Kurdisch Deutsch vergeben

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
vergeben transitiv vergab hat vergeben	lêbirdin (Soranî): lebrdn ausgesprochen lêbirdin lêbird		Verb
vergeben transitiv vergab vergeben Synonym: entschuldigen, verzeihen	kaus borandin borandin borand(im,î,-,in,in,in) borandî Präsens: di + borîn + Personalendungen; Präsens 1. Pers. Sing. ez diborînim; 2. Pers. Sing. tu diborînî; 3. Pers. Sing. ew diborîne; 1. Pers. Pl. em diborînin; 2. Pers. Pl. hûn diborînin; 3. Pers. Pl ew diborînin; Synonym: borandin		Verb
berechtigen [Berechtigungen vergeben] transitiv berechtigen berechtigte hat berechtigt	mafpêdan mafpêda(m,yî,-,n,n,n) mafpêda(m,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
die Schuld vergeben transitiv vergab die Schuld hat die Schuld vergeben	heq helal kirin heq helal kir(im,î,-,in,in,in) heq helal kirî		Verb
lossprechen [Rel.: dass jmdn seine Sünden vergeben sind] transitiv lossprechen sprach ... los hat losgesprochen	heq helal kirin heq helal kir(im,î,-,in,in,in) heq helal kirî	religReligion	Verb
Dekl. Berechtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechtigung die Berechtigungen Genitiv der Berechtigung der Berechtigungen Dativ der Berechtigung den Berechtigungen Akkusativ die Berechtigung die Berechtigungen ( Recht vergeben )	mafpêdan f		Substantiv
Frist gewähren transitiv gewährte Frist (hat) Frist gewährt ~Frist geben, Frist gewähren, etwas nur für eine bestimmte Gültigkeitsdauer, Termin, Zeit Frist gewähren, In Kurdischen anderen Foren, Wortbucheinträgen als fristen übersetzt, fristen bedeutet soviel ein jämmerliches Leben führen (ganz negative Eigenschaften), das Wort mawedan setzt sich aus dem Verb dan (u.a. geben) und dem Substantiv mawe zusammen. Es gibt nicht soviel eigene Verben im Kurdischen, also wird oftmals das Nomen plus Verb vergeben um diesem einen Ausdruck bzw. den Vorgang, das Tun zu beschreiben.	mawedan [trans.] mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) mawedayî		Verb