Litauisch Deutsch zitterte vor Kälte

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
vorkommen intransitiv kamen vor (ist) vorgekommen	pasitaikyti		Verb
vortragen transitiv trug vor (hat) vorgetragen	padeklamuoti		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert	drebėti		Verb
Dekl. Kälte -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die -- Genitiv der Kälte der -- Dativ der Kälte den -- Akkusativ die Kälte die -- Beispiel: 1. eine große / starke Kälte	šaltis Beispiel: 1. didelis šaltis		Substantiv
vor Kälte zittern zitterte vor Kälte (hat) vor Kälte gezittert	drebėti iš šalčio		Verb
▶Dekl. Grad -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grad die Grade Genitiv des Grad[e]s der Grade Dativ dem Grad den Graden Akkusativ den Grad die Grade Beispiel: 1. 10 Grad Kälte	laipsnis Beispiel: 1. laipsnių šalčio		Substantiv
schütteln schüttelte (hat) geschüttelt Beispiel: 1. die Kälte schüttelt mich	krėsti Beispiel: 1. mane krečia šaltis		Verb
▶ vor	pries		Präposition
Dekl. kalte Speisen, Kaltspeisen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die kalten Speisen, Kaltspeisen Genitiv der der kalten Speisen, Kaltspeisen Dativ der den kalten Speisen, Kaltspeisen Akkusativ die die kalten Speisen, Kaltspeisen kalte Küche	šalti valgiai pl	culinkulinarisch	Substantiv
zittern zitterte (hat) gezittert	virpėti		Verb
vor /an Hunger sterben intransitiv vor / an Hunger sterben starb vor / an Hunger (ist) vor / an Hunger gestorben	mirti badu vor mirė		Verb
vor Angst zittern zitterte vor Angst (hat) vor Angst gezittert	drebėti iš baimės		Verb
vor allem	visų pirma
die Schuld auf jmdn. abwälzen wälzte die Schuld auf jmdn. ab (hat) auf jmdn. die Schuld abgewälzt	suversti kam kaltę		Verb
auf sich nehmen reflexiv nahm auf sich (hat) auf sich genommen	prisiimti pvz., kaltę		Verb
vorbereiten transitiv bereitete vor (hat) vorbereitet	parengti		Verb
beschützen beschützte (hat) beschützt (vor)	apsaugoti (nuo ko)		Verb
erschrecken erschrak (ist) erschrocken (vor)	nusigąsti (ko)		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	vyrauti		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	paruošti		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen	pasiūlyti		Verb
vorkehren kehrte vor (hat) vorgekehrt	ruošti		Verb
(vor-)laden ladete (vor) (hat) (vor-)geladen	iškviesti		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	dominuoti		Verb
vor kurzem	neseniai		Adverb
zunehmen nahm zu (hat) zugenommen Beispiel: 1. die Kälte nimmt zu	didėti Beispiel: 1. šaltis didėja		Verb
sich entsetzen entsetzte sich (hat) sich entsetzt (vor)	baisėtis (ko)		Verb
vor Zorn rasen raste vor Zorn vor Zorn gerast	siusti iš pykčio		Verb
sich hüten reflexiv hütete sich (hat) sich gehütet vor	saugotis ko		Verb
vorwerfen transitiv warf ... vor (hat) vorgeworfen jmdm.	prikaišioti kam ką		Verb
vor zwei Wochen	prieš dvi savaites
vorwerfen warf ... vor (hat) vorgeworfen {(jmdm.}	priekaištauti kam dėl ko		Verb
vorsingen transitiv sang vor (hat) vorgesungen (jmdm.)	padainuoti (kam)		Verb
vorspielen spielte vor (hat) vorgespielt (jmdm.)	pagroti (kam)		Verb
sich vorbereiten bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	pasiruošti		Verb
sich vorbereiten reflexiv bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	ruoštis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	įsivaizduoti		Verb
sich ekeln ekelte sich (hat) sich geekelt (vor)	bjaurėtis (kuo)		Verb
sich schützen schützte sich (hat) sich geschützt (vor)	apsisaugoti (nuo ko)		Verb
beschützen transitiv beschützte (hat) beschützt vor, gegen	apginti {(nuo ko		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen reflexiv stellte sich vor (hat) sich vorgestellt jmdm.	prisistatyti kam		Verb
sich rechtfertigen reflexiv rechtfertigte sich (hat) sich gerechtfertigt vor jmdm.	pasiteisinti kam		Verb
vor Scham erröten intransitiv errötete vor Scham (ist) vor Scham errötet	nurausti iš gėdos		Verb
erröten errötete (ist) errötet Beispiel: 1. vor Scham erröten	išrausti Beispiel: 1. išrausti iš gėdos		Verb
sie stand vor mir	ji stovėjo prieš man
vor Glück strahlen strahlte vor Glück (hat) vor Glück gestrahlt	spindėti iš laimės iš laimės		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen I. vorschlagen, anbieten	siūlyti		Verb
die Uhr geht vor	laikrodis skuba
vor Scham erröten intransitiv errötete vor Scham (ist) vor Scham errötet	parausti iš gėdos		Verb
sich genieren genierte sich (hat) sich geniert vor jmdm.	drovėtis ko		Verb
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt (vor)	bijoti (ko)		Verb
vor Freude strahlen strahlte vor Freude (hat) vor Freude gestrahlt	spindėti iš džiaugsmo		Verb
vor Anker gehen ging vor Anker (ist) vor Anker gegangen	nuleisti inkarą		Verb
sich schämen vor jmdm. sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt	gėdintis ko gėdintis		Verb
sich verbeugen verbeugte sich (hat) sich verbeugt vor jmdm.	nusilenkti kam		Verb
einen Beweis vorbringen transitiv brachte einen Beweis vor (hat) einen Beweis vorgebracht	pateikti įrodymą		Verb
vorhalten transitiv hielt vor (hat) vorgehalten I. hinhalten; II. vorhalten	prikišti		Verb
jmdm. seine Unpünktlichkeit vorhalten transitiv ... vorhalten hielt ... vor (hat) ... vorgehalten	prikišti kam nepunktualumą		Verb
vorspielen spielte vor (hat) vorgespielt Klavier, Gitarre {(jmdm.)}	paskambinti pianinu, gitara)} kam) {(kam)}	musikMusik	Verb