Niederländisch Duits Aufzeichnung, das Aufzeichnen

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe das Schiff; Plural die Schiffe	schip n schepen het schip; plural de schepen		Substantiv
Gluten: Enthält das Gluten?	Bevat dit gluten?
Dekl. das Lügengespinst, das Lügenkonstrukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte Genitiv des Lügengespinst[e]s, Lügenkonstrukt[e]s der Lügengespinste, Lügenkonstrukte Dativ dem Lügengespinst, Lügenkonstrukt den Lügengespinsten, Lügenkonstrukten Akkusativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte	het netwerk van leugens n -en m		Substantiv
▶ das	het
Dachs m	das		Substantiv
Das bedeutet	Dat betekent
das Deutsch	het Duits
das geht	dat kan
das stimmt	dat klopt
▶ das ist	dat is
das Mädchen n	het meisje		Substantiv
das Rathaus	het stadhuis
das Traumland	het droomland
Dekl. Annotation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annotation die Annotationen Genitiv der Annotation der Annotationen Dativ der Annotation den Annotationen Akkusativ die Annotation die Annotationen annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f	allgallgemein, BuchwBuchwesen	Substantiv
das, der, die	het
das jüngste Kind	het jongste kind
das, jenes, dieses	dat
muß das sein	ist dat nodig
der, die, das	de
das nette Fest	het leuke feest
niederländisch, das Niederländische	het Nederlands
wieviel kostet das ?	hoe veel kost dat ?
wer ist das	wie is dat
für das Kind	voor het kind
das gefällt mir	dat bevalt me
Das ist schade	Dat is jammer
wie funktioniert das	hoe werkt dat
das Pils, das Bier	het pilsje
das ist alles	dat is alles
das ist egal	dat maakt niets uit
das Abitur machen	eindexamen doen
Krawatte, Schlips	das (de), dassen
Ist das möglich	Is dat mogelijk
das kalte Buffet	het koude buffet
das ist ausgeschlossen	dat is uitgesloten!		Interjektion
der, die, das	het
niederländisch, das Niederländische	het Nederlands
Dekl. Einzeichnung, das Einzeichnen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- Genitiv der Einzeichnung, das Einzeichnens der Einzeichnungen, -- Dativ der Einzeichnung, dem Einzeichnen den Einzeichnungen, -- Akkusativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f		Substantiv
Dekl. Anmerkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmerkung, das Anmerken die Anmerkungen, -- Genitiv der Anmerkung, des Anmerkens der Anmerkungen, -- Dativ der Anmerkung, dem Anmerken den Anmerkungen, -- Akkusativ die Anmerkung, das Anmerken die Anmerkungen, -- annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f	Buchw.Buchwort	Substantiv
Dekl. Aufzeichnung, das Aufzeichnen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung, das Aufzeichnen die Aufzeichnungen, -- Genitiv der Aufzeichnung, des Aufzeichnens der Aufzeichnungen, -- Dativ der Aufzeichnung, dem Aufzeichnen den Aufzeichnungen, -- Akkusativ die Aufzeichnung, das Aufzeichnen die Aufzeichnungen, -- annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f		Substantiv
das ist sehr fraglich	dat is zeer de vraag
dat hoeft niet	das ist nicht nötig
die Ankunft, das Eintreffen	de aankomst
das ist nicht gesund	dat is niet gezond
das weißt du auch	dat weet je ook
Das paßt mir besser	Dat lijkt me beter
Wie ist das Wetter	Wat voor weer is het
der, die, das, diejenigen	die
das ist nicht schlimm	dat is niet erg
woran siehst du das	waaraan zie je dat
das ist nicht nötig	dat hoeft niet
das Innere und das Äußere	het binnenste en het buitenste
Das ist für mich	dat is voor mij
Das ist nicht nötig	dat is niet nodig
das Messer, die Messer, das Messerchen	het mes, de messen, het mesje
Das klingt ziemlich Deutsch	Dat klingt nogal Duits
das Mann-Frau-Verhältnis n (Verhältnis)	de man-vrouwverhouding f (verhouding)		Substantiv
das ist mein Zimmer	dat is mijn kamer
Woher wissen Sie das?	Hoe weet u dat?