Kurdisch Deutsch sprühen, nieseln

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sprühen Sprühen sprühte gesprüht ~, sprayen	pirîşkdan [Soranî]: prişkdn ausgesprochen pirîşkdan pirîşkd (Soranî)		Verb
nieseln (herab)nieseln nieselte (herab) (hat)(herab)genieselt ganz fein regnen	nimzî barîn (Soranî): nmabaran ausgesprochen (Soranî)		Verb
sprühen transitiv sprühen, nieseln sprühte, nieselte (hat) gesprüht, genieselt im Sinne von nieseln (Nieselregen, Sprühregen)	nimenimî barîn nimenimî bar		Verb
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv funken funkte hat gefunkt 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	îşkdan îşkda(m,yî,-,n,n,n) îşkdayî; îşkda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
funken transitiv funkte gefunkt Wellen übertragen, Funk aussenden (sandte Funk aus/Funk ausgesendet; 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	kaus îşkandin îşkandin îşkand(im,î,-,in,in,in) îşkandî; kausatives Verb		Verb
explodieren intransitiv explodierte (ist) explodiert hochgehen (ging hoch; hochgegangen), losgehen (ging los; los gegangen),sprühen (sprühte,gesprüht: nicht selber sprühen bzw. sprayen gemeint, sondern das ein Gegenstand sprühte) Beispiel: Ich hantierte in unserer Küche mit Sprengstoff herum und ganz ausversehen explodierte dann der Sprengkörper oder ginglos, ging hoch	pekîn [intrans.] pekîn pekî(m,-,-,n,n,n)		Verb