Lateinisch germanum exceptionibus, mit den Ausnahmen

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
zusammen mit	cum
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht;	Vae victis!		Redewendung
den Trojanern befehlen	Troianos iubere
▶ mit	cum		Präposition
Frage mit Antwort: Ja	nonne
Frage mit Antwort: Nein	num
mit nackten, dürren Worten	nudis verbis	übertr.übertragen	Redewendung
mit Mühe	aegre
mit wem	quocum
versehen mit	afficere afficio affeci affectum
versehen mit	afficere
mit einstimmen	assono
mit,zusammen	cum
(zusammen) mit	cum
mit Lob cumlaude (neuzeitlich: drittbeste Note der Doktorprüfung)	cumlaude		Redewendung
mecum	mit mir
mit ansehen	adinspecto
Markus geht mit Luzius in den Hof.	Marcus cum Lucio in aulam it.
den Durst stillen	sitim levare
den Treueid leisten	sacramentum facere
den Treueid leisten	sacramentum dicere
Nutze den Tag!	Carpe diem!
den Hunger stillen	famem depellere
den Himmel tragend	caelifer
den Freunden helfen	amicos adiuvare
aus den Büchern	exlibris
den Mut verlieren	animo deficere
den Beweis führen	argumentator
den Durst löschen	sitim explere
Eile mit Weile.	Festina lente.
mit worten danken	gratias agere
mit uns / mit euch	nobiscum / vobiscum
mit leisem Geflüster	murmure parvo
mit Ringen geschmückt	anulatus
mit sich, bei sich	secum
mit Perlen besetzt	bacatus
mit Bäumen bepflanzt	arbustus
mit Armspangen geschmückt	armillatus
Vade mecum!	Geh mit mir!
den Wagen lenken	aurigo
den Sommer irgendwo zubringen	aestivo
du habest den Körper! Habeas Corpus! Anfgangsworte des mittelalterlichen Haftbefehl[e]s	Habeas Corpus!
angenommen, gesetzt den Fall	posito posito {Partizip Perfekt Passiv}		Adjektiv
zu den Göttern beten	deos precari
den Mut sinken lassen	animum demittere, demitto, demisi, demissum
Übung macht den Meister.	Exercitatio artem parat.
Friede sei mit euch.	Pax vobiscum.
mit der Priestermütze geschmückt	apicatus
Krieg beginnen mit jmdm.	bellum inferre alicui
ungern ertagen, sich ärgern über	graviter ferre (mit Akkusativ)
nicht beistimmen	dissentire (a mit Ablativ)
mit einem Körnchen Salz	cum grano salis
Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem (bekämpfen) (ein Grundsatz des Volksglaubens; Volksmedizin)	contraria conntrariis		Redewendung
(den Termin) versäumen übertragen versäumen versäumte (hat) versäumt deserere: I. im Stich lassen, aufgeben, verlassen II. vernachlässigen, aufgeben, versäumen {übertragen} III. {Militär} desertieren (die Legion / das Heer verlassen): flüchten, fahnenflüchtig werden, zur Gegenseite überlaufen;	(diem) deserere deserere deserebat deseruit		Verb
mit einem Schwungriemen versehen	amantus
zufrieden mit	contentus
Der Tag lehrt den Tag.	Dies diem docet.
mit den nötigsten Änderungen / mit den nötigsten Abänderungen mutatis mutandis: I. mutatis mutandis / mit den nötigsten Änderungen / mit den nötigsten Abänderungen, Abkürzung m.m.	mutatis mutandis
mir kommt in den Sinn	mihi in mentem venit