a

f

ajuda para verificação

	0
	0

Tina
13:51 08.07.2002

DE SP EN TL

22.10.2016 15:38:44

Vermittler m; (ökon.:) Zwischenhändler

m

Vermittler {m}; (ökon.:) Zwischenhändler {m}

ajuda para verificação

intermediário m

ajuda para verificação

	0
	1

ti�o ..
13:38 30.10.2004

DE SP EN TL

22.10.2016 15:38:30

Vermittler(in) mmaskulinum ( ffemininum )

m

Vermittler

ajuda para verificação

intermediário m, -a

f

intermediário
. (1x)

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
23:38 26.08.2007

DE SP EN TL

22.10.2016 13:27:19

Dekl. geogr Schottland

n

Ländernamen

Schottland

ajuda para verificação

f

. (1x)
n (1x)

ajuda para verificação

	2
	0

Coqueiro ..
11:35 18.09.2008

Marco Beirão
20.10.2016 20:09:03

Rheinland-Pfalz

ajuda para verificação

Renânia-Palatinado
Renânia-Westfália

ajuda para verificação

	0
	0

Joerg
18:01 17.07.2002

leitaogabriel
18.10.2016 21:37:41

f

ajuda para verificação

farelo de aveia

m

ajuda para verificação

	0
	0

leitaogabriel
21:37 18.10.2016

DE SP EN TL

17.10.2016 13:19:16

adj wissenschaftlich
wissenschaftlich

ajuda para verificação

adj científico(-a)
científico, -a {adj}

ajuda para verificação

	1
	0

DE PT

21:35 21.11.2009

DE SP EN TL

14.10.2016 17:33:43

zoolo Tarantel

f

Tarantel
f (1x)

ajuda para verificação

f

ajuda para verificação

	1
	0

Sebastian
14:03 22.08.2003

DE SP EN TL

11.10.2016 16:13:43

Dekl. zooloZoologie, culinkulinarisch Hering

m

Hering

ajuda para verificação

m

ajuda para verificação

	1
	0

Sebastian
15:52 28.09.2003

DE SP EN TL

10.10.2016 18:44:29

mediz Demenz

f

Demenz

ajuda para verificação

f

m (1x)

ajuda para verificação

	0
	0

Sebastian
16:06 08.12.2003

DE SP EN TL

10.10.2016 18:43:48

mediz Irrsinn

m

Irrsinn {m}, Demenz {f}, Schwachsinn {m}, Wahnsinn

ajuda para verificação

f

f (1x)

ajuda para verificação

	0
	0

user_11762 .
11:20 15.06.2003

DE SP EN TL

05.10.2016 12:08:28

Belgierin f, Belgier

m

m m (2x)

ajuda para verificação

belga f,

m

belga {m,f}

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
21:28 12.09.2007

DE SP EN TL

05.10.2016 12:07:34

adj belgisch
belgisch

ajuda para verificação

adj belga
belga

ajuda para verificação

	0
	0

DE EN PT FR JA .

11:40 04.03.2008

DE SP EN TL

03.10.2016 13:36:07

Dekl. Zollamt

n

n n n n n n n n n n n n n n n (15x)
... (3x)

ajuda para verificação

(oficina f de) aduana
aduana

ajuda para verificação

	1
	0

DE EN PT FR JA .

09:48 04.03.2008

DE SP EN TL

26.09.2016 16:09:34

adv drinnen
drinnen

ajuda para verificação

adv adentro
adentro

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
11:34 03.12.2005

DE SP EN TL

25.09.2016 16:11:32

Dekl. Verräter(in) mmaskulinum ( ffemininum )

m

Verräter

ajuda para verificação

traidor m, traidora

f

traidor

ajuda para verificação

	1
	0

Sebastian
16:13 09.03.2003

DE SP EN TL

24.09.2016 16:16:26

Dekl. zoolo Leopard

m

Leopard
m m (2x)

ajuda para verificação

m

ajuda para verificação

	1
	0

user_11762 .
16:59 28.09.2003

DE SP EN TL

23.09.2016 18:27:52

n, pl

n n n n (4x)
f f f (3x)

ajuda para verificação

gases m, pl de escape

m

gases de escape

ajuda para verificação

	3
	0

user_71082
19:20 29.03.2009

DE SP EN TL

23.09.2016 08:20:27

Sponsor(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Sponsor

ajuda para verificação

patrocinador m, -a

f

patrocinador

ajuda para verificação

	1
	0

Sebastian
13:41 18.01.2004

DE SP EN TL

17.09.2016 17:22:02

adj bürgerlich
bürgerlich

ajuda para verificação

adj burguês, burguesa
burguês

ajuda para verificação

	0
	0

DE EN PT FR JA .

11:52 04.03.2008

DE SP EN TL

17.09.2016 17:21:36

adj spießbürgerlich
bürgerlich, spießbürgerlich

ajuda para verificação

burguês adj

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
16:07 02.02.2006

DE SP EN TL

17.09.2016 16:35:44

adj luxemburgisch
luxemburgisch

ajuda para verificação

adjAdjektiv luxemburgûes mmaskulinum, luxemburguesa ffemininum
luxemburgûes

ajuda para verificação

	0
	0

ti�o ..
13:00 21.01.2005

DE SP EN TL

17.09.2016 16:30:49

geogr Luxemburg

n

Luxemburg

ajuda para verificação

m

n (1x)

ajuda para verificação

	1
	0

user_11762 .
16:59 28.09.2003

DE SP EN TL

17.09.2016 16:19:43

geogr Malta

n

Inseln

Malta

ajuda para verificação

f

ajuda para verificação

	0
	0

217.185.1.40
17:55 07.08.2003

Laisla5
15.09.2016 01:36:14

Grauer Star

ajuda para verificação

catarata
glaucoma

ajuda para verificação

	2
	0

DE

18:40 02.12.2009

DE SP EN TL

13.09.2016 17:24:15

adj kleiner

ajuda para verificação

adj menor
menor

ajuda para verificação

	0
	0

DE SP EN TL

13:31 13.10.2014

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 15:36:54

Fäustel m, Holzhammer

m

Werkzeuge

Fäustel {m}, Holzhammer {m}, Kniff {m}, Trick

ajuda para verificação

m

ajuda para verificação

	1
	0

user_11762 .
19:25 10.01.2004

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 13:55:27

Nockenwellenlager

n

Motor

ajuda para verificação

bucha ffemininum (/ mancal mmaskulinum ) da árvore comando de válvulas
bucha/mancal da árvore comando de válvulas

ajuda para verificação

	0
	0

DE PT

10:02 14.03.2009

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 13:52:30

Stiftschraube f für das Zylinderkurbelgehäuse (/ Steuergehäuse)

Autoteile

Stiftschraube Zylinderkurbelgehäuse/Steuergehäuse

ajuda para verificação

prisioneiro do bloco do motor (/ carcaça da distribuição)
Prisioneiro do bloco do motor/carcaça da distribuição

ajuda para verificação

	0
	0

DE PT

21:52 09.03.2009

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 13:47:38

Dekl. Notizblock

m

Büroartikel

m m m m m m m m (8x)
... (3x)

ajuda para verificação

bloco (de notas)

m

bloco

ajuda para verificação

	0
	0

DE EN PT FR JA .

11:46 04.03.2008

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 13:46:56

Dekl. Block

m

(große Gruppe von singenden oder musizierenden Teilnehmern beim Karnevalsumzug)

große Gruppe von singenden Teilnehmern am Karneval in Kostümen
m m m m m m m m m m m m m m m m m m (18x)
............ (12x)

ajuda para verificação

m

m (1x)

ajuda para verificação

	0
	0

user_11762 .
19:44 10.08.2003

DE EN FR IT SP .....

11.09.2016 12:47:22

Grund mmaskulinum; Gefäßboden mmaskulinum, Boden mmaskulinum; geogrGeografie Talsohle ffemininum, Sohle ffemininum; Tiefe ffemininum; Hintergrund mmaskulinum (e-r Angelegenheit); figfigürlich Grundlage ffemininum; Gehalt mmaskulinum; Kern mmaskulinum (e-r Sache); Nadelöhr nneutrum; finanFinanz Fonds

m

Grund {m}; Gefäßboden {m}, Boden {m}; {geogr} Talsohle {f}, Sohle {f}; Tiefe {f}; Hintergrund {m} (e-r Angelegenheit); {fig} Grundlage {f}; Gehalt {m}; Kern {m} (e-r Sache); Nadelöhr {n}; {finan} Fonds {m}

ajuda para verificação

fundo m

ajuda para verificação

	1
	2

Coqueiro ..
13:57 05.09.2006

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 08:02:13

sich ausdenken [Konzept]

Überlegung

Idee oder Konzept sich ausdenken

ajuda para verificação

conceber

ajuda para verificação

	0
	0

Joerg
19:27 09.09.2002

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 08:00:55

Ich habe keine Idee.
ich habe keine Idee

ajuda para verificação

Não tenho nenhuma ideia.
não tenho nenhuma ideia

ajuda para verificação

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
22:01 17.01.2009

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 08:00:15

Lob

gute Idee!

ajuda para verificação

Boa ideia!
boa ideia!

ajuda para verificação

	3
	1

iLoveslanguage Moderator..
12:01 20.05.2009

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:57:59

n

Sport, Fußball

{sport} Abseits
...... (6x)
n n n n (4x)

ajuda para verificação

fora-de-jogo Por

m

fora-de-jogo {m} (Por)

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
14:30 19.08.2006

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:55:39

sich in Verbindung setzen mit

Kontakt

ajuda para verificação

entrar em contacto (/ contato) com
entrar em conta[c]to com

ajuda para verificação

	0
	0

Sebastian
10:32 04.08.2003

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:53:31

Gib Acht auf dich!
gib Acht auf dich

ajuda para verificação

Toma conta de ti (/ você).
toma conta de ti / você

ajuda para verificação

	0
	0

62.104.216.70
18:24 21.02.2002

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:50:32

Dekl. Girokonto

n

Bankwesen

n n n n n n n (7x)
.... (4x)

ajuda para verificação

conta à ordem Por

f

conta à ordem (Por)

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
07:24 21.04.2006

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:49:48

n

Bankwesen

{wirts} Kontokorrent

ajuda para verificação

conta f à ordem Por
conta {f} à ordem (Por)

ajuda para verificação

	0
	0

Coqueiro ..
07:24 21.04.2006

DE EN FR IT SP .....

09.09.2016 07:48:49

Die Rechnung, bitte!

Restaurant

ajuda para verificação

A conta por favor!
a conta {f} por favor

ajuda para verificação

	0
	0

217.228.216.197
16:44 05.04.2003

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken