auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
zoeken
Hall of fame
Adjektive
Foren
wat is nieuw
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch Duits Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Niederländisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
goed
Zweitsprache
moedertaal
Niederländisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
goed
Zweitsprache
moedertaal
Spielregeln
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
user_0
user_36250
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Niederländisch
Bewerten
Original von
16.10.2005 19:28:20
Adresse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (62x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
het
adres
Prüfhilfen
GÜ
4
1
19:28 16.10.2005
16.10.2005 19:27:39
absichtlich
Prüfhilfen
GÜ
opzettelijk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:27 16.10.2005
16.10.2005 19:26:45
Achtung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (49x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
attentie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:26 16.10.2005
16.10.2005 19:25:31
abschließen
Prüfhilfen
GÜ
op
slot
zetten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:25 16.10.2005
16.10.2005 19:25:07
abschleppen
Prüfhilfen
GÜ
wegslepen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:25 16.10.2005
16.10.2005 19:24:05
Abreise
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
het
vertrek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:24 16.10.2005
16.10.2005 19:23:46
abnehmen
Prüfhilfen
GÜ
afnemen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:23 16.10.2005
16.10.2005 19:21:50
aber,
doch
Prüfhilfen
GÜ
maar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:21 16.10.2005
16.10.2005 19:21:32
abends
Prüfhilfen
GÜ
´s
avonds
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:21 16.10.2005
16.10.2005 19:20:57
Abendessen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (82x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
het
avondeten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:20 16.10.2005
16.10.2005 19:20:24
Abend
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (66x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
de
avond
Prüfhilfen
GÜ
0
0
19:20 16.10.2005
user_36250
13.10.2005 07:47:15
▶
Information
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (39x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
de
informatie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
user_36250
07:47 13.10.2005
07.10.2005 20:19:51
Blume/Blumen
Prüfhilfen
GÜ
bloem/bloemen
Prüfhilfen
GÜ
0
1
20:19 07.10.2005
07.10.2005 20:19:32
unser/unsere
Prüfhilfen
GÜ
onze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:19 07.10.2005
07.10.2005 20:19:18
das
ist
mein
Zimmer
Prüfhilfen
GÜ
dat
is
mijn
kamer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:19 07.10.2005
07.10.2005 20:19:01
▶
Küche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (78x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
kuken
Prüfhilfen
GÜ
0
1
20:19 07.10.2005
07.10.2005 20:18:34
ich
gehe
schlafen
Prüfhilfen
GÜ
ik
ga
slapen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:18 07.10.2005
07.10.2005 20:18:22
▶
Wasser
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (115x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
water
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:18 07.10.2005
07.10.2005 20:18:14
Sterne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(9x)
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
sterren
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:18 07.10.2005
07.10.2005 20:18:02
Himmel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (61x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
hemel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:18 07.10.2005
07.10.2005 20:17:51
Mond
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (59x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
maan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:17 07.10.2005
07.10.2005 20:17:37
Sand
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (25x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Zand
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:17 07.10.2005
07.10.2005 20:17:29
▶
▶
Sonne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (85x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
zon
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:17 07.10.2005
07.10.2005 20:17:17
Meer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (56x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
zee
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:17 07.10.2005
07.10.2005 20:16:48
▶
Danke
Prüfhilfen
GÜ
dankje/bedankt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:16 07.10.2005
07.10.2005 20:16:22
▶
Entschuldigung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (69x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
sorry
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:16 07.10.2005
07.10.2005 20:16:10
Ich
habe
verschlafen.
Verspätung
Prüfhilfen
GÜ
Ik
heb
me
verslapen.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:16 07.10.2005
07.10.2005 20:15:51
das
gefällt
mir
Prüfhilfen
GÜ
dat
bevalt
me
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:15 07.10.2005
07.10.2005 20:15:35
wieviel
kostet
das
?
Prüfhilfen
GÜ
hoe
veel
kost
dat
?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:15 07.10.2005
07.10.2005 20:15:04
wo
ist
das
nächste
Hotel
?
Prüfhilfen
GÜ
waar
is
het
dichtsbijzijnde
hotel
?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:15 07.10.2005
07.10.2005 20:14:18
wieviel
Uhr
ist
es
?
Prüfhilfen
GÜ
hoe
laat
is
het
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:14 07.10.2005
07.10.2005 20:14:00
Ich
heiße
Prüfhilfen
GÜ
ik
heet
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:14 07.10.2005
07.10.2005 20:13:41
Ich
möchte
nach
...
Reise
,
Transport
Prüfhilfen
GÜ
Ik
wil
naar...
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:13 07.10.2005
07.10.2005 20:13:21
In
welcher
Straße
wohnst
du
?
Prüfhilfen
GÜ
in
welke
straat
woon
je
?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:13 07.10.2005
07.10.2005 20:12:02
sag
Prüfhilfen
GÜ
zeg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
20:12 07.10.2005
07.10.2005 12:53:29
Träume
schön!
Prüfhilfen
GÜ
droim
goed
Prüfhilfen
GÜ
1
0
83.79.113.57
12:53 07.10.2005
04.10.2005 21:43:12
Träume
schön!
Prüfhilfen
GÜ
wer
kennt
die
Übersetzung?????
Prüfhilfen
GÜ
1
2
81.189.88.142
21:43 04.10.2005
26.09.2005 20:39:57
Knie
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (44x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
knie
(het)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
62.178.187.67
20:39 26.09.2005
10.09.2005 20:00:26
Bademantel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (25x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
badmantel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
84.163.16.65
20:00 10.09.2005
09.09.2005 21:36:49
ein
Mantel,
eine
Jacke
Prüfhilfen
GÜ
een
jas
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:36 09.09.2005
09.09.2005 21:36:30
Hose
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (78x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
de
broek
Prüfhilfen
GÜ
1
1
Claudia Große
21:36 09.09.2005
09.09.2005 21:36:21
Hemd
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (51x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
een
overheemd
Prüfhilfen
GÜ
0
2
Claudia Große
21:36 09.09.2005
09.09.2005 21:35:51
anprobieren
Prüfhilfen
GÜ
passen
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Claudia Große
21:35 09.09.2005
09.09.2005 21:35:28
▶
normal
Prüfhilfen
GÜ
normaal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:35 09.09.2005
09.09.2005 21:35:18
im
Sonderangebot
Prüfhilfen
GÜ
in
de
aanbieding
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Claudia Große
21:35 09.09.2005
09.09.2005 21:34:58
außer
Prüfhilfen
GÜ
behalve
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:34 09.09.2005
09.09.2005 21:34:48
besser
Prüfhilfen
GÜ
beter
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Claudia Große
21:34 09.09.2005
09.09.2005 21:34:28
zu
Hause
Prüfhilfen
GÜ
thuis
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:34 09.09.2005
09.09.2005 21:34:11
trotzdem
Prüfhilfen
GÜ
toch
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:34 09.09.2005
09.09.2005 21:34:02
hängen
Prüfhilfen
GÜ
hangen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:34 09.09.2005
09.09.2005 21:33:49
nötig
Prüfhilfen
GÜ
nodig
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Claudia Große
21:33 09.09.2005
09.09.2005 21:33:41
▶
brauchen
Prüfhilfen
GÜ
nodig
hebben
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Claudia Große
21:33 09.09.2005
09.09.2005 21:33:26
Pulli
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
de
trui
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:33 09.09.2005
09.09.2005 21:32:57
▶
Konjugieren
helfen
Prüfhilfen
GÜ
helpen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:32 09.09.2005
09.09.2005 21:32:32
Plan
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (42x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
het
plan
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Claudia Große
21:32 09.09.2005
09.09.2005 21:32:15
Milch
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (81x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
melk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:32 09.09.2005
09.09.2005 21:32:07
Zucker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (67x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
de
suiker
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:32 09.09.2005
09.09.2005 21:31:56
▶
Tee
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (76x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
de
thee
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:31 09.09.2005
09.09.2005 21:31:47
Tasse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (64x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
het
kopje
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:31 09.09.2005
09.09.2005 21:30:55
beinah,
fast
Prüfhilfen
GÜ
bijna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Claudia Große
21:30 09.09.2005
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
&#
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X