Kurdisch Deutsch groß

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
▶ groß	Mazen		Adjektiv
▶ groß ~, weiträumig	gewre		Adjektiv
▶ groß	gawra (Soranî): gaura ausgesprochen		Adjektiv
▶ groß ~, mächtig, riesig	terikî		Adjektiv
▶ groß	كبير		Adjektiv
▶ groß	مازين		Adjektiv
groß gewachsen ~, von großem Wuchs	qirnte		Adjektiv
erwachsen fig intransitiv erwachsen (ist) erwachsen voll entwickelt sein (z. B. die Blume ist voll entwickelt, ausgereift, groß)	geşebûn [intrans.] [K][Soranî: gaşabûn ausgesprochen] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî	figfigürlich	Verb
ich bin groß	ez mezin im
▶ groß unregelmäßige Steigerung des Adjektivs groß > mezin größer > mestir	mezin		Adjektiv
en gros [franz.] (im Detail, im Einzelnen)	yeko-yeko		Adjektiv
alphanumerisch gr.-lat. alphanumerisch {gr.-lat.}, Synonym: alphamerisch; 1. (EDV) neben Ziffern und Operationszeichen auch beliebige Zeichen eines Alphabets enthaltend (vom Zeichenvorrat bei der Informationsverarbeitung); 2. mithilfe von römischen oder arabischen Ziffern, von Groß- und Kleinbuchstaben gegliedert;	alfanumero, alfanumerî alfanumero, alfanumerî {gr.-lat.}, sînonîm: alfamerî;		Adjektiv
dick ~, groß, kräftig	gir		Adjektiv
erwachsen ~, groß gewachsen	qirinte		Adjektiv
größer unregelmäßige Steigerung des Adjektives	mestir		Adjektiv
Großer Gott m	Xudayê gewre m	religReligion	Substantiv
Dekl. großer Bruder großen Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Bruder die großen Brüder Genitiv des großen Bruders der großen Brüder Dativ dem großen Bruder den großen Brüdern Akkusativ den großen Bruder die großen Brüder Türkçe: abi	kek an jî kak m kek an jî kak: 1. Birayê mirov ê mezin. 2. 2. Ji bo rêzgirtinê ji kesê çend sala mirov mezintire re jî tê gotin. Tirkî: abi		Substantiv
Dekl. großer Tonkrug Tonkrüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Tonkrug die (großen) Tonkrüge Genitiv des (großen) Tonkrug[e]s der (großen) Tonkrüge Dativ dem (großen) Tonkrug den (großen) Tonkrügen Akkusativ den (großen) Tonkrug die (großen) Tonkrüge	kûp m		Substantiv
endgültig ~, ganz, groß, sehr, viel, vollständig	lap		Adjektiv, Adverb
Dekl. Wunsch [sehnlicher Wunsch, großer Wunsch] Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsches der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	Dekl. meraq meraq f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus meraq meraq Obliquus meraqê meraqan Vokativ ~mereq, meraq		Substantiv
Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreit er ihm hinterher (K)	Lesa dewak girsa hama dima hera sona		Redewendung
guten Morgen guten Morgen (Tageszeit und Gruß: Morgen groß geschrieben) aber -jmd. auf morgen vertrösten -die Technik von morgen -morgen Abend -morgen Mittag	bayanit baş		Redewendung
▶Dekl. Zigarette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zigarette die Zigaretten Genitiv der Zigarette der Zigaretten Dativ der Zigarette den Zigaretten Akkusativ die Zigarette die Zigaretten aber auch Zigarre im Kurdischen muss dann das Adjektiv zu dem Nomen gesetzt werden ("groß") ansonsten "cigare" alleinstehend im Kurdischen = Zigarette	cigare		Substantiv