(im Haus sauber /rein) so wird es wortwörtlich übersetzt ----> daher für andere mal vlt. nachvollziehbar warum man hier und da anders deutsch spricht, wenn man von wo anders her kommt,... liegt an der Sprachgestaltung als auch das bestimmte Begrifflichkeiten in anderen Sprachen fehlen (ist auch so im Italienischen, hier wird auch oft anders sich ausgedrückt)
Knechtin (f)
aber eher kein Beruf, sondern Personen die sich in Zwangsarbeit befinden und die für ihre Tätigkeiten aufgrund desolater Missstellung in diesem Kulturkreis nicht ordentlich bezahlt [wenn überhaupt] werden