| geändert von | Deutsch | Letzebuergisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 16:34:19 | sich etwas merken | sech eppes mierken | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:34 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 16:33:32 | das merkt keiner | dat mierkt keen; dat hëlt keen an Uecht | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:33 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 16:32:38 | das ist fast nicht zu merken | dat mierkt ee bal net; dat hëlt ee bal net Uecht | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:32 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 16:31:20 | merken verb | mierken; an Uecht huelen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:31 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 16:28:38 |
Milch f fffffffffffffffffff... (81x) ... (3x) |
Mëllech f |
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:28 28.09.2007 | ||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 15:09:23 | Hilfe suchen | Hëllef sichen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 15:09 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 15:07:47 | jemanden/etwas suchen | een/eppes sichen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 15:07 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 15:07:03 | suchen verb | sichen verb | user_67327 . DE SE NO DA EN . 15:07 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:52:51 | rund um die Uhr | ronderëm d'Auer | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:52 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:51:33 | rund hundert Euro | honnert Euro ronn | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:51 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:50:47 | ein runder Preis | e ronne Präis | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:50 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:50:04 | ein rundes Gesicht | e ronnt Gesiicht | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:50 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:49:17 | rund | ronn | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:49 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:48:39 | das ist eine Sache für sich | dat ass eng Saach fir sech | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:48 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:47:44 | die nassen Sachen ausziehen | déi naass Kleeder ausdoen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:47 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:46:53 | das ist deine Sache! | dat ass deng Affär/Saach! | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:46 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:46:00 | nicht bei der Sache sein | net bei der Saach sinn | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:46 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:45:26 | bei der Sache sein | bei der Saach sinn | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:45 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:44:21 | das sagt mir nichts | dat seet mir näischt | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:44 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:43:38 | das kann man wohl sagen | dat kann ee wuel soen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:43 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:42:50 | guten Tag sagen | Bonjour soen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:42 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:41:18 |
Säge f fffffffffffffffffff... (29x) ....... (7x) | See f, (-ën) | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:41 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:39:59 | mit Sack und Pack | mat Sak a Pack | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:39 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:39:15 |
Sack m mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) .. (2x) |
Sak (Säck) m | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:39 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:27:33 | diese beiden Farben beißen sich | dës zwou Faarwe fluche mateneen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:27 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:26:08 | im Hals beißen | am Hals krazen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:26 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:25:28 | jemand hat nichts zu beißen | hien huet näischt ze bäissen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:25 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:24:16 | beißen | bäissen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:24 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:17:32 | alle beide | allenzwee; allebéid | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:17 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:16:46 | ich möchte keinen von beiden | ech wëll kee vu béiden | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:16 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:15:45 | auf beiden Seiten | op béide Säiten | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:15 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 28.09.2007 14:11:49 | beide | béid | user_67327 . DE SE NO DA EN . 14:11 28.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 17:07:02 | ich fühle mich hintergangen | ech fille mech hannergaang[en] | user_67327 . DE SE NO DA EN . 17:07 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 17:05:47 | jemanden etwas fühlen lassen | een eppes spiere loossen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 17:05 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 17:04:40 | Schmerz fühlen | Péng spieren | user_67327 . DE SE NO DA EN . 17:04 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 17:04:03 | fühlen | fillen; spieren | user_67327 . DE SE NO DA EN . 17:04 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 17:01:12 |
Kartoffel f fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) | Gromper f, (-en) | user_67327 . DE SE NO DA EN . 17:01 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:53:53 | Weshalb ist er nicht gekommen? | Firwat ass hien net komm? | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:53 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:52:58 | weshalb | firwat | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:52 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:50:34 | hast du den Wetterbericht gesehen? | hues du d'Meteo gesinn? | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:50 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:49:25 |
Wetterbericht m mmmmmmmmmmmmmm (14x) . (1x) |
Meteo f | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:49 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:48:10 | bei jedem Wetter | bei all Wieder | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:48 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:46:50 | am ganzen Körper | um ganze Kierper | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:46 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:46:02 |
Körper m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ... (3x) | Kierper m ,(-) | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:46 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:45:05 | einen Korb bekommen | e Kuerf kréien | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:45 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:44:32 |
Korb m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x) ..... (5x) | Kuerf m, (Kierf) | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:44 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:41:12 | dieser Idiot! | deen Idiot! | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:41 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:40:32 | ihnen | hinnen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:40 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:40:09 | Ihnen | Iech | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:40 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:39:31 | ihm | him/em | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:39 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:38:19 | er hat Schmerzen beim Gehen | hien huet Péng beim Goen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:38 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:37:22 | Was geht hier vor? | Wat ass hei lass? | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:37 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:36:30 | es geht abwärts mit ihm | et geet biergof mat him | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:36 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:35:22 | gehen verb | goen verb | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:35 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:33:40 | in Fleisch und Blut übergehen | a Fleesch a Blutt iwwergoen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:33 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:29:36 |
Fleck m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x) ............. (13x) | Fleck m, (-en) | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:29 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:28:37 | erfinden | erfannen | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:28 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:27:31 | erforderlich | néideg | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:27 27.09.2007 | |||||||||||
| user_67327 . DE SE NO DA EN . 27.09.2007 16:26:28 | erfrieren | erfréieren | user_67327 . DE SE NO DA EN . 16:26 27.09.2007 | |||||||||||
| Lux_Typhoon LB DE EN FR SP 27.09.2007 13:31:10 |
Uhr f fffffffffffffffffff... (72x) .. (2x) |
Auer f | Lux_Typhoon LB DE EN FR SP 13:31 27.09.2007 | |||||||||||
Letzebuergisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken