Kurdisch Deutsch wahrte Erziehung

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Erziehung wahren wahrte Erziehung (hat) Erziehung gewahrt	talîmî sekinîn talîmî sekin talîmî sekinî		Verb
Erziehung f	terbî (mf)		Substantiv
Erziehung f ~ (f), Pädagogik (f)	terbiye (mf)		Substantiv
Dekl. Erziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehung die Erziehungen Genitiv der Erziehung der Erziehungen Dativ der Erziehung den Erziehungen Akkusativ die Erziehung die Erziehungen	tîmarkarî f		Substantiv
Dekl. Erziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehung die Erziehungen Genitiv der Erziehung der Erziehungen Dativ der Erziehung den Erziehungen Akkusativ die Erziehung die Erziehungen	Dekl. perwerdekirin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus perwerdekirin Obliquus perwerdekirinê Vokativ		Substantiv
fruchten transitiv fruchtete gefruchtet hat nichts mit der Frucht zu tun (die Frucht eigentlich mêwe), fruchten verwendet man im Deutschen u. a. wenn man sagen möchte die Erziehung fruchtete nicht aber nicht unbedingt im Kurdischen (im Deutschen auch Ableitung zur Frucht, die Erziehung z. B. trug keine Früchte, so kann man das aber nicht im Kurdischen übersetzen)	berhemdan berhemda(m,yî,-,n,n,n) berhemdayî		Verb
wahren transitiv wahrte (hat) gewahrt	sipartin [trans.] sipartin sipart(im,î,-,in,in,in) sipartî Präteritum-Infinitiv: sipartin Präsensstamm: sipêr		Verb
Dekl. Institut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Institut die Institute Genitiv des Institut[e]s der Institute Dativ dem Institut den Instituten Akkusativ das Institut die Institute Einrichtung, der Erziehung, der Arbeit und des Berufs, der Forschung und Untersuchung in der Wissenschaft, des Unterrichten und Lernens	enstîtû f Saziyek perwedekirinê, karê û xebatê, lêgerînên zanyarî, hîn- û fêr kirinê		Substantiv
Dekl. Erziehungsberechtigte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erziehungsberechtigte die Erziehungsberechtigten Genitiv des Erziehungsberechtigten der Erziehungsberechtigten Dativ dem Erziehungsberechtigten den Erziehungsberechtigten Akkusativ den Erziehungsberechtigten die Erziehungsberechtigten im Kurdischen bereits in unbestimmter dekl. Form (w), kann aber auch "m" sein, dann Endung auf "î", je nach Geschlecht, wer die Erziehung ausübt und wer angesprochen ist	mafdarê perwerdeyê f		Substantiv
Dekl. Erziehungsberechtigte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erziehungsberechtigte die Erziehungsberechtigten Genitiv des Erziehungsberechtigten der Erziehungsberechtigten Dativ dem Erziehungsberechtigten den Erziehungsberechtigten Akkusativ den Erziehungsberechtigten die Erziehungsberechtigten Im Kurdischen bereits in unbestimmter dekl. Form "w", kann aber auch "m" sein, dann Endung auf "î2; je nach Geschlecht des Erziehers, wer die Erziehung ausübt und wer angesprochen ist	mafdarê tîmariyê f		Substantiv