Niederländisch Duits hatte, besitzte

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
haben, besitzen hatte, besitzte (hat) gehabt, besessen (besitzt)	hebben heben (hat) gehad		Verb
er hatte	hij had
sie hatte	ze had
▶ ich hatte	ik had
Ich hatte Kopfschmerzen. Schmerzen	Ik had hoofdpijn.
Es hatte ihm gut gefallen	Het was hem goed bevallen
wenn ich Zeit gehabt hätte	als ik tijd had gehad
das hätte ich mir denken können	dat had ik kunnen verwachten
ich hätte es beinahe vergessen / bald (fast) hätte ich es vergessen	ik was het bijna vergeten
Hierbei hätte ich noch eine kleine Bitte an Dich: ...	Hier heb ik een klein verzoek aan je: ...
Das ist der Mann, mit dem ich heute Nachmittag Streit hatte.	Dat is de man met wie ik vanmiddag ruzie had.
Dieses Geschenk ist für meine Neffen. Ich hatte es ihnen versprochen.	Dit cadeau is voor mijn neefjes. Ik had het hen beloofd.
Meine Nichte hatte zwei Katzen und zwei Hunde, aber nun sind sie tot.	Mijn nichtje heeft twee katten en twee honden gehad, maar nu zijn ze dood.