pauker.at

Portugiesisch alemão *rio/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

traduzir
filtrarpágina < >
DeutschPortugiesischcategoriatipo
Flussufer
n
a beira-rioSubstantiv
Strom m (Fluss) rio
m
Substantiv
Fluss
m
rio
m
Substantiv
338 trezentos e trinta e oito
Fluss m, Flüsse pl rio
m
Substantiv
Strom m (a. fig ) rio
m
figSubstantiv
Fluss
m
rio
m
Substantiv
oberhalb (von) (Fluss:) o rio acima
in Rio de Janeiro no Rio de Janeiro
m
Substantiv
Talfahrt
f
navig passagem f rio abaixonavigSubstantiv
geogr (Fluss:) Maas
f
(Rio:) Mosa
m
geogrSubstantiv
Fluss
m
geogr rio
m
geogrSubstantiv
steigen crescer (rio)Verb
flussaufwärts rio acimaAdjektiv
Fluss
m
o rioSubstantiv
Nil
m
Rio Nilo
m
geogrSubstantiv
hinunter fließen descer (rio)
Ich komme aus Rio de Janeiro.
Herkunft
Sou do Rio de Janeiro.
der Amoklauf von Rio de Janeiro
(7. Apr. 2011)
o massacre do Rio de Janeiro
(7 abr. 2011)
Stichkanal
m
corta-rio m, corta-rios m, plSubstantiv
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro porque está no Rio de Janeiro
weshalb sind Sie in Rio de Janeiro porque está no Rio de Janeiro (Por)
Talfahrt
f
transporte rio abaixo
m
Substantiv
Themse
f

Flüsse
(Rio m ) Tâmisa
m
Substantiv
Gebirgsfluss
m
rio m serranoSubstantiv
geogr (Fluß:) Amazonas m, Amazonenstrom
m
rio m AmazonasgeogrSubstantiv
flussabwärts rio m abaixoAdjektiv
fig den Bach m runter rio m abaixofig
Er reist für eine Woche nach Rio.
Reise
Ele viaja por uma semana para o Rio.
Für den Flug nach Rio benötigt er 16 Stunden. Para o Rio de avião ele necessita de 16 horas.
aus Rio de Janeiro carioca adj
Lehrer m, ugs Pauker
m
professor
m
Substantiv
geogr Elbe
f
Elba (rio na Alemanha)
m
geogrSubstantiv
Jacarepaguá n (Stadtteil der Mittelschicht der Westzone von Rio de Janeiro) Jacarepaguá (bairro de classe média da Zona Oeste do Rio de Janeiro)Substantiv
Amazonasbecken
n
bacia f do rio AmazonasgeogrSubstantiv
den Tejo entlang ao longo do rio Tejo
Pilcha f (traditionelle Kleidung aus Rio Grande do Sul, Südbrasilien) pilcha f (peça de vestuário, especialmente o poncho e o chiripá) (Bra, Rio Grande do Sul)
(noch junge) Prostituierte
f
chinoca (Bra, Rio Grande do Sul)
f
Substantiv
auf der Website f von ... na página f web de ... (Bra)
aus Rio Grande do Sul (bras. Bundesstaat) gaúcho adj
Kosename für Rio de Janeiro (= wunderbare Stadt) cidade maravilhosa
f
Substantiv
Bewohner m Rio de Janeiros, Bewohnerin f Rio de Janeiros carioca m,f
Einwohner m /Einwohnerin f von Rio de Janeiro carioca m,f
Bewohner des brasil. Bundesstaates Rio Grande do Sul gaúcho
m
Substantiv
musik Pagode (Samba-Stil aus Rio de Janeiro)
m
Pagode
m
musikSubstantiv
(Spezialeinheit der Militärpolizei des Bundesstaates Rio de Janeiro) Batalhão m de Polícia de Choque [BPChq]
Einwohner m / Einwohnerin f des Bundesstaates Rio de Janeiro fluminense m,fSubstantiv
milit BOPE n (das "Bataillon für spezielle Polizeioperationen" ist die Spezialeinheit der Militärpolizei des Bundesstaates Rio de Janeiro) BOPE m (o "Batalhão de Operações Policiais Especiais" é a força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro) (Bra)milit
Webseite f, Internetseite f, Homepage
f
site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f webinforSubstantiv
hölzerne Galionsfigur f, die den Bug von Schiffen auf dem Fluss Rio São Francisco (Brasilien) verziert carranca
f
Substantiv
dissozial
Busca de Sinônimos de dissocial Foram encontradas 2 palavras na busca por dissocial: antissocial - https://www.sinonimos.com.br/busca.php?q=dissocial dissocial dissoziale - https://www.dict.cc/?s=dissozial dissocial - dissocial - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=dissocial
antissocialAdjektiv
Lungenspiegelung f (Bronchoskopie f) Lungenspiegelungen f (Bronchoskopien f)
Die Lungenspiegelung (Bronchoskopie) ist eine wichtige Untersuchungsmethode zur Erkennung von Krankheiten der Atemwege und der Lunge, insbesondere bei Verdacht auf Lungenkrebs. - https://www.dritter-orden.de/leistungen/innere-medizin_II/lungenspiegelung.php Bronchoskopie - broncoscopia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bronchoskopie
broncoscopia f broncoscopias fSubstantiv
Tag des Schwarzen Selbstbewusstseins
(20.11.; Feiertag nur in Rio de Janeiro)
Dia da Consciência Negra
(20/11; feriado só no Rio de Janeiro)
Cristo Redentor
m

(Christus der Erlöser; ist ein Monument in Rio de Janeiro auf dem Berg Corcovado im Südteil der Stadt)
Cristo Redentor
m

(é um monumento de Jesus Cristo localizado na cidade do Rio de Janeiro, na Zona Sul no topo do Morro do Corcovado)
geogrSubstantiv
Patient Blood Management (PBM)
Gestão do Sangue do Doente (PBM) - https://www.ipst.pt/index.php/pt/sangue-faqs/49-ipst-newsletter/489-despacho-n-12310-2021-determina-a-implementacao-do-programa-de-gestao-do-sangue-do-doente Management - gestão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/management Gestão do sangue do doente; Patient Blood Management (PBM) - https://normas.dgs.min-saude.pt/2018/06/11/gestao-do-sangue-do-doente-patient-blood-management-pbm-em-cirurgia-eletiva/ Gestão do sangue dos doentes é uma abordagem centrada no doente, sistemática e baseada em provas - https://ifpbm.org/pt-pt/
Gestão do Sangue do Doente (PBM)Redewendung
S2k-Leitlinie f S2k-Leitlinien f
Leitlinie - diretriz - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Leitlinie#diretriz Eine S2k-Leitlinie ist eine konsensbasierte Leitlinie ("k"), die einen strukturierten Prozess der Konsensfindung durchlaufen hat. - https://flexikon.doccheck.com/de/S2k-Leitlinie#:~:text=Definition,Prozess%20der%20Konsensfindung%20durchlaufen%20hat. A diretriz S2k não se concentra mais no tratamento do edema, mas na dor na forma de pressão, toque, dor espontânea e sensação de peso - https://www.medical-online-hub.com/globalassets/moh/moh-focus/pdf/moh_s2k_pt_web.pdf?ref=E7BB5077AB
diretriz S2k f diretrizes S2k fSubstantiv
Dekl. Parese Paresen f pl
f

Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen
paresia f paresias f plSubstantiv
Dehnübung f Dehnübungen f
Dehnübung - stretching exercise - https://context.reverso.net/translation/german-english/Dehn%C3%BCbung#stretching+exercise stretching exercise - exercício de alongamento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/stretching+exercise#exerc%C3%ADcio+de+alongamento Dehnübung, die - gymnastische Übung zur Dehnung der Muskeln, um eine verbesserte Beweglichkeit und Gelenkigkeit zu erreichen - https://www.dwds.de/wb/Dehn%C3%BCbung Exercícios de alongamento: “Alongamentos são tensões prolongadas dos músculos no sentido contrário da sua contração. O seu principal objetivo é, além de manter a flexibilidade muscular, reduzir a tensão gerada com o movimento”, explica o professor. - https://unifor.br/web/saude/exercicios-de-alongamento-saiba-sua-importancia-beneficios-e-como-praticar#:~:text=%E2%80%9CAlongamentos%20s%C3%A3o%20tens%C3%B5es%20prolongadas%20dos,fibras%20musculares%2C%20prevenindo%20poss%C3%ADveis%20les%C3%B5es.
exercício m de alongamento exercícios m de alongamento Substantiv
Dekl. Bronchospasmolysetest Bronchospasmolyseteste m
m

Günstige Aussichten bestehen, wenn sich die Verengung der Bronchien noch als wiederaufhebbar erweist, was man im Bronchospasmolysetest feststellen kann. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/was-ist-copd/ Estes testes dividem-se em dois tipos, os que visam determinar em que medida a obstrução brônquica é reversível, chamados testes de broncodilatação ou de broncoespasmólise, - https://www.aptec.pt/paginas/sistema-respiratorio.php Der Bronchospamolysetest oder auch Reversibilitätstest ist ein medikamentöser Test, der zum Beispiel bei der Diagnose von Asthma bronchiale eingesetzt wird. Bei diesem Test wird geprüft, ob sich die Lungenfunktion – im speziellen die Einsekundenkapazität FEV1 – durch ein bronchienerweiterndes Medikament verbessern lässt. Dazu kommen sogenannte Bronchodilatatoren, zum Beispiel Salbutamol zum Einsatz. - https://www.lungeninformationsdienst.de/diagnose/lungenfunktion/bronchospasmolysetest
teste m de broncodilatação testes m de broncodilatação Substantiv
resultado sem garantia Generiert am 17.02.2025 6:53:04
nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken