Kurdisch Deutsch ist aufeinander gestoßen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
reiten intransitiv ritt ist geritten	swarbûn [intrans.] (Soranî) swarbûn swarb swarbû		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram b(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
reifen intransitiv reifte ist gereift	kemilîn kemilîn		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
faken intransitiv fakte ist gefakt ausgesprochen: [feɪk]	fetbazîn		Verb
aufeinander stoßen stieß aufeinander ist aufeinander gestoßen	li ser hev ketin li ser hev ketin li ser hev ket(im,î,-,in,in,in) li ser hev ketî; Präsens: li ser ...kev Präsensstamm: li ser hev di + kev + Personalendungen		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
entzücken intransitiv entzückte (ist) entzückt	şakeşbûn [intrans.] şakeşbûn şakeşbû(m,yî,-,n,n,n) şakeşbûyî		Verb
▶ zählen zählte (hat) (ist) gezählt	hejmartin hejmart hejmartî		Verb
fliehen intransitiv floh (ist)geflohen	hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen hellhatin hellhat hellhatû		Verb
füllen intransitiv füllte (ist) gefüllt	tijî bûn tijî bû(m,yî,-,n,n,n) tijî bûyî		Verb
ergrauen intransitiv ergraute (ist) ergraut	gewirbûn [intrans.] gewirbûn gewirbû(m,yî,-,n,n,n) gewirbûyî		Verb
erstarken intransitiv erstarkte (ist) erstarkt	bihêzbûn [intrans.] bihêzbûn bihêbû(m,yî,-,n,n,n) bihêbûyî		Verb
erblühen intransitiv erblühte (ist) erblüht	geşebûn [intrans.] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî		Verb
verschwinden intransitiv verschwand (ist) verschwunden	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
gelangen intransitiv gelangte ist gelangen	pêgihêştin pêgihêşt(im,î,-,in,in,in) pêgihêştî		Verb
entkommen intransitiv entkam ist entkommen	jêrevîn jêrevî(m,-,-,n,n,n)		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
erfahren intransitiv erfuhr ist erfahren	zanîn		Verb
geschehen intransitiv geschah ist geschehen	qewimîn Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
fortschreiten intransitiv schritt fort ist fortgeschritten	pêşkeftin pêşkeft(im,î,-,in,in,in) pêşkeftî		Verb
bestätigen intransitiv bestätigte (ist) (hat) bestätigt	testîq bûn [intrans.] testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
aufeinander prallen intransitiv prallte aufeinander ist aufeinandergeprallt	li ser hev ketin li ser hev ket(im,î,-,in,in,in) li ser hev ketî		Verb
stoßen stieß gestoßen irreg. Verb	piadan piad (Soranî)		Verb
▶Konjugieren schwimmen intransitiv schwamm ist geschwommen	avjenîn [vitr] avjenîn		Verb
taumeln intransitiv taumelte ist getaumelt	geşbûn [intrans.] (Soranî): geşbun ausgesprochen geşbûn geşb geşbû		Verb
entlüften intransitiv entlüftete ist entlüftet	barborîn		Verb
besiegen intransitiv besiegte (ist) besiegt	binketin binket(im,î,-,in,in,in) binketî		Verb
erstarren intransitiv erstarrte (ist) erstarrt	qerimîn [intrans.] qerimîn qerimî(m,-,-,n,n,n) Partizip-Perfektstamm: qerimî		Verb
begegnen intransitiv begegnete ist begegnet	rasthatin rasthat(im,î,-,in,in,in) rasthatî		Verb
ernüchtern intransitiv ernüchterte (ist) ernüchtert	hoşyarbûn [intrans.] hoşyarbûn hoşyarbû(m,yî,-,n,n,n) hoşyarbûyî		Verb
ertrinken irreg. intransitiv ertrinken ertrank (ist) ertrunken	fetisîn [intrans.] fetisîn fetisî(m,-,-,n,n,n)		Verb
wachsen intransitiv wuchs ist aufgewachsen	gêvrêbûn [intrans.] (Soranî): gaurabun ausgesprochen gêvrêbûn gêvrêb gêvrêbû		Verb
fechern intransitiv fecherte ist gefechert	baweşîn [intrans.] baweşîn baweşî(m,-,-,n,n,n)		Verb
dringen intransitiv drang ist gedrungen	qelibîn		Verb
beugen intransitiv beugte (ist) gebeugt	daqûlbûn daqûlbû(m,yî,-,n,n,n) daqûlbûyî		Verb
strecken intransitiv streckte ist gestreckt	ramedîn [intrans.] ramedîn ramedî(m,-,-,n,n,n)		Verb
befestigen befestigte ist befestigt	hilbestîn [intrans.] hilbestîn hilbestî(m,-,-,n,n,n)		Verb
befördern intransitiv beförderte ist befördert	bilindbûn [intrans.] bilindbûn bilindbû(m,yî,-,n,n,n) bilindbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
befreien intransitiv befreite ist befreit	rizgarbûn [intrans.] rizgarbûn rizgarbû(m,-,-,n,n,n) rizgarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betäuben betäubte ist betäubt	qerimîm [intrans.] qerimîm qerimî(m,-,-,n,n,n)		Verb
verrecken ugs intransitiv verrecken verreckte ist verreckt	belgitîn [intrans.] belgitîn belgitî(m,-,-,n,n,n)		Verb
kolonisieren intransitiv kolonisierte ist kolonisiert	ketxwarin ketxwar(im,î,-,in,in,in) ketxwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
heilen intransitiv heilte ist geheilt	rihet bûn [intrans.] rihet bûn rihet bû(m,yî,-,n,n,n) rihet bûyî		Verb
verstädten intransitiv verstädtete ist verstädtet	bajarîbûn bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
erschüttern intransitiv erschütterte (ist) erschüttert	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	hedimîn [intrans.] hedimîn hedimî(m,-,-,n,n,n) hedimî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hedim Präsens: di + hedim + Pers.-pron. ez dihedimim; tu dihedimî; ew dihedime; em dihedimin; hûn dihedimin; ew dihedimin;		Verb
schlittern intransitiv schlitterte ist geschlittert	fistiqîn Stamm: fistiq		Verb
▶Konjugieren beginnen intransitiv begann ist begonnen	pêrabûn [intrans.] pêrabûn pêrabû(m,yî,-,n,n,n) pêrabûye,bû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufeinander	iaklasariak (Soranî)		Adverb
aufeinander ~, nacheinander, regelrecht	serhev		Adverb
erlöschen intransitiv erlöschte (ist) erloschen	vemirîn vemir vemirî		Verb
erstarren intransitiv erstarrte (ist) erstarrt	tevizîn teviz tevizî		Verb
sprießen intransitiv spross (ist) gesprossen	hişîn bûn		Verb
erscheinen irreg. intransitiv erscheinen erschien (ist) erschienen	xuyabûn xuyabû(m,yî,-,n,n,n) xuyabûyî		Verb