Kurdisch Deutsch Läden, Laden

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
laden [irreg. Verb] transitiv laden lud (hat) geladen	barkirin barkirin barkir(im,î,-,in,in,in) barkirî barkirin vtr		Verb
▶Dekl. Laden Läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden Laden: Gebäude, wo man etwas einkaufen bzw. verkaufen kann. Türkçe: dükkân	dûkan an jî dikan f dûkan {an jî} dikan: Avahiya tişt tê de tê firotan. Tirkî: dükkân		Substantiv
Wir laden Euch herzlich ein zum .... (Fest)	Em we ji dilekî xweş dawetî ... dikin.		Redewendung
▶Dekl. Laden Läden,Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden, Laden Genitiv des Ladens der Läden, Laden Dativ dem Laden den Läden, Laden Akkusativ den Laden die Läden, Laden Plural Laden eher seltener	dukan (Soranî)		Substantiv
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv funken funkte hat gefunkt 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	îşkdan îşkda(m,yî,-,n,n,n) îşkdayî; îşkda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
funken transitiv funkte gefunkt Wellen übertragen, Funk aussenden (sandte Funk aus/Funk ausgesendet; 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	kaus îşkandin îşkandin îşkand(im,î,-,in,in,in) îşkandî; kausatives Verb		Verb
Ladenbesitzer m Ladenbesitzer: Jemand, der einen Laden besitzt. Türkçe: dükkâncı	dikandar an jî dûkandar m dikandar {an jî} dûkandar: Kesê xwediyê dikanê ye. Tirkî: dükkâncı		Substantiv
Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar. [wiederherstellen = hier in der Redewendung mit neu laden gleichgesetzt]	Heke pêkan be danişîna tomakirî ji nû ve lê bar dike.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung