Niederländisch Duits *al/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
schon, wenn auch	al
schon offen	al open
schon bald	al gauw
▶ schon	al lang
ein für allemal	eens en voor al
während der Arbeit lernt man	al doende leert men
Mein Sohn ist bereits eine Stufe/ ist schon weiter.	Mijn zoontje is al over.
Mein Sohn ist bereits eine Stufe weiter.	Mijn zoontje is al over
habe ich dir schon erzählt	heb ik je al verteld
Haben sie ihre Hausaufgaben schon fertig?	Hebben zij hun huiswerk al klaar?
Hast du es ihnen schon erzählt?	Heb je het hun al verteld?
worüber ich mit dir schon gesprochen habe	waarover ik je al gesproken heb
Ich habe den Regen schon kommen sehen.	Ik heb de bui al zien hangen.
Es gewittert kaum noch. Es klart schon wieder auf.	Het onweert haast niet meer. Het klaart al weer op.
Du kommst gerade zu spät. Wir haben schon gegessen.	Je bent net te laat. We hebben het eten al op.
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com	Al in het volgende jaar begonnen de twee met de serieproductie van de nu zo bekende ERIBA-Touring-serie.www.hymer.com
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com	Zo was HYMER bijv. de eerste fabrikant, die al in 1985 zes jaar garantie op de dichtheid van al zijn campers gaf.www.hymer.com