Niederländisch Duits Vermerk[e]s, des Vermerkens

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
Dekl. Isolierband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Isolierband die Isolierbänder Genitiv des Isolierband[e]s der Isolierbänder Dativ dem Isolierband den Isolierbänder Akkusativ das Isolierband die Isolierbänder	isolatieband f		Substantiv
Dekl. Zahnstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnstein die - Genitiv des Zahnstein[e]s der - Dativ dem Zahnsteins[e] den - Akkusativ den Zahnstein die -	tandsteen		Substantiv
Dekl. Verschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschlag die Verschläge Genitiv des Verschlag[e]s der Verschläge Dativ dem Verschlag[e] den Verschlägen Akkusativ den Verschlag die Verschläge	het beschot, het rommelkamertje, de krat		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	woonplaats		Substantiv
Dekl. Strandkorb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strandkorb die Strandkörbe Genitiv des Strandkorb[e]s der Strandkörbe Dativ dem Strandkorb[e] den Strandkörben Akkusativ den Strandkorb die Strandkörbe	strandkorf		Substantiv
Dekl. Augenlid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenlid die Augenlider Genitiv des Augenlid[e]s der Augenlider Dativ dem Augenlid den Augenlidern Akkusativ das Augenlid die Augenlider	ooglid		Substantiv
Dekl. Huhn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Huhn die Hühner Genitiv des Huhn[e]s der Hühner Dativ dem Huhn den Hühnern Akkusativ das Huhn die Hühner	kip		Substantiv
Dekl. Zwerg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwerg die Zwerge Genitiv des Zwerg[e]s der Zwerge Dativ dem Zwerg den Zwergen Akkusativ den Zwerg die Zwerge	dwerg		Substantiv
Dekl. Rückfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückfall die Rückfälle Genitiv des Rückfall[e]s der Rückfälle Dativ dem Rückfall den Rückfällen Akkusativ den Rückfall die Rückfälle	de herhaling van misdrijf f	jurJura	Substantiv
Dekl. Würgling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Würgling die Würglinge Genitiv des Würgling[e]s der Würglinge Dativ dem Würgling den Würglingen Akkusativ den Würgling die Würglinge Schlesien	blaue monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. Elch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elch die Elche Genitiv des Elch[e]s der Elche Dativ dem Elch den Elchen Akkusativ den Elch die Elche Tiere	eland		Substantiv
Dekl. Sturmhut ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmhut die Sturmhüte Genitiv des Sturmhut[e]s der Sturmhüte Dativ dem Sturmhut den Sturmhüten Akkusativ den Sturmhut die Sturmhüte Schlesien	blaue monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
▶Dekl. Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Tiere, Meerestiere	vis		Substantiv
Dekl. Kalkstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkstein die Kalksteine Genitiv des Kalkstein[e]s der Kalksteine Dativ dem Kalkstein den Kalksteinen Akkusativ den Kalkstein die Kalksteine kalksteen {m}: I. Kalkstein {m};	kalksteen m		Substantiv
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe das Schiff; Plural die Schiffe	schip n schepen het schip; plural de schepen		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleisch[e]s der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die Lebensmittel	het vlees		Substantiv
Dekl. Ziegentod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziegentod die Genitiv des Ziegentod[e]s der Dativ dem Ziegentod den Akkusativ den Ziegentod die Schlesien	blauwe monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. Kofferradio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kofferradio die Kofferradios Genitiv des Kofferradios der Kofferradios Dativ dem Kofferradio den Kofferradios Akkusativ das Kofferradio die Kofferradios ein Kofferradio	portable radio n -s een portable radio		Substantiv
Dekl. Umlauf -läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umlauf die Umläufe Genitiv des Umlauf[e]s der Umläufe Dativ dem Umlauf den Umläufen Akkusativ den Umlauf die Umläufe roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
Dekl. das Lügengespinst, das Lügenkonstrukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte Genitiv des Lügengespinst[e]s, Lügenkonstrukt[e]s der Lügengespinste, Lügenkonstrukte Dativ dem Lügengespinst, Lügenkonstrukt den Lügengespinsten, Lügenkonstrukten Akkusativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte	het netwerk van leugens n -en m		Substantiv
doppel s	dubbel s
welche/r/s	welk/e
beste/r/s	best/e
Dekl. Vermerk, das Vermerken -e; -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- Genitiv des Vermerk[e]s, des Vermerkens der Vermerke; -- Dativ dem Vermerk, dem Vermerken den Vermerken; -- Akkusativ den Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f		Substantiv
jede(r, -s), alle, (Syn.: elke)	ieder(e)
jede(r, -s), alle, jedermann, (Syn.: iedere)	elk(e)
Dekl. Hinteraufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinteraufbau die Hinteraufbaue Genitiv des Hinteraufbau[e]s der Hinteraufbaue Dativ dem Hinteraufbau den Hinteraufbauen Akkusativ den Hinteraufbau die Hinteraufbaue Kampanje {f}: I. Kampanje {f} / Hinteraufbau {m} auf dem Schiffsoberdeck in früherer Zeit;	Kampanje f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Untergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untergrund die Genitiv des Untergrund[e]s der Dativ dem Untergrund den Akkusativ den Untergrund die ondergrond {m} {allg.}, {fig.}: I. Unterlage {f}, Untergrund {m}, Unteranlage {f} II. {fig.} Grundlage {f};	ondergrond m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
kein(e) einzige(r, -s)	geen enkel
mein/e	mijn
Akkus	accu's
Zimmerwirtinnen	hospita's
Abschlußzeugnisse	einddiploma's
alle(s)	allemaal
beide(s)	alletwee
jeder, -m, -n	ieder(s)
abends	's avonds		Adverb
Abschlußzeugnissen	einddiploma's
Ihr/e	uw
ihr(e)	haar
dein(e)	jouw
frisch (von Lebensmitteln)	vers(e)
dein(e)	je
ihr/e	hun
sein(e)	zijn
ihr(e)	hun
ein(e)	een
solang(e)	zolang
Dekl. Fundament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fundament die Fundamente Genitiv des Fundament[e]s der Fundamente Dativ dem Fundament den Fundamenten Akkusativ das Fundament die Fundamente grondslag {f}: I. Grundlage {f}, Basis {f}, Fundament {n}; II. {fig.} Grundstein {m}, Fundament {n}; III. {fig.} -satzung {in zusammengesetzten Wörtern};	grondslag f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerk[e]s der Netzwerke Dativ dem Netzwerk den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke netwerk: I. Geflecht {n}, Netzwerk {n}, Netz {n} II. -netz {n}, -geflecht {n} (in zusammengesetzten Wörtern);	netwerk n netwerken		Substantiv
diese(-r, -s)	dit
andere(r, -s)	ander (de), anderen
Tourist m	de toerist(e)		Substantiv
Menüs f	de menu's		Substantiv
Autos f	de auto's		Substantiv
Disko f	disco (de), disco's		Substantiv
dein(e) (betont)	jouw
Patient(in)	de patiènt(e)
jene(-r, -s)	dat