| geändert von | Deutsch | Niederländisch | Bewerten | Original von |
| 28.08.2017 23:45:35 |
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com
Prüfhilfen |
En ook vandaag de dag, na zoveel innovaties en onderscheidingen, stimuleert het bedrijf uit Bad Waldsee de ontwikkeling van de HYMER Camper met een bijzondere passie - zodat de mensen ook in de toekomst bij het onderwerp campers meteen aan het origineel denken.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:45 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:40:55 |
Reisen im Original.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Reizen in het origineel.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:40 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:40:46 |
Trendsetter war HYMER unter anderem auch in Sachen Sicherheit sowie bei der Einführung des Doppelbodenkonzepts.www.hymer.com
Prüfhilfen |
HYMER was ook een trendsetter in termen van veiligheid en de invoering van het dubbele bodemconcept.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:40 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:40:32 |
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Zo was HYMER bijv. de eerste fabrikant, die al in 1985 zes jaar garantie op de dichtheid van al zijn campers gaf.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:40 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:34:56 |
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Deze status is echter niet alleen gebaseerd op lange traditie en ervaring, maar ook op het continue streven om altijd een trendsetter te zijn in de nieuwste ontwikkelingen.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:34 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:34:40 |
Status m
mmmmm (5x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
status
Prüfhilfen | | | | |
23:34 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:34:01 |
Der Inbegriff des Reisemobils.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Het summum aan camper.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:34 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:33:53 |
Schon im darauffolgenden Jahr starteten die beiden mit der Serienfertigung der heute so berühmten ERIBA-Touring-Baureihe.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Al in het volgende jaar begonnen de twee met de serieproductie van de nu zo bekende ERIBA-Touring-serie.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:33 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:33:14 |
In enger Zusammenarbeit mit Erich Bachem entstand 1957 der Ur-Troll.www.hymer.com
Prüfhilfen |
In nauwe samenwerking met Erich Bachem ontstond in 1957 de oer-Troll.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:33 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:33:00 |
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn in den elterlichen Betrieb ein.
Prüfhilfen |
Met het vaste voornemen om zelf ooit zelfstandig te worden, kwam zijn zoon in het familiebedrijf.
Prüfhilfen | | | | |
23:33 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:32:52 |
Wagnerei und Karosseriebau waren damals das Metier von Alfons Hymer.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Wagen- en carrosseriebouw vormden in die tijd het beroep van Alfonso Hymer.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:32 28.08.2017 |
|
| |
| 28.08.2017 23:32:28 |
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com
Prüfhilfen |
Met een in 1923 in de buurt van Bad Waldsee opgericht ambachtelijk bedrijf is het allemaal begonnen.www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:32 28.08.2017 |
|
| |
| 22.08.2017 23:47:27 |
Flexibilität f
. (1x)
fffff (5x)
Prüfhilfen |
flexibiliteit
Prüfhilfen | | | | |
23:47 22.08.2017 |
|
| |
| 22.08.2017 23:47:15 |
Viel Spaß!www.hymer.com
Prüfhilfen |
Veel plezier!www.hymer.com
Prüfhilfen | | | | |
23:47 22.08.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
11.08.2017 18:58:01 |
umgebaut zu einem Hotel
Prüfhilfen |
omgebouwd tot een hotel
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
18:58 11.08.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
11.08.2017 18:57:13 |
Der erste Eindruck ist positiv.
Prüfhilfen |
De eerste indruk is positief
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
18:57 11.08.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
21.03.2017 17:32:03 |
Schleifung
Prüfhilfen |
ontmanteling
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
17:32 21.03.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
21.03.2017 15:35:57 |
zu viel
Prüfhilfen |
zoveel
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
15:35 21.03.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
21.03.2017 15:35:30 |
mitgemacht
Prüfhilfen |
meegemakt
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
15:35 21.03.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
21.03.2017 15:35:11 |
der autofreie Sonntag
Prüfhilfen |
de autoloze zondag
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
15:35 21.03.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
18.03.2017 12:27:39 |
Korken
Prüfhilfen |
kurk
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
12:27 18.03.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:02:37 |
neununddreißig
39
Prüfhilfen |
negenendertig
39
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:02 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:02:17 |
achtunddreißig
38
Prüfhilfen |
achtendertig
38
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:02 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:02:00 |
siebenunddreißig
37
Prüfhilfen |
zevenendertig
37
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:02 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:01:43 |
sechsunddreißig
36
Prüfhilfen |
zesendertig
36
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:01 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:01:14 |
fünfunddreißig
35
Prüfhilfen |
vijfendertig
35
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:01 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:00:49 |
vierunddreißig
34
Prüfhilfen |
vierendertig
34
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:00 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 22:00:12 |
dreiunddreißig
33
Prüfhilfen |
drieëndertig
33
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
22:00 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 21:59:54 |
zweiunddreißig
32
Prüfhilfen |
tweeëndertig
32
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
21:59 09.02.2017 |
|
| |
| kuck . EN SE IA
09.02.2017 21:59:33 |
einunddreißig
31
Prüfhilfen |
eenendertig
31
Prüfhilfen | | | | | kuck . EN SE IA
21:59 09.02.2017 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
24.09.2016 15:21:51 |
aus der Luft
Prüfhilfen |
van uit de lucht
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
15:21 24.09.2016 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
18.09.2015 18:16:30 |
Brandmauer -n f
fff (3x)
Prüfhilfen |
brandmuur
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
18:16 18.09.2015 |
|
| |
| sausepaul DE NL FR EN
25.04.2013 11:00:07 |
Multiple-Choice-Frage
Prüfhilfen |
meerkeuzevraag
Prüfhilfen | | | | | sausepaul DE NL FR EN
11:00 25.04.2013 |
|
| |
| sausepaul DE NL FR EN
25.04.2013 10:48:10 |
Bauchspeicheldrüsenkrebs m
Prüfhilfen |
alvleesklierkanker
Prüfhilfen | | | | | sausepaul DE NL FR EN
10:48 25.04.2013 |
|
| |
| sausepaul DE NL FR EN
25.04.2013 10:47:28 |
Bauchspeicheldrüse f
ffffffffffff (12x)
. (1x)
Prüfhilfen |
alvleesklier
Prüfhilfen | | | | | sausepaul DE NL FR EN
10:47 25.04.2013 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.01.2013 09:45:29 |
Vielen Dank schon jetzt für deine Unterstützung!
Prüfhilfen |
Bedankt bij voorbaat voor je steun!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:45 08.01.2013 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.01.2013 09:44:23 |
Es wäre sehr hilfreich ...
Prüfhilfen |
Het zou zeer nuttig zijn ...
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:44 08.01.2013 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.01.2013 09:40:26 |
Hierbei hätte ich noch eine kleine Bitte an Dich: ...
Prüfhilfen |
Hier heb ik een klein verzoek aan je: ...
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:40 08.01.2013 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.01.2013 09:37:51 |
Viel Gesundheit, Erfolg und eine weiterhin so angenehme Zusammenarbeit!
Wunsch
Prüfhilfen |
Een goede gezondheid, succes en de voortzetting van onze goede samenwerking!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:37 08.01.2013 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08.01.2013 09:35:38 |
Hiermit möchte auch ich Dir noch alles Gute im neuen Jahr wünschen!
Prüfhilfen |
Hierbij wens ik je graag nog een gelukkig nieuwjaar!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:35 08.01.2013 |
|
| |
| Vifslan DE NL EN SP
25.11.2012 23:16:29 |
worüber
Prüfhilfen |
waarover
Prüfhilfen | | | | | Vifslan DE NL EN SP
23:16 25.11.2012 |
|
| |
| Vifslan DE NL EN SP
25.11.2012 23:15:37 |
ansehen,betrachten,beobachten
Prüfhilfen |
bekijken
Prüfhilfen | | | | | Vifslan DE NL EN SP
23:15 25.11.2012 |
|
| |
| Vifslan DE NL EN SP
25.11.2012 23:14:27 |
die Ankunft, das Eintreffen
Prüfhilfen |
de aankomst
Prüfhilfen | | | | | Vifslan DE NL EN SP
23:14 25.11.2012 |
|
| |
| mjallhvit_2205 . DE EN FR IT SE ..
19.12.2011 22:41:44 |
Kerze f
fffffffffffffffffff... (35x)
. (1x)
Prüfhilfen |
de kaars
Prüfhilfen | | | | | mjallhvit_2205 . DE EN FR IT SE ..
22:41 19.12.2011 |
|
| |
| Vanessa7 EN BG NL DE
03.12.2011 16:16:11 |
farblos
Prüfhilfen |
kleurloos
Prüfhilfen | | | | | Vanessa7 EN BG NL DE
16:16 03.12.2011 |
|
| |
| Vanessa7 EN BG NL DE
03.12.2011 16:13:41 |
bunt
Prüfhilfen |
bont
Prüfhilfen | | | | | Vanessa7 EN BG NL DE
16:13 03.12.2011 |
|
| |
| aimex FI DE NL SE
28.11.2011 15:10:38 |
Wald m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x)
... (3x)
Prüfhilfen |
het bos m
Prüfhilfen | | | | | aimex FI DE NL SE
15:10 28.11.2011 |
|
| |
| Aragorn84 DE NL
09.11.2011 15:05:39 |
volgende
Prüfhilfen |
folgende
Prüfhilfen | | | | | Aragorn84 DE NL
15:05 09.11.2011 |
|
| |
| Aragorn84 DE NL
09.11.2011 15:05:24 |
dir dich
Prüfhilfen |
jou
Prüfhilfen | | | | | Aragorn84 DE NL
15:05 09.11.2011 |
|
| |
| Aragorn84 DE NL
09.11.2011 15:05:11 |
Antwort
Prüfhilfen |
het andwoord
Prüfhilfen | | | | | Aragorn84 DE NL
15:05 09.11.2011 |
|
| |
| Aragorn84 DE NL
09.11.2011 15:04:43 |
Wie geht es?
Prüfhilfen |
hoe gaat het?
Prüfhilfen | | | | | Aragorn84 DE NL
15:04 09.11.2011 |
|
| |
| Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
16.06.2011 21:06:55 |
Shamadrossel f
Prüfhilfen |
shamalijster
Prüfhilfen | | | | | Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....
21:06 16.06.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 17:50:41 |
die Party
Prüfhilfen |
het feest
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
17:50 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 17:49:23 |
die Party
Prüfhilfen |
het feest
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
17:49 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 16:27:30 |
Gehst du mit?
Prüfhilfen |
Ga je mee?
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
16:27 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 16:24:14 |
Frau f
fffffffffffffffffff... (160x)
......... (9x)
Prüfhilfen |
de vrouw
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
16:24 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 14:58:19 |
Ich gehe jetzt nach Hause
Prüfhilfen |
Ik ga nu naar huis
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
14:58 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 14:56:27 |
Gehen wir was trinken?
Prüfhilfen |
Ga je mee wat drinken?
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
14:56 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 14:54:35 |
Schön dich zu sehen
Prüfhilfen |
Leuk je te zien
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
14:54 12.04.2011 |
|
| |
| elley7 DE NL
12.04.2011 14:41:39 |
schön, nett
Prüfhilfen |
leuk
Prüfhilfen | | | | | elley7 DE NL
14:41 12.04.2011 |
|
| |