Lateinisch germanum Wörterbücher Übersetzungsforen

diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, (Ver)unstalt(ung) {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

deformitas {f}: I. Fehlbildung {f}, Entstellung {f}, Widerlichkeit {f}, Hässlichkeit {f} II. Difformität {f} {Medizin} / Fehlbildung {f}; III. Schmach {f}, Entehrende {n};

I. zerbrochen {Partizip Perfekt} II. diffrakt {Botanik}

I. zerbrochen {Partizip Perfekt}, II. diffrakt {Botanik}

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;

parentare (parens²): I. ein Totenopfer bringen

Simulacrum {n}: I. Schein {m}, Trugbild {n}, Phantom {n} II. das dem Geist suggerierende Bild, welches man selbst bildet aufgrund vorgefertigten Bekanntem oder dem Anschein etwas zu (er/wiederzu)kennen III. Götzenbild {n} IV. Schein-(gefecht / pugnae) hierdurch übertragen für Nachbildung {f} V. Schatten eines Toten (Abbild eines Toten in Form eines Abbildes / Projektion, nicht der tote Körper sondern, der Mensch als Abbild in Form von Materie nicht körperlich zu verstehen VI. Traum-/Trugbild; VII. Abbild (Statuen, Gemälden, Reliefs);

Simulacrum {n}: I. Schein {m}, Trugbild {n}, Phantom {n} II. das dem Geist suggerierende Bild, welches man selbst bildet aufgrund vorgefertigten Bekanntem oder dem Anschein etwas zu kennen III. Götzenbild {n} IV. Schein-(gefecht / pugnae) hierdurch übertragen für Nachbildung {f} V. Schatten eines Toten (Abbild eines Toten in Form eines Abbildes / Projektion, nicht der tote Körper sondern, der Mensch als Abbild in Form von Materie nicht körperlich zu verstehen VI. Traum-/Trugbild; VII. Abbild (Statuen, Gemälden, Reliefs);

Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)

Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)

in Bezug auf das Abendmahl

subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukt) zielende Tätigkeit;

subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;

subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;

subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;

subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;

Abkürzung etc.

Corpus Christi mysticum {n}: I. der mystische Leib Christi als Begriff / Bezeichnung der katholischen Kirche, die katholische Kirche als der mystische Leib Christi

corpus culum {n}: I. Corpusculum {n} {Medizin}, kleines Gebilde {n} im Organismus;

corpus culum {n}: I. Corpusculum {n} {Medizin} kleines Gebilde {n} im Organismus;

corpus luris civilis {n}: I. Corpus luris Civilis {n} von dem oströmischen Kaiser Justinian im 6 Jahrhundert nach Chr. veranlasste Sammlung der damals geltenden Rechtsvorschriften;

Codex luris Canonici / Codex Juris Canonici {n}: das Gesetzbuch des katholischen Kirchenrechts seit 1918, Abkürzung CIC

corpus luris canonici {n}: I. Corpus luris Canonici / Corpus Juris Canonici: bis 1918 allein gültige Sammlung des katholischen Kirchenrechts; ---> Codex luris Canonici;

c ----> k, l ----> j; corpus luris / corpus juris {n}: I. Gesetzbuch {n},

c ----> k, l ----> j; corpus luris / corpus juris {n}: I. Gesetzbuch {n},

c ----> k, l ----> j; corpus luris / corpus juris {n}: I. Gesetzbuch {n}, Gesetzessammlung {f};

corpus delicti {n}: I. Corpus Delikti {n}, etwas was als Gegenstand für eine kriminelle, belastende Tat gedient hat und Beweisstück für die Überführung des Täters ist

c ----> k, l ----> j; corpus luris / corpus juris: I. Gesetzbuch {n}, Gesetzessammlung {f};

corpus luteum {n}: I. Corpus luteum {Medizin} Gelbkörper (des Eierstocks);

corpus luteum {n}: I. Corpus luteum {Medizin} Gelbkörper (des Eierstocks);

cum tempore: I. mit Zeit II. eine Viertelstunde nach der angegebenen Zeit; III. mit akademischen Viertel, Abkürzung c.t.;

cum laude: I. mit Lob II. gut (drittbestes Prädikat bei der Doktorprüfung)

Fossa {f}: I. {allg.} {Medizin} Graben {m}, Grube {f}, Kanal {m}, Furche {f}, Fossa {f};

Fossa {f}: I. {allg.} {Medizin} Graben {m}, Grube {f}, Kanal {m}, Furche {f}, Fossa {f};

Fossa {f}: I. {allg.} {Medizin} Graben {m}, Grube {f}, Kanal {m}, Furche {f}, Fossa {f};

Fossa {f}: I. {allg.} {Medizin} Graben {m}, Grube {f}, Kanal {m}, Furche {f}, Fossa {f};

ermüden, erschöpfen, ermatten II. {übertragen} {Medizin} sich überanstrengen;