Kurdisch Deutsch Gerät

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Niederschlagsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederschlagsmesser die Niederschlagsmesser Genitiv des Niederschlagsmessers der Niederschlagsmesser Dativ dem Niederschlagsmesser den Niederschlagsmessern Akkusativ das Niederschlagsmesser die Niederschlagsmesser Gerät zur Messung der Niederschlagsmenge	Dekl. baranpîv - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus baranpîv Obliquus Vokativ	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Aerometer gr.-lat. - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aerometer die Aerometer Genitiv des Aerometers der Aerometer Dativ dem Aerometer den Aerometern Akkusativ das Aerometer die Aerometer Aerometer {gr.-lat.}: Gerät zum Bestimmen des Luftgewichts oder der Luftdichte;	aerometre aerometre; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}: Amûra giraniya şileyan dipîve;	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Thermometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thermometer die Thermometer Genitiv des Thermometers der Thermometer Dativ dem Thermometer den Thermometern Akkusativ das Thermometer die Thermometer Gerät zum Messen der Temperatur; Grammatik: das Thermometer, österreichisch, schweizerisch auch: der Thermometer; Genitiv: des Thermometers, Plural: die Thermometer franz.	termometre - f Amûra germahîya laş û hewayê dipîve.		Substantiv
Gerät n Gerät: beweglicher Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet, bewirkt oder hergestellt wird / amûr benachbartes Wort hacet	amûr f		Substantiv
Dekl. Transformator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transformator die Transformatoren Genitiv des Transformators der Transformatoren Dativ dem Transformator den Transformatoren Akkusativ den Transformator die Transformatoren Transformator {lat.-nlat.}: aus Eisenkörper, Primär- und Sekundärspule bestehendes Gerät zur Umformung elektrischer Spannungen (ohne bedeutenden Energieverbrauch)	Dekl. transformator - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus transformator Obliquus transformatorî Vokativ Transformator {lat.-nlat.}: Makineya ku karebayê digre û di astekî asayî de li malan belav dike;		Substantiv
Dekl. Funkgerät -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkgerät die Funkgeräte Genitiv des Funkgerät[e]s der Funkgeräte Dativ dem Funkgerät den Funkgeräten Akkusativ den Funkgerät die Funkgeräte Funkgerät [ˈfʊŋkɡərɛːt]: Sende- und Empfangsgerät für die Nachrichtenübermittlung über Funk. Im Kurdischen Zusammensetzung aus tîşk (Funke) und amêr (Gerät, Apparatur);	Dekl. îşkamêr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îşkamêr Obliquus îşkamêrî Vokativ		Substantiv
Dekl. Gerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	hacet m		Substantiv
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv funken funkte hat gefunkt 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	îşkdan îşkda(m,yî,-,n,n,n) îşkdayî; îşkda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
funken transitiv funkte gefunkt Wellen übertragen, Funk aussenden (sandte Funk aus/Funk ausgesendet; 1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)	kaus îşkandin îşkandin îşkand(im,î,-,in,in,in) îşkandî; kausatives Verb		Verb
Isotron -...trone auch ...-trons n Isotron {gr.-lat.}: Gerät zur Isotopentrennung, das die unterschiedliche Geschwindigkeit verschiedener Isotope gleicher Bewegungsenergie ausnutzt	îzotron f		Substantiv
Hygrometer n Hygrometer {gr.}: (Meteorologie) Gerät um die Luftfeuchtigkeit zu messen; Luftfeuchtigkeitsmesser	Hîgromêtre an jî Hîgrometre Hîgromêtre {an jî} Hîgrometre; hevwate: biyanî {yew.}: Amûra rewa hewayê dipîve;	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Kompass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompass die Kompasse Genitiv des Kompasses der Kompasse Dativ dem Kompass den Kompassen Akkusativ den Kompass die Kompasse (ital.) (Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung)	qilanma (Soranî)		Substantiv
Hygroskop -e n Hygroskop: Gerät zur annäherungsweisen Bestimmung des Luftfeuchtigkeitsgehaltes	hîgroskop f hîgroskop: an jî hamûra rewa hewayê dipîve;		Substantiv
Dosimeter griech. n Dosimeter: Gerät zur Messung der aufgenommenen Menge radioaktiver Strahlen	dosimetre f hevwatê: beyanî;		Substantiv
Dekl. Waage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waage die Waagen Genitiv der Waage der Waagen Dativ der Waage den Waagen Akkusativ die Waage die Waagen Waage: Gerät, mit dem das Gewicht von etwas bestimmt wird Im Kurdischen in Anlehnung aus dem Arabischen von Tara	terazî; terazû, tarazu ausgesprochen (Soranî) f terazî, terazû: amûra pê giranî tê pîvandin;		Substantiv
Dekl. Apparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apparat die Genitiv des Apparat[e]s der Apparate Dativ dem Apparat den Apparaten Akkusativ den Apparat die Apparate ~, Kunstfertigkeit (f), Organisation (f), Verwaltung (f), Werkbank (f), Einrichtung, Gerät[schaften] ugs. "Kasten" im Deutschen nicht im Kurdischen!	dezge f ~, dezgeh (f)		Substantiv
Dekl. Werkzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werkzeug die Werkzeuge Genitiv des Werkzeug[e]s der Werkzeuge Dativ dem Werkzeug den Werkzeugen Akkusativ das Werkzeug die Werkzeuge Werkzeug (allgemein): (hier) Gesamtheit von Werkzeugen, die für eine Arbeit gebraucht werden. Türkçe: alet Synonym: Gerät, (Werkzeug)ausstattung	Dekl. hacet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hacet Obliquus hacetî Vokativ hacet: Hemû tiştên pê karûbarek tê çêkirin an jî tê kirin. Tirkî: alet Synonym: hacet		Substantiv
Hydrometer - n Hydrometer {gr.}: Gerät zur Messung der Geschwindigkeit fließenden Wassers, des Wasserstandes oder des spezifischen Gewichts von Wasser	hîdromêtre an jî hîdrometre m hîdromêtre {an jî} hîdrometre		Substantiv
Apparatur -en f Apparatur, Gerät: beweglicher Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet, bewirkt oder hergestellt wird / amûr benachbartes Wort hacet	amûr - f		Substantiv
Dekl. Sense Sensen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sense die Sensen Genitiv der Sense der Sensen Dativ der Sense den Sensen Akkusativ die Sense die Sensen Sense: Gerät zum Mähen, dessen langes, bogenförmig gekrümmtes, am freien Ende allmählich spitz zulaufendes Blatt rechtwinklig am langen Stiel befestigt ist. Türkçe: tırpan	kêlindî m kêlindî: Kêra dirêj û doxeke dirêj lê dikeve û pê giha û zevî tê çinîn. Tirkî: tırpan		Substantiv
Dekl. Hacke, Spitzhacke -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hacke, Spitzhacke die Hacken, Spitzhacken Genitiv der Hacke, Spitzhacke der Hacken, Spitzhacken Dativ der Hacke, Spitzhacke den Hacken, Spitzhacken Akkusativ die Hacke, Spitzhacke die Hacken, Spitzhacken Hacke, Spitzhacke: Gerät zur Bearbeitung des Bodens, das aus einem [langen] Holzstiel und einem aufgesetzten, mit einer Spitze oder Schneide versehenen Blatt aus Stahl besteht; Türkçe: kazma Synonym: Beil Axt	tevr an jî tevir (Soranî): taur ausgesprochen m tevr an jî tevir: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn e ji bo erd kolandinê tê bikaranîn. Synonym: tevşo bivir		Substantiv
Dekl. Akkumulator lat.-franz. -...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akkumulator die Akkumulatoren Genitiv des Akkumulators der Akkumulatoren Dativ dem Akkumulator den Akkumulatoren Akkusativ den Akkumulator die Akkumulatoren Akkumulator 1. Gerät zur Speicherung von elektrischer Energie in Form von chemischer Energie; Kurzwort: Akku; 2. Druckwasserbehälter einer hydraulischen Presse 3. EDV spezielle Speicherzelle einer Rechenanlage, in der Zwischenergebnisse gespeichert werden; Kurzbezeichnung Akku; Türkçe: akümülatör	Dekl. akûmulator lat.-fr. - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus akûmulator Obliquus akûmulatorê Vokativ hevwatê: biyanî; 1. Amûra ku enerjiya elektrîkê wek enerjiya kîmyayî berhevdike û piştre dîsa wek enerjiya elektrîkê dide; Akû; Tirkî: akümülatör		Substantiv
Dekl. (kleiner) Trichter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (kleiner) Trichter die (kleinen) Trichter Genitiv des (kleinen) Trichters der (kleinen) Trichter Dativ dem (kleinen) Trichter den (kleinen) Trichtern Akkusativ den (kleinen) Trichter die (kleinen) Trichter Trichter: Zum Abfüllen, Eingießen von Flüssigkeiten oder rieselnden Stoffen in Flaschen oder andere Gefäße mit enger Öffnung bestimmtes Gerät von konischer Form, das an seinem unteren Ende in ein enges Rohr übergeht. Türkçe: huni	kovik f kovik: Ji bo tîjîkirana feraqek devteng bi şile an jî tiştên hûrik tê bikaranîn. Tirkî: huni		Substantiv
Beil, österr. Hacke f, Axt f Beile n Beil: 1. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch 2. (früher) einem Beil ähnliche Waffe 3. Kurzform für: Fallbeil Herkunft: mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen Türkçe: keser Synonym: Hacke Axt	tevşo m tevşo: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn û kin e, devê yek ji bo qelaştin, spîkirina tiştên darîn, alîyê din jî ji bo kutandina bizmalan tê bikaranîn; Tirkî: keser Synonym: tevr, tevir bivir	österr.österreichisch	Substantiv