auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
zoeken
Hall of fame
Adjektive
Foren
wat is nieuw
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch Duits Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Niederländisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
goed
Zweitsprache
moedertaal
Niederländisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
goed
Zweitsprache
moedertaal
Spielregeln
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
Darkwolfe
jane31
user_0
user_14497
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Niederländisch
Bewerten
Original von
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Prinzessin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
prinses
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
▶
Größe
f
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(15x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (63x)
Prüfhilfen
GÜ
grootte
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Sage
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
sage
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Mitbürger
ausländischen
Ursprungs
Prüfhilfen
GÜ
allochtone
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Mitglied
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (43x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
lid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
▶
drucken
Prüfhilfen
GÜ
drukken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
▶
kurz
Prüfhilfen
GÜ
kort
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
unbeweglich;
fest
Prüfhilfen
GÜ
vast
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Dusche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (44x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
douche
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Leiter
m
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (31x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
bestuurder
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Schranke
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (30x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
de
beperking
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
▶
Geschäft
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (64x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
bedrijf
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
holländisch,
niederländisch
Prüfhilfen
GÜ
Dutch
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Büro
n
neutrum
;
Amt
n
neutrum
,
Dienststelle
f
femininum
;
Geschäftsstelle
f
femininum
;
Kanzlei
f
Prüfhilfen
GÜ
het
kantoor
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Verfügung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Beschikking
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
▶
Klasse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (32x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
klas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
18.11.2006 14:58:12
Hintern
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (34x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
achterste
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Darkwolfe
.
DE
EN
FR
SP
SC
.
.
.
.
.
.
.
14:58 18.11.2006
18.11.2006 14:58:12
in
Kürze,
in
absehbarer
Zeit
(binnen
kurzem)
Prüfhilfen
GÜ
binnenkort
Prüfhilfen
GÜ
0
0
139.13.92.87
14:58 18.11.2006
18.11.2006 14:58:12
Selbstmordattentat
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Zelfmoordaanslag
Prüfhilfen
GÜ
0
0
88.76.184.162
14:58 18.11.2006
user_14497
18.11.2006 14:58:12
der-,
die-,
dasselbe
Prüfhilfen
GÜ
dezelfde
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_14497
14:58 18.11.2006
user_14497
18.11.2006 14:58:12
▶
Buch
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (88x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
boek
(het)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_14497
14:58 18.11.2006
18.11.2006 14:58:12
Einhorn
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (21x)
Prüfhilfen
GÜ
Eenhoorn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
88.76.173.133
14:58 18.11.2006
18.11.2006 14:58:12
Botschaft
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (35x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
de
ambassade
Prüfhilfen
GÜ
1
1
84.132.53.253
14:58 18.11.2006
18.11.2006 14:58:12
Steckdose
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (23x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
het
stopcontact
Prüfhilfen
GÜ
0
0
62.178.132.43
14:58 18.11.2006
17.10.2006 12:32:54
verwechseln
Prüfhilfen
GÜ
verwisselen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
193.80.50.58
12:32 17.10.2006
14.10.2006 13:34:43
Onkel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (77x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
Ome
Prüfhilfen
GÜ
0
0
88.76.156.237
13:34 14.10.2006
jane31
.
02.10.2006 04:33:33
unter
Dach
und
Fach
sein
Prüfhilfen
GÜ
in
kannen
en
kruiken
zijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:33 02.10.2006
jane31
.
02.10.2006 04:32:15
es
bleibt
dabei
Prüfhilfen
GÜ
daar
blijft
het
bij
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:32 02.10.2006
jane31
.
02.10.2006 04:32:14
da
haben
wir's
Prüfhilfen
GÜ
daar
heb
je
het
nou
Prüfhilfen
GÜ
3
1
jane31
.
04:32 02.10.2006
jane31
.
02.10.2006 04:23:24
im
Büro
arbeiten
Prüfhilfen
GÜ
op
kantoor
werken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:23 02.10.2006
jane31
.
02.10.2006 04:22:39
ins
Büro
gehen
Prüfhilfen
GÜ
naar
kantoor
gaan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:22 02.10.2006
01.10.2006 16:00:14
Sauerkraut
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (21x)
m
m
(2x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Zuurkool
Prüfhilfen
GÜ
0
0
88.76.182.30
16:00 01.10.2006
jane31
.
01.10.2006 03:45:02
Generalvertreter
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
hoofdvertegenwoordiger
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:45 01.10.2006
jane31
.
01.10.2006 03:42:58
Generalvollmacht
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
algemene
volmacht
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:42 01.10.2006
jane31
.
01.10.2006 03:41:51
Generalversammlung
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
algemene
vergadering
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:41 01.10.2006
jane31
.
01.10.2006 03:34:10
sich
einen
genehmigen
Prüfhilfen
GÜ
er
eentje
pakken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:34 01.10.2006
jane31
.
30.09.2006 03:35:26
in
Ordnung
bringen
Prüfhilfen
GÜ
regelen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:35 30.09.2006
jane31
.
30.09.2006 03:33:02
sich
aufs
Ohr
legen
Prüfhilfen
GÜ
gaan
slapen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:33 30.09.2006
jane31
.
30.09.2006 03:31:56
nach
Osten
Prüfhilfen
GÜ
naar
het
oosten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:31 30.09.2006
jane31
.
30.09.2006 03:30:23
am
falschen
Ort
Prüfhilfen
GÜ
op
de
verkeerde
plaats
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:30 30.09.2006
jane31
.
30.09.2006 03:29:40
an
Ort
und
Stelle
Prüfhilfen
GÜ
ter
plaatse
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:29 30.09.2006
jane31
.
29.09.2006 05:14:51
dazu
bin
ich
nicht
hier
Prüfhilfen
GÜ
daarvoor
ben
ik
niet
hier
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
05:14 29.09.2006
jane31
.
29.09.2006 05:04:32
Was
habe
ich
davon?
Meinung
Prüfhilfen
GÜ
Wat
heb
ik
eraan?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
05:04 29.09.2006
jane31
.
29.09.2006 05:03:13
das
hätte
ich
mir
denken
können
Prüfhilfen
GÜ
dat
had
ik
kunnen
verwachten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
05:03 29.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:14:37
Belastungszeuge
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
getuige
à
charge
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:14 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:13:49
zu
hören
bekommen
Prüfhilfen
GÜ
te
horen
krijgen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:13 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:13:03
zu
essen
bekommen
Prüfhilfen
GÜ
te
eten
krijgen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:13 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:09:04
leicht
bekleidet
sein
Prüfhilfen
GÜ
licht
gekleed
zijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:09 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:07:17
behilflich
sein
Prüfhilfen
GÜ
behulpzaam
zijn
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:07 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 09:06:40
sich
beherrschen
Prüfhilfen
GÜ
zich
beheersen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
09:06 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 04:35:35
es
ist
noch
nicht
abzusehen
Prüfhilfen
GÜ
het
is
nog
niet
te
overzien
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:35 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 04:34:34
für
gleichlautende
Abschrift
Prüfhilfen
GÜ
voor
eensluidend
afschrift
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:34 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 04:33:03
zum
Abschluß
bringen
Prüfhilfen
GÜ
tot
een
einde
brengen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:33 28.09.2006
jane31
.
28.09.2006 04:31:55
zum
Abschluss
Prüfhilfen
GÜ
tot
slot
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
04:31 28.09.2006
27.09.2006 12:12:20
Fahrradfahrer
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
fietser
Prüfhilfen
GÜ
0
0
212.202.154.66
12:12 27.09.2006
jane31
.
25.09.2006 03:55:57
reißenden
Absatz
finden
Prüfhilfen
GÜ
grif
van
de
hand
gaan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:55 25.09.2006
jane31
.
25.09.2006 03:54:03
einen
Schüler
abmelden
Prüfhilfen
GÜ
kennis
geven
dat
een
leerling
de
school
verlaat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:54 25.09.2006
jane31
.
25.09.2006 03:52:05
sich
ablagern
Prüfhilfen
GÜ
zich
afzetten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:52 25.09.2006
jane31
.
25.09.2006 03:51:23
vom
Thema
abkommen
Prüfhilfen
GÜ
van
het
thema
afdwalen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:51 25.09.2006
jane31
.
25.09.2006 03:50:40
vom
Wege
abkommen
Prüfhilfen
GÜ
van
de
weg
afraken
Prüfhilfen
GÜ
0
0
jane31
.
03:50 25.09.2006
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X