Kurdisch Deutsch abteilen, trennen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
trennen transitiv trennte hat getrennt	ciya kirdin (Soranî): ciakrdn ausgesprochen ciya kirdin ciya kird		Verb
schichtweise trennen transitiv trennte schichtweise schichtweise getrennt	tebek kirin tebek kir(im,î,-,in,in,in) tebek kirî		Verb
aufblühen intransitiv aufblühte aufgeblüht ~, sich öffnen, sich entfalten, sich trennen	vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) vebûyî		Verb
abteilen, trennen, auseinander halten, unterscheiden transitiv abteilen, trennen teilte ab, trennte hat abgeteilt, getrennt ~, trennen, auseinander halten (hielt auseinander, hat auseinandergehalten), unterscheiden Beispiel: Wir lassen uns trennen/scheiden.	kaus veqetandin veqetandin veqetand(im,î,-,in,in,in) veqetandî veqetandin Beispiel: Em xwe didin veqetandin		Verb
entwurzeln transitiv entwurzelte entwurzelt ~, ausreißen (riss aus, hat ausgerissen) [nach oben herausreißen, trennen]	kaus hilkişandin hilkişandin hilkişand(im,î,-,in,in,in) hilkişandî hilkişandin: Ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;		Verb
sich trennen transitiv reflexiv trennte sich hat sich getrennt sich auftrennen, sich trennen (in Form von Blätter abstoßen gemeint, Kapseln bei Blumen, die aufspringen, u. ä.)	vebûn [refl./intrans.] vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
trennen transitiv trennte getrennt xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;	kaus derxistin derxistin derxist(im,î,-,in,in,in) derxistî		Verb
Dekl. Abteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteils der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile	compartîmen		Substantiv
scheiden intransitiv schied geschieden ~, ausscheiden, sich trennen	veqetîn		Verb