Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Hey ich braeuchte ein paar standardtsaetze uf französisch bzw möchte mir generell einen grundwortschatz aufbauen komm allerdings hier mit den gegebenen wörtern allein nicht aus- würde sich denn jemand bereit erklaeren mir einige dinge zu übersetzen?

wie funktioniert der vokabeltrainer und wie kann ich meinen Lernvorrat auffüllen.

Tut mir leid ich bin ganz neu hier und kenn mich noch nicht so aus.

Vielen Dank allen die mir helfen

Nach dem ich mit Ihnen am 04.10.2008 ein Wohnraum Mietvertrag abgeschlossen habe, habe ich mich nach ca eine Woche bei Ihnen telefonisch gemeldet und Ihnen mitgeteilt das es unmoeglich ist in diesem Zimmer zu schlafen Weil die Wasserpumpe in der Nacht unregelmaessige Zeiten anspringt und ich immer wieder aufwache und danach einschlafen unmoeglich ist.

Kurz danach hatten Sie mir versichert das ich beim naechst frei werdende Raum umziehen kann und somit das Problem erledigt ist.

Habe aber nach ca 2 Monaten festgestellt das Zimmer Nummer .....

leer geworden ist und neue Mieter eingezogen sind.

Wir hatten damals eine schwerwiegende Diskussion darueber wobei Sie behaupteten das die Leute schon laengeren ein Mietvertrag haben und nicht frisch eingezogen sind.

Das kann ich so nicht bestaetigen da die Leute sich mir gegenueber geaussert haben das die frisch eingezogen sind.

Desweiteren habe ich bei eine nachfragung festgestellt das der vormieter auch aus diesen Gruenden meine jetzigen wohnraum umgezogen sind weil sie auch in der Nacht wegen der Wasserpumpe nicht schlafen konnten.

Auch diese haben Sie von mir verheimlicht.

Ich habe mehrfach versucht mit Ihnen darueber zu diskutieren was mir nicht gelungen ist.Gestern hatten wir vor dem Haus eine schwere Diskussion darueber da haben Sie mir empfohlen auszuziehen.

Ich kann das tun unter diesen Voraussetzung so das ich fuer die Zeit ich drinnen gewohnt habe nur eine Monatliche Miete von ......

Sollten Sie damit einverstanden sien bitte um Mitteilung damit ich mir eine andere Unterkunft suchen und schnellst Moeglich umziehen kann.

Ich erwarte dringendst Ihre Stellungnahme.

hallo zusammen

wie kann ich meinen lernvorrat genau auffüllen?

kann mir das evtl.

ich währe sehr froh darüber...

danke im voraus

danke takavorfür die überzetzung!

könntest du mir das hier auch noch mal überzetzen???

My mum and dad give me 25 euro a month pocket money .

Sometimes I buy books or clothes or a present for my sister .

My grandparents save ma money and when I 18 years old I Become the money.

bitte kann mir das wer anschauen ob es stimmt was ich geschrieben hab brauche es morgen für die schule