Kurdisch Deutsch Grund

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe ~ (m), Ursache (f) Synonym: Ursache {f}	sedem f Synonym: sedem {f}		Substantiv
aus diesem Grund	bervê
ohne jeglichen / einen Grund	ciyê bela sebeb		Redewendung
(völlig) ohne Grund	ciyê bela sebeb		Redewendung
begründen, sich erklären transitiv begründen begründete (hat) begründet begründen, sich erklären: den Grund für etwas nennen / angeben; sich aus etwas erklären	sebebgotin sebebgot(im,î,-,in,in,in) sebebgotî		Verb
aus welchem Grund(e) aus welchem Grund(e): dieses kann direkt gesagt als auch indirekt erfragt werden	bi çi sebeb
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe drücken	hinde hincirandin		Substantiv
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe Beispiel: 1. aus welchem Grund(e) / aus welchem Anlass 2. durch, dank, wegen, infolge 3. ohne jeden (oder einen) Grund / ohne jeglichen Grund / völlig grundlos / völlig ohne Grund Synonym: 1. Grund {m}, Ursache {f}, Anlass {m}, Mittel {n}	sebeb Beispiel: 1. bi çi sebeb 2. bi sebeba / bi sebebê 3. ciyê bela sebeb Synonym: 1. sebeb; Persisch: sabab		Substantiv
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe "Vergleich Grund und Boden"; schweizerisch Heimwesen; Stück Land (im Besitz),	xak mf		Substantiv
Dekl. Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe (nicht der Anlass, sonder Grund und Boden ist hier gemeint)	bej		Substantiv
weswegen ~, aus welchem Grund	coka		Konjunktion
Dekl. Basis Basen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis die Basen Genitiv der Basis der Basen Dativ der Basis den Basen Akkusativ die Basis die Basen ~ (f), Fundament (n), Grund (m), Prinzip (n)	esas m		Substantiv
Dekl. Basis Basen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis die Basen Genitiv der Basis der Basen Dativ der Basis den Basen Akkusativ die Basis die Basen ~, Fundament (n) (pl.-en), Grund (m) (pl.Gründe)	esês m		Substantiv
Dekl. Ursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache die Ursachen Genitiv der Ursache der Ursachen Dativ der Ursache den Ursachen Akkusativ die Ursache die Ursachen Synonym: 1. Grund {m}, Ursache {f}, Anlass {m}, Mittel {n}	sebeb f Synonym: 1. sebeb; Persisch: sabab		Substantiv
Dekl. Grundsteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundsteuer die Grundsteuern Genitiv der Grundsteuer der Grundsteuern Dativ der Grundsteuer den Grundsteuern Akkusativ die Grundsteuer die Grundsteuern Grundsteuer für Boden; Pl. für mehrere sich im Eigentum befindliche Grund und Boden	xerc		Substantiv
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden [Lokalisierung von Annahmen/Thesen in dem man dann zu einem Ergebnis kommt und die Ursache herausgefiltert hat oder den Grund] drücken	hindav - f hincirandin		Substantiv