Lateinisch germanum fasce, fasci, mit dem Rutenbündel

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
zusammen mit	cum
▶ mit	cum		Präposition
mit nackten, dürren Worten	nudis verbis	übertr.übertragen	Redewendung
Frage mit Antwort: Nein	num
Frage mit Antwort: Ja	nonne
mit,zusammen	cum
mecum	mit mir
(zusammen) mit	cum
mit einstimmen	assono
versehen mit	afficere
versehen mit	afficere afficio affeci affectum
mit ansehen	adinspecto
mit Mühe	aegre
mit wem	quocum
mit Lob cumlaude (neuzeitlich: drittbeste Note der Doktorprüfung)	cumlaude		Redewendung
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.	Utile dulci.
mit worten danken	gratias agere
unter dem Hammer	sub hasta
Eile mit Weile.	Festina lente.
aus dem Stegreif	ex tempore
mit uns / mit euch	nobiscum / vobiscum
mit leisem Geflüster	murmure parvo
mit Armspangen geschmückt	armillatus
mit Bäumen bepflanzt	arbustus
mit Ringen geschmückt	anulatus
mit sich, bei sich	secum
mit Perlen besetzt	bacatus
Vade mecum!	Geh mit mir!
Die Soldaten segeln mit dem Schiff nach Rom.	Milites nave Romam navigant.
mit einem Schwungriemen versehen	amantus
mit der Priestermütze geschmückt	apicatus
einer nach dem anderen	alter post alterum
zufrieden mit	contentus
Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem (bekämpfen) (ein Grundsatz des Volksglaubens; Volksmedizin)	contraria conntrariis		Redewendung
ungern ertagen, sich ärgern über	graviter ferre (mit Akkusativ)
nicht beistimmen	dissentire (a mit Ablativ)
Friede sei mit euch.	Pax vobiscum.
mit einem Körnchen Salz	cum grano salis
Krieg beginnen mit jmdm.	bellum inferre alicui
mit Verlaub, mit Erlaubnis zu sagen	salva venia		Redewendung
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
vom Tag, ab dem Datum	de dato		Adverb
unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit	sub specie aeternitatis		Redewendung
mit einem blauen Auge davonkommen	amburo
sich mühe geben um/mit	operam dare
Der Herr [sei] mit euch!	Dominus vobiscum!
aus dem Nichtvorkommen (von Belegen, Beweisen)	ex tacendo
Der Gladiator kämpft mit einem Schwert.	Gladiator gladio pugnat.
die Pflanzen mit der Wurzel ausreißen	herbas radice revellere
Sie pflegt die Freundschaft mit Sorgfalt.	Ea amicitiam cum diligentia colit.
Nimm dich vor dem Hund in Acht!	Cave canem!
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.	Homo homini lupo.
Markus geht mit Luzius in den Hof.	Marcus cum Lucio in aulam it.
Zerfleischt mit wildem Biss die Eingeweide des Frevlers !	Scelerata fero consumite viscera morsu !
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
Dem Gefangenen gelang es aus dem Gefängnis zu fliehen.	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
Dekl. Einspruch m, Einrede f (aus dem antiken römischen Zivilprozessrecht) Einsprüche, Einreden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden Genitiv des Einspruch[e]s, der Einreden der Einsprüche, Einreden Dativ dem Einspruch, der Einreden den Einsprüchen, Einreden Akkusativ den Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden	Dekl. exceptio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ exceptio exceptiones, exceptionis Genitiv exceptionis exceptionum, exceptionium Dativ exceptione, exceptioni exceptionibus Akkusativ exceptionem exceptiones, exceptionis Vokativ exceptio exceptiones Ablativ (lat.) exceptione, durch die Ausnahme exceptionibus, mit den Ausnahmen	rechtRecht	Substantiv
mit Einschränkung / nicht ganz wörtlich zu nehmen	cum grano salis		Redewendung
mit Vorbehalt des richtigen Titels salvo titulo / mit Vorbehalt des richtigen Titels; Abkürzung: S.T.	salvo titulo		Redewendung