neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kampfstellung
Hallo, kann mir jemand

Kampfstellung
Kämpft
Grundstellung

auf mongolisch übersetzen. ich will mal schauen ob ich das in unser training übernehmen kann.

Danke
18539247
 
nisse
ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch:

wie wird das worte „NISSE“ übersetzt?

(nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild)

VIELEN DANK!!!
18515339
➤
Re: nisse
Nisse = хуур
18519498
➤➤
Re: nisse
danke dir andré, ja ich sammle das wort in so vielen sprachen als möglich. du scheinst ja viele sprachen zu sprechen. falls du es auch noch in anderen kennst, wäre das super.
18520231
 
Deutsch Mongolisches Wörterbuch
Kennt jemand von euch ein deutsch-mongolisches Wörterbuch im Internet oder als Software??
18479225
➤
Re: Deutsch Mongolisches Wörterbuch
Das nicht, aber ein sehr gutes Englisch-Mongolisch-Englisch-Wörterbuch online. Es ist etwas langsam, dafür enthält's aber praktisch alle Wörter:

http://www.dic.edu.mn/

Gruß,
- André
18482229
 
Hallo zusammen,

ich suche folgende Wörter (mit Aussprache wäre super):

Himmel
Problem
Vagabund

Vielen Dank!
18424134
➤
Himmel = тагнай (tangai)
Problem = ?
Vagabund = т
18424858
➤➤
Ok, erst einmal vielen herzlichen Dank. Das hilft schon mal.

Anstatt Problem könnte man vielleicht auch sagen:
Komplex
Konflikt
Schwierigkeit
Sorge

Gibt es da vielleicht irgend was?
Wenn ich fragen darf: Was für ein Wörterbuch ist das? Kann das ein Leihe auch bedienen? :)
18425600
➤➤➤
Naja, ein Mongolisch-Laie darf man sein... nur ist das Buch leider Russisch-Mongolisch und ich hab auch nur den ersten Band, der geht leider nur von
18427033
➤
Himmel- Tenger (taengaer)
Problem- Asuudal (assuudal)
Vagabund- Tenemel hun (taenaemel huen)
18431908
 
"herzlich willkommen liebe Gäste"
Kann mir bitte jemand diesen Satz so schnell wie möglich auf mongloisch übersetzen? Am besten mit schriftzeichen und Aussprache! danke
18399014
➤
Re:
Kann leider nur mit "Willkommen!" dienen:

Тавтай морилогтун! (Tavtai morilogtun!)

Spricht man in etwa wie "Tawtaj morilogtung".

Gruß,
- André
18406438
 
Bitte übersetzen, w an m
Hallo Binderiya,

wie geht's dir? schon lange nichts mehr von dir gehört, wie geht's deiner ganzen Familie? ich vermisse dich, du hast schon lange nichts mehr hören lassen, dass ich schwanger bin habe ich dir ja erzählt, mein Kind ist mittlerweile auf die Welt gekommen, ein Mädchen, für das ich noch einen Namen suche (vielleicht hast du ja einen Tip), wir sind beide wohlauf, anbei schicke ich dir ein Foto von uns beiden, ja, ich weiß, ich habe wieder rote Wangen,

freue mich schon auf deine Antwort,
LG, Andrea
18313839
➤
re: Bitte übersetzen, w an m
Hallo Andrea, ich habe deinen Text übersetzt.
Schöne Grüsse Herlen


Sain baina uu Binderya!
sonin saihan yu baina daa? Chamaas mash udaan surgiig chine sonssongui, tanai geriihen sain biz dee?
Bi chamaig mash ih sanaj baina. Chi ch bas minii tuhai sonsolgui udsan bh daa. bi chamd urd ni helj bsan daa. Bi jiremsen gej. Tegeed bi huurhunn ohintoi bolson. Tegeed yamar ner uguh uu medehgui, chamaas asuuh gesen yum. Chi yu gej bodoj baina? Bid sain baigaa udahgui chamd ohiniihoo zuragiig yavuulna aa.
Hariu bicheerei! Byartai!
Chin setgeleesee mendchilsen,
Andrea
18431886
 
frohe weihnachten...???
hi,

es wäre ganz toll, wenn mir jemand "Frohe Weihnachten" auf mongolisch übersetzen, und die aussprache aufschreiben würde und eventuell mir per e-mail die dazu gehörigen schriftzeichen schickt.

vielen dank
18259065
➤
re: frohe weihnachten...???
Auf der mongolische Sprache gibt es kein Wort für Weihnacheten. Aber könnte man auf mongolisch sagen, Herzlichen Gluckwünsch zum Geburtstag vom Jesus Christus. (Jesus Christusiin tursun udriin mend)
18260746
➤➤
re: re: frohe weihnachten...???
na klar gibt es ein mongolisches wort für weihnachten: fest des lichter monats also könnte man vieleicht sagen schöne weihnachten:
С
18268456
➤➤➤
Re: re: re: frohe weihnachten...???
Vielen, vielen dank...ihr habt mir sehr geholfen!

könntet ihr mir noch das übersetzen, bitte: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye

danke...
18271047
 
Seite:  5     3