Kurdisch Deutsch Platz greifen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze Synonym: Stelle, Ort, Platz	cîh m Synonym: cîh {an jî} cih		Substantiv
greifen transitiv griff (hat) gegriffen	destek kirin destek kir(im,î,-,in,in,in) destek kirî		Verb
Platz verlassen transitiv verließ Platz (hat,habe)Platz verlassen	barkirin barkir barkiri		Verb
Dekl. (der)flache, weite Platz weiten Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der weite Platz die weiten Plätze Genitiv des weiten Platzes der weiten Plätze Dativ dem weiten Platz den weiten Plätzen Akkusativ den weiten Platz die weiten Plätze ~ (m), Flussarm (m), sandige Stelle nach Rückzug des Wasser (f)	bestik f		Substantiv
ohne genügend Platz und unbehaust ~ ohne genügend Platz und unbehaust	bêwa bêwa bêwar		Adjektiv
alt Platz greifen Platz greifen griff Platz hat Platz gegriffen [Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]	cîh girtin [vtr] cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî;		Verb
sich niederlassen transitiv ließ sich nieder hat sich niedergelassen (einen sicheren Platz gewinnen)	kaus mekinandin [trans./refl.] mekinandin mekinand(im,î,-,in,in,in) mekinandî kausatives Verb		Verb
sich niederlassen transitiv ließ sich nieder sich niedergelassen (sich als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen, einen sicheren Platz gewinnen	kaus damezirandin damezirandin damezirand(im,î,-,in,in,in) damezirandî kausatives Verb		Verb
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken ... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ... hat ... gegriffen / gestärkt	piştgirtin piştgirt(im,î,-,in,in,in) piştgirtî;	figfigürlich	Verb
freimachen, leeren transitiv machte frei, leerte hat freigemacht,geleehrt Im Sinn von Platz schaffen, entleeren,	bûşkirin [trans.] bûşkirin bûşkir(im,î,-,in,in,in) bûşkirî; {Perfekt} bûşkiri(me,yî,ye,ne,n		Verb
ersetzen transitiv ersetzte (hat) ersetzt jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen Synonym: (an die Stelle, Ort, Platz setzen)	cî girtin an jî cih girtin cî girtin / cih girtin cî / cih girt(im,î,-,in,in,in) cî / cih girtî Synonym: cî girtin {an jî} cih girtin		Verb
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	meydan		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze ~, Stelle (f/sing) (pl. -n)	cega ~, şwen (Soranî)		Substantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv (sich) drängen drängte (sich) (hat) (sich) gedrängt he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen	hedan heda(m,yî,-,n,n,n) hedayî		Verb
Dekl. Rastplatz Rastplätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rastplatz die Rastplätze Genitiv des Rastplatzes der Rastplätze Dativ dem Rastplatz den Rastplätzen Akkusativ den Rastplatz die Rastplätze ~,Platz (m)	guhêr f		Substantiv
besetzt, belegt [Partizip II] Platz eingenommen; Partizip Perfekt	cihgirtî [Partizip. lêker]		Adjektiv
beladen transitiv belud (hat) beladen auch Platz verlassen, umziehen Deutsch/Türkçe: beladen,laden / yüklemek	barkirin barkir,kir(im,î,-,in,in,in) barkirî		Verb
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort[e]s der Orte Dativ dem Ort den Orten Akkusativ den Ort die Orte ~, Platz (m), Stelle (f)	Dekl. dews dews[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dews Obliquus dewsê Vokativ		Substantiv
▶Dekl. Heimat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimat die Heimaten Genitiv der Heimat der Heimaten Dativ der Heimat den Heimaten Akkusativ die Heimat die Heimaten ~ (f), Hoffnung (f), Ort (m), Platz (m)	miken miken (f), mikan (f)		Substantiv
Dekl. Gebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete Synonym: Region, Platz, Gebiet, Territorium, Gegend	dever dever[an] m Synonym: dever {m}		Substantiv
heimatlos ~, herrenlos, landlos, obdachlos, ohne genügend Platz und unbehaust	bêwar		Adjektiv
Dekl. Forum -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Forum die Foren Genitiv des Forums der Foren Dativ dem Forum den Foren Akkusativ das Forum die Foren (lat.) Platz, [Gerichts-]Ort; Plural Foren; Öffentlichkeit; öffentliche Diskussion auch im Netz	meydan [Sing. Nom.: meydan, Gen.-Dat.: meydanê] f		Substantiv
Dekl. flache Stelle flache Stellen! obacht beim Deklinieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die flache Stelle die flachen Stellen Genitiv der flachen Stelle der flachen Stellen Dativ der flachen Stelle den flachen Stellen Akkusativ die flache Stelle die flachen Stellen ~ (f), flacher weiter Platz (m), Flussarm (m), Garten (m), Platz (m), sandige Stellen nach Rückzug des Wassers (f), sandiger Platz (m), der nach Abfließen des Wassers entsteht, Weinberg (m)	best f		Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Armes der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Arm: 1. (allgemein; Anatomie) besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen (und des Affen); Oberarm (m), Richtung (f), Schulter (f), Schulterblatt (n), Seite (f), Achsel {f}; Türkçe: kol {anato}	pî Anatomî m pî (m): 1. Di laşê mirov de lebata ku ji dest bigre heta ber girika.		Substantiv
Dekl. gute Manier guten Manieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Manier die guten Manieren Genitiv der guten Manier der guten Manieren Dativ der guten Manier den guten Manieren Akkusativ die gute Manier die guten Manieren Sing gute Manier (f/sing) Im Kurdischen langes i, also eigentlich terbîye, da in der Rechtschreibung ein î nie vor einem y geschrieben wird mit kurzem i ins Wörterbuch hier reingestellt. Die Lehrbücher sind sich auch uneins mal so mal so, wir greifen auf die verbindliche Rechtschreibregel zurück, daher terbiye.	terbiye		Substantiv